Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно идеята за териториалност разгръща пълното си действие на равнището на материалното право.
Czech[cs]
Myšlenka teritoriality tedy rozvíjí veškeré své účinky na úrovni hmotného práva.
Danish[da]
Det er således på det materielle plan, at idéen om territorialitet får sin fulde virkning.
German[de]
Das Konzept der Territorialität entfaltet daher auf dem Gebiet des materiellen Rechts seine volle Wirkung.
Greek[el]
Επομένως, εκεί όπου η ιδέα της εδαφικότητας αναπτύσσει πλήρως τα αποτελέσματά της είναι στο επίπεδο του ουσιαστικού δικαίου.
English[en]
It is therefore in terms of the material right that the idea of territoriality becomes fully effective.
Spanish[es]
Por lo tanto, la idea de territorialidad despliega todos sus efectos desde el punto de vista del Derecho material.
Estonian[et]
Seega avaldub territoriaalsuse idee täielik mõju seoses materiaalõigusega.
Finnish[fi]
Ajatus alueellisuudesta ilmenee siis kaikkine vaikutuksineen nimenomaan aineellisen oikeuden tasolla.
French[fr]
C’est donc sur le plan du droit matériel que l’idée de territorialité déploie tout son effet.
Hungarian[hu]
A territorialitás elve tehát az anyagi jog területén fejti ki minden hatását.
Italian[it]
È quindi sul piano del diritto sostanziale che l’idea di territorialità spiega tutti i suoi effetti.
Lithuanian[lt]
Taigi teritorialumo samprata visiškai taikytina materialinės teisės srityje.
Latvian[lv]
Tātad teritorialitātes ideja pilnībā spēj izpausties tieši materiālo tiesību jomā.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk fil-livell tad-dritt materjali li l-ideja ta’ territorjalità tiżvolġi l-effetti kollha tagħha.
Dutch[nl]
Het concept van de territorialiteit ontplooit derhalve op het gebied van het materiële recht zijn volle werking.
Polish[pl]
Dopiero na gruncie prawa materialnego zasada terytorialności wywołuje skutki.
Portuguese[pt]
Portanto, é no plano material que a ideia de territorialidade manifesta o seu pleno efeito.
Romanian[ro]
În consecință, în planul dreptului material își produce întregul efect ideea de teritorialitate.
Slovak[sk]
Myšlienka teritoriality teda nadobúda všetky svoje účinky v rovine hmotného práva.
Slovenian[sl]
Torej koncept teritorialnosti polno učinkuje na ravni materialnega prava.
Swedish[sv]
Det är således beträffande den materiella rätten som territorialitetsidén har full verkan.