Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد أن الديك كتلة أي شخص ، ولكن أحب أن تظهر لك هذه الأرقام.
Bulgarian[bg]
Не искам да те секвам, но трябва да видиш тази оферта.
Czech[cs]
Nechci dělat kazišuka, ale rád bych vám ta čísla ukázal.
German[de]
Ich will niemanden schlappmachen, aber ich will Ihnen meine Zahlen zeigen.
English[en]
I don't wanna cock-block anybody, but love to show you those numbers.
Spanish[es]
No quiero interrumpirte, pero quiero mostrarte esas cifras.
Basque[eu]
Enbarazurik egin gabe, zenbaki batzuk erakutsi nahi nizkizuke.
Finnish[fi]
En halua tappaa tunnelmaa, mutta näyttäisin ne laskelmat.
French[fr]
Je ne veux pas vous empêcher de baiser, mais voyez donc notre offre.
Hebrew[he]
אני לא רוצה אף אחד זין-בלוק, אבל אוהב להראות את המספרים האלה.
Croatian[hr]
Ne bih nikome kvario užitak, ali volio bih ti pokazati brojke.
Hungarian[hu]
Nem akarok fasztorlasz lenni, de megmutatnám a számokat.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin menghalangi burung siapapun, akan menyenangkan untuk menunjukkanmu nomor-nomor itu.
Polish[pl]
Wiem, że papuciek ma swoje prawa, ale chciałbym ci ją pokazać.
Portuguese[pt]
Não quero ser empata-foda, mas gostaria de te mostrar os números.
Romanian[ro]
Nu vreau să împiedic pe nimeni să şi-o pună, dar mi-ar plăcea să-ţi arăt cifrele.
Russian[ru]
Не хочу тебя обламывать, но хотел бы показать тебе наши цифры.
Slovak[sk]
Nechcem ti rušiť erekciu, ale musím ti ukázať tie čísla.
Slovenian[sl]
Nočem kvariti seksa, a rad bi ti pokazal predlog.
Serbian[sr]
Ne bih da nekom blokiram kitu, ali rado bih ti pokazao brojke.
Swedish[sv]
Jag vill inte förstöra nåt, men jag vill visa dig kalkylerna.
Turkish[tr]
Zevkine limon sıkmak istemem ama sana rakamları göstermek istiyorum.