Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) بالمرّة الأولى التي قدِم فيها ( ويكفيلد ) للجزيرة حاول إيذاء والدتكِ من أجل اصطحابها بعيداً
Bulgarian[bg]
Когато Уейкфилд дойде за първи път, опита да я нарани и отвлече.
Czech[cs]
Poprvé, co Wakefield přišel na ostrov, se pokusil ublížit tvé mámě, vzít jí pryč.
Greek[el]
Την πρώτη φορά που ο Ουίκφιλντ ήρθε στο νησί... προσπάθησε να βλάψει τη μαμά σου, να την πάρει μακριά.
English[en]
The first time Wakefield came to the island, he tried to hurt your mom, to take her away.
Spanish[es]
La primera vez que Wakefield vino a la isla, intentó herir a tu madre llevársela de aquí.
Estonian[et]
Kui Wakefield esimest korda saarele tuli, proovis ta su emale viga teha, teda minema viia.
Finnish[fi]
Kun Wakefield tuli saarelle ensimmäistä kertaa, - hän yritti satuttaa äitiäsi ja viedä hänet pois.
Hebrew[he]
בפעם הראשונה שוויקפילד הגיע לאי, הוא ניסה להכאיב לאמך, לקחת אותה מכאן.
Croatian[hr]
Prvi put kad je Wakefield došao na otok, pokušao je povrijediti tvoju majku, odvesti je.
Hungarian[hu]
Amikor Wakefield először jött ide, megpróbálta bántani anyádat, elvinni őt.
Italian[it]
La prima volta che Wakefield venne sull'isola, cerco'di fare del male a tua madre, di portarla via.
Dutch[nl]
De eerste keer dat Wakefield hier kwam, wou hij je moeder pijn te doen, haar weg halen.
Polish[pl]
Kiedy Wakefield po raz pierwszy przybył na wyspę próbował skrzywdzić twoją mamę, chciał ją zabrać.
Portuguese[pt]
Da primeira vez que o Wakefield veio para cá, tentou magoá-la, levá-la embora.
Romanian[ro]
Prima dată când Wakefield a venit pe insulă, a încercat să-ţi rănească mama, s-o ia cu el.
Russian[ru]
Когда Уэйкфилд впервые прибыл на остров... Он пытался заставить твою маму уехать с ним.
Slovenian[sl]
Ko je Wakefield prvič prišel, je skušal mamo odpeljati nazaj.
Serbian[sr]
Prvi put kad je Wakefield došao na ostrvo, pokušao je povrediti tvoju majku, odvesti je.
Turkish[tr]
Wakefield adaya ilk geldiğinde onu buradan kaçırmak için annene zarar vermeye kalkıştı.