Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези държави не могат сами да понесат всички усилия и разходи за изпълнение на критериите за присъединяване към ЕС.
Czech[cs]
Tyto země nemohou nést samy veškeré úsilí a náklady na splnění kritérií pro vstup do EU.
Danish[da]
Disse lande kan ikke på egen hånd gøre den indsats og klare de omkostninger, der er forbundet med opfyldelsen af kriterierne for tiltrædelse til EU.
German[de]
Diese Länder können nicht allein die Kosten tragen, die mit der Erfüllung der Beitrittskriterien verbunden sind.
Greek[el]
Οι χώρες αυτές δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν μόνες τους σε όλες τις προσπάθειες και το κόστος που συνεπάγεται η ικανοποίηση των κριτηρίων ένταξης στην ΕΕ.
English[en]
These countries cannot sustain alone all the efforts and cost of meeting the criteria for joining the EU.
Spanish[es]
Estos países no pueden hacer frente por sí solos a todos los esfuerzos y costes necesarios para cumplir los criterios de adhesión a la UE.
Estonian[et]
Need riigid ei tule iseseisvalt toime ELiga ühinemisega seotud kriteeriumide täitmise kulude ja jõupingutustega.
Finnish[fi]
Nämä maat eivät pysty vastaamaan yksin kaikista EU-jäsenyyden edellyttämistä toimista ja kustannuksista.
French[fr]
Ces pays ne peuvent pas supporter seuls tous les efforts et les coûts liés au respect des critères établis pour l’adhésion à l’UE.
Irish[ga]
Ní fhéadann na tíortha sin gach iarracht agus costas a bhaineann le critéir chun dul isteach san AE a chothú ina n‐aonar.
Hungarian[hu]
Ezek az országok egyedül nem tudják fenntartani azokat az erőfeszítéseiket és fedezni azokat a költségeket, amelyek az uniós csatlakozás kritériumainak a teljesítéséhez szükségesek.
Italian[it]
Questi paesi non possono sostenere da soli tutto l'impegno e i costi necessari per rispettare i criteri di adesione all'UE.
Lithuanian[lt]
Šios šalys nepajėgios vienos palaikyti visų pastangų ir prisiimti išlaidų, susijusių su narystės ES kriterijų patenkinimu.
Latvian[lv]
Šīs valstis pašas nespēj īstenot visus centienus un segt visas izmaksas, kas saistītas ar kritēriju izpildi, lai pievienotos Eiropas Savienībai.
Maltese[mt]
Dawn il-pajjiżi ma jistgħux isostnu waħedhom l-isforzi u l-ispejjeż kollha biex jilħqu l-kriterji għas-sħubija fl-UE.
Dutch[nl]
Zonder hulp kunnen de landen die inspanningen niet leveren en de kosten van de toetredingsvereisten niet dragen.
Polish[pl]
Kraje te nie zdołają samodzielnie podźwignąć wysiłków ani kosztów związanych ze spełnieniem kryteriów przystąpienia do UE.
Portuguese[pt]
Estes países não podem suportar por si só todos os esforços e custos decorrentes do cumprimento dos critérios para a adesão à UE.
Romanian[ro]
Aceste țări nu pot suporta singure toate eforturile și costurile necesare pentru întrunirea criteriilor de aderare la UE.
Slovak[sk]
Tieto krajiny nedokážu samy zvládať všetky snahy a náklady potrebné na splnenie kritérií na vstup do EÚ.
Slovenian[sl]
Te države ne morejo same nositi vseh prizadevanj in stroškov izpolnjevanja meril za pridružitev EU.
Swedish[sv]
Dessa länder kan inte på egen hand klara alla ansträngningar och kostnader som krävs för att uppfylla EU:s anslutningskriterier.