Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men Parlamentet ser også ulemper, f.eks. at reglerne regelmæssigt kan ændres, hvilket medfører usikkerhed for markedsaktørerne, uden at Parlamentet og erhvervslivet får nogen mulighed for at gøre deres ret gældende.
German[de]
Aber das Parlament sieht auch Nachteile, zum Beispiel, daß die Rechtsvorschriften regelmäßig geändert werden können, was Unsicherheiten für die Wirtschaftsakteure schafft, ohne jegliche Möglichkeit für das Parlament und die Wirtschaft, sich zur Wehr zu setzen.
English[en]
However, Parliament also sees disadvantages, for example that the regulations can be changed on a regular basis which involves uncertainty for parties in the market, without any opportunity for Parliament and industry to stand at bay.
Spanish[es]
Pero el Parlamento ve también desventajas, por ejemplo que las disposiciones pueden cambiarse regularmente, lo que supone inseguridad para algunas partes del mercado, sin que exista ninguna posibilidad para el Parlamento ni para la vida empresarial de intervenir en estos cambios.
Finnish[fi]
Parlamentti näkee asiassa kuitenkin myös haittapuolia, kuten sen, että sääntöjä voidaan jatkuvasti muuttaa, mikä luo epävarmuutta markkinaosapuolille, ilman että parlamentilla tai liikeelämällä olisi mitään mahdollisuutta asettua vastarintaan.
French[fr]
Mais le Parlement détecte également des inconvénients, comme par exemple le fait que les directives peuvent à tout moment être modifiées, ce qui provoque une certaine incertitude pour les parties présentes sur le marché, sans que ni le Parlement ni les entreprises puissent y résister.
Italian[it]
Non può tuttavia fare a meno di notare anche gli svantaggi; ad esempio le norme si potrebbero modificare più volte, creando così incertezza sui mercati senza che il Parlamento e gli operatori economici siano in grado di impedirlo.
Dutch[nl]
Maar het Parlement ziet ook nadelen, bijvoorbeeld dat de voorschriften regelmatig veranderd kunnen worden wat onzekerheid voor marktpartijen met zich meebrengt zonder enige mogelijkheid voor het Parlement en het bedrijfsleven om zich te weer te stellen.
Portuguese[pt]
Todavia, o Parlamento vê também desvantagens como, por exemplo, o facto de os regulamentos de aplicação poderem vir a ser alterados regularmente, o que constitui um factor de insegurança para os agentes económicos, sem qualquer possibilidade de o Parlamento e as empresas se oporem a estas medidas.
Swedish[sv]
Men parlamentet ser också nackdelar, till exempel att föreskrifterna kan komma att genomgå regelbundna ändringar vilket för med sig en viss osäkerhet för parterna på marknaden utan någon som helst möjlighet för parlamentet och näringslivet att sätta sig till motvärn.