Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيرانك قالوا أنهم سمعوا نقاشًا تلك الليلة
Bulgarian[bg]
Съседите ти казват, че са ви чули да спорите онази вечер.
Czech[cs]
Vaši sousedi řekli, že tu noc slyšeli hádku.
Danish[da]
Naboerne hørte skænderi.
German[de]
Die Nachbarn sagten, dass sie diese Nacht einen Streit hören konnten.
Greek[el]
Οι γείτονες είπαν πως άκουσαν φασαρία εκείνη την νύχτα.
English[en]
Your neighbors said they heard an argument that night.
Spanish[es]
Sus vecinos dijeron haber escuchado una discusión esa noche.
Estonian[et]
Naabrite sõnul te riidlesite sel õhtul.
Finnish[fi]
Naapurinne olivat kuulleet teidän riitelevän.
French[fr]
Vos voisins disent vous avoir entendu vous disputer, cette nuit-là.
Hebrew[he]
השכנים שלך אמרו ששמעו ויכוח באותו הלילה.
Croatian[hr]
Susjedi su rekli da su čuli svađu te noći.
Hungarian[hu]
A szomszédok vitázni hallották magukat akkor éjjel.
Indonesian[id]
Tetanggamu bilang mereka mendengar pertengkaran sebelumnya.
Italian[it]
I suoi vicini hanno dichiarato di avervi sentito discutere quella sera.
Japanese[ja]
近所 の 人 は その 夜 口論 を 聞 い た と 言 っ た
Macedonian[mk]
Вашите соседи рекоа дека таа ноќ слушнале како се расправате.
Malay[ms]
Jiran mengatakan mereka mendengar pertengkaran malam itu.
Norwegian[nb]
Naboene dine sa at de hørte en krangel den kvelden.
Dutch[nl]
De buren hebben jullie horen ruziën.
Polish[pl]
Tamtej nocy wasi sąsiedzi słyszeli kłótnię.
Portuguese[pt]
Seus vizinhos disseram que ouviram uma discussão.
Romanian[ro]
Vecinii spun c-au auzit o ceartă în acea seară.
Albanian[sq]
Fqinjët thanë se dëgjuan të zëna atë natë.
Serbian[sr]
Susjedi su rekli da su čuli svađu te noći.
Swedish[sv]
Dina grannar har uppgett att de hörde er gräla.
Thai[th]
เพื่อนบ้านของคุณบอกว่าพวกเขาได้ยิน พวกคุณมีปากเสียงกันในคืนนั้น
Turkish[tr]
Komşuların o gece bir tartışma duyduklarını söyledi.
Vietnamese[vi]
Hàng xóm của anh khai rằng đã nghe thấy một trận cãi vã tối đó.
Chinese[zh]
你 的 鄰居 說 他們 當晚 聽 到 爭吵