Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение Комисията се основава на заключенията от тези оценки, за да подобри управлението на предприсъединителната помощ в рамките на новия инструмент за ИПП, с оглед не само на прилагането, но и на програмирането и на по-всеобхватната логика на интервенцията на новия инструмент, както е описано по-горе.
Czech[cs]
Komise rovněž čerpá ze závěrů těchto hodnocení a na jejich základě usiluje o zlepšení řízení předvstupní pomoci v rámci nového nástroje NPP, a to nejen pokud jde o provádění, ale také plánování a širší intervenční logiku nového nástroje, jak bylo nastíněno výše.
Danish[da]
Derudover benytter Kommissionen resultaterne af disse evalueringer til at forbedre forvaltningen af førtiltrædelsesstøtten under det nye Ipa-instrument ikke blot med hensyn til gennemførelse, men også med hensyn til programmering og det nye instruments interventionslogik i bredere forstand.
German[de]
Darüber hinaus nutzt die Kommission die Ergebnisse dieser Bewertungen, um die Verwaltung der Heranführungshilfe im Rahmen des neuen Instruments IPA nicht nur hinsichtlich der Durchführung, sondern auch hinsichtlich der Programmierung und der weiter gefassten Eingriffslogik des neuen Instruments wie oben umrissen zu verbessern.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή βασίζεται στα συμπεράσματα των αξιολογήσεων αυτών για να βελτιώσει τη διαχείριση της προενταξιακής βοήθειας στο πλαίσιο του μηχανισμού ΜΠΒ, τόσο στο επίπεδο της εκτέλεσης όσο και του προγραμματισμού και της ευρύτερης φιλοσοφίας της παρέμβασης του νέου μηχανισμού, όπως περιγράφεται παραπάνω.
English[en]
In addition, the Commission is drawing from the findings of these evaluations to improve management of pre-accession assistance under the new IPA instrument, with regard not only to implementation, but also to programming and the wider intervention logic of the new instrument, as outlined above.
Spanish[es]
Además, la Comisión se basa en los resultados de dichas evaluaciones para mejorar la gestión de la ayuda de preadhesión con el nuevo instrumento IPA, atendiendo no solo a la ejecución sino también a la programación y a una lógica de intervención más amplia del nuevo instrumento, como se ha comentado antes.
Estonian[et]
Peale selle kasutab komisjon hindamistulemusi uue IPA raames antava ühinemiseelse abi paremaks haldamiseks, võttes arvesse nii rakendamist kui ka programmitööd ja uue rahastamisvahendi laiemat sekkumisloogikat, nagu on kirjeldatud eespool.
Finnish[fi]
Komissio hyödyntää samaisia päätelmiä pyrkiessään parantamaan IPA-välineestä myönnettävän tuen hallinnointia niin täytäntöönpanon, ohjelmoinnin kuin toimintalogiikan osalta edellä esitetyllä tavalla.
French[fr]
Elle s'appuie en outre sur ces mêmes conclusions pour améliorer la gestion de l'aide de préadhésion au titre du nouvel instrument IAP tant en ce qui concerne la mise en œuvre que la programmation et la logique d'intervention étendue du nouvel instrument, comme indiqué plus haut.
Hungarian[hu]
Továbbá, a Bizottság felhasználja ezen értékelések eredményeit arra, hogy javítsa az új IPA-eszköz keretében nyújtott előcsatlakozási támogatás kezelését, nemcsak a végrehajtás, hanem – a fentebb ismertetetteknek megfelelően – az új eszköz programozása és tágabb intervenciós logikája tekintetében is.
Italian[it]
La Commissione si basa inoltre sulle conclusioni di queste valutazioni per migliorare la gestione dell'assistenza preadesione nell'ambito del nuovo strumento IPA, non solo a livello di attuazione, ma anche per quanto riguarda la programmazione e la più ampia logica d'intervento del nuovo strumento, come indicato più sopra.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija naudojasi šių vertinimų rezultatais, kad pagerintų pasirengimo narystei pagalbą pagal naują PNPP priemonę atsižvelgdama ne tik į įgyvendinimą, bet ir, kaip minėta, į naujosios priemonės programavimą ir didesnio dalyvavimo logiką.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija izmanto minēto novērtējumu konstatējumus, lai uzlabotu pirmspievienošanās palīdzības pārvaldību jaunā IPA instrumenta ietvaros ne tikai attiecībā uz īstenošanu, bet arī uz plānošanu un jaunā instrumenta plašāku iejaukšanās loģiku, kā izklāstīts iepriekš.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni qed tieħu minn dawn is-sejbiet mill-evalwazzjonijiet biex ittejjeb il-ġestjoni tal-għajnuna ta' qabel l-adeżjoni skont l-istrument il-ġdid tal-IPA , fir-rigward mhux biss tal-implimentazzjoni, iżda wkoll ta’ programmazzjoni u l-loġika ta’ intervent usa’ tal-istrument il-ġdid, kif imfisser hawn fuq.
Dutch[nl]
Daarnaast trekt de Commissie lessen uit de conclusies van deze evaluaties om het beheer van de pretoetredingssteun in het kader van nieuwe IPA-instrument te verbeteren, niet alleen wat betreft de uitvoering, maar ook wat betreft de programmering en de bredere interventielogica, zoals hierboven beschreven.
Polish[pl]
Ponadto Komisja korzysta z wniosków z przeprowadzonych ocen w celu poprawy zarządzania pomocą przedakcesyjną w ramach nowego instrumentu IPA w odniesieniu nie tylko do wdrażania, lecz także do programowania i szerzej rozumianych działań interwencyjnych w ramach nowego instrumentu, jak opisano to powyżej.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão tem vindo a apoiar-se nos resultados destas avaliações para melhorar a gestão da assistência de pré-adesão no quadro do novo instrumento IPA, no que diz respeito não só à execução, mas igualmente à programação e à lógica de intervenção mais vasta do novo instrumento, tal como sublinhado anteriormente.
Romanian[ro]
În plus, Comisia se bazează pe concluziile acestor evaluări pentru a îmbunătăți gestionarea asistenței de preaderare în cadrul noului instrument IPA, atât în ceea ce privește implementarea, cât și programarea și logica de intervenție mai extinsă a noului instrument, după cum se menționează mai sus.
Slovak[sk]
Komisia okrem toho využíva tieto závery, aby zlepšila riadenie predvstupovej pomoci v rámci nového nástroja predvstupovej pomoci, a to nielen so zreteľom na realizáciu, ale aj plánovanie a ďalšiu intervenčnú logiku tohto nového nástroja, ako už bolo uvedené.
Slovenian[sl]
Poleg tega proučuje ugotovitve teh ocenjevanj, da bi izboljšala upravljanje predpristopne pomoči v okviru novega instrumenta IPA z vidika izvajanja, pa tudi z vidika načrtovanja programov in širše intervencijske logike novega instrumenta, kakor je opisano zgoraj.
Swedish[sv]
Dessutom använder kommissionen utvärderingsresultaten för att förbättra förvaltningen av föranslutningsstödet inom ramen för det nya Ipainstrumentet, inte bara när det gäller genomförandet utan även programplaneringen och det nya instrumentets interventionslogik i vidare bemärkelse, enligt ovan.