Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще сменим маслото на микробуса и гумите и тъй като сме тук, може малко да почистим и да се запознаем с видовете смърч
English[en]
Well, we're going to change the oil on the van and rotate the tires and since we're there we may as well vacuum cleaner out and you know kind of spruce it up a little.
Spanish[es]
Bueno, vamos a cambiar el aceite de la furgoneta y rotar los neumáticos y ya que estamos allí también podemos aspirarla y ya sabes, tratar de arreglarla un poco.
Croatian[hr]
Pa, promijenit cemo ulje na kombiju i centrirati gume i posto smo vec tamo mogli bi izvaditi usisivac i znas, malo usisati.
Hungarian[hu]
Nos, lecseréljük az olajat a kocsiban, megfordítjuk a kerekeket, és amíg itt vagyunk, felporszívózunk, tudod, a tűleveleket feltakarítjuk.
Slovak[sk]
No, vymeníme v dodávke olej a otočíme pneumatiky, a keď sme už tu, môžeme ju tiež dobre povysávať, veď tu ne je ani veľa smrekov.
Serbian[sr]
Pa, promijenit ćemo ulje na kombiju i centrirati gume i pošto smo već tamo mogli bi izvaditi usisivač i znaš, malo usisati.