Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Påtænker Rådet at ændre den nye aftale for at sikre princippet om samfinansiering, således at de EU-skibsejere, der nyder godt af aftalen, skal betale en afgift?
German[de]
Plant der Rat, den neuen Text abzuändern, um sicherzustellen, daß der Grundsatz der Kofinanzierung durch die Entrichtung einer Gebühr durch die durch das Abkommen begünstigten Schiffseigner der Gemeinschaft gewahrt wird?
Greek[el]
Σκέπτεται το Συμβούλιο να εισαγάγει τροποποιήσεις στο νέο κείμενο ώστε να διασφαλισθεί η αρχική συγχρηματοδότηση διαμέσου καταβολής τέλους εκ μέρους των κοινοτικών πλοιοκτητών οι οποίοι επωφελούνται από τη συμφωνία;
English[en]
Does the Council intend to amend the new text so as to ensure respect for the principle of co-funding, in the shape of a levy paid by the Community shipowners benefiting from the Agreement?
Spanish[es]
¿Piensa el Consejo introducir modificaciones en el nuevo texto para asegurar el principio de cofinanciación mediante el pago de un canon por los armadores comunitarios que se benefician del mismo?
Finnish[fi]
Aikooko neuvosto sisällyttää uuteen sopimustekstiin muutoksia taatakseen yhteisrahoituksen periaatteen siten, että sopimusta hyödyntävät yhteisön varustamot maksavat lisenssimaksun?
French[fr]
Le Conseil a-t-il introduit dans le nouveau texte le principe du cofinancement sous la forme du paiement d'une taxe par les armateurs communautaires bénéficiaires de l'accord?
Italian[it]
Il Consiglio pensa di apportare modifiche al nuovo testo al fine di garantire il principio di cofinanziamento tramite il versamento di una tassa da parte degli armatori comunitari beneficiari?
Dutch[nl]
Denkt de Raad in de nieuwe tekst wijzigingen aan te brengen om toepassing van het medefinancieringsbeginsel te verzekeren door middel van bijdragen van de begunstigde reders in de Gemeenschap?
Portuguese[pt]
Pensa o Conselho introduzir modificações no novo texto para assegurar o princípio de co-financiamento mediante o pagamento de uma contribuição pelos armadores comunitários que beneficiam do mesmo?
Swedish[sv]
Har rådet för avsikt att införa ändringar i det nya avtalet för att säkerställa principen om samfinansiering, det vill säga att de gemenskapsredare som utnyttjar avtalet skall betala en avgift?