Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتريد الآن المزيد من القتال من قبائل القردة هؤلاء بالشرق من هنا
Bulgarian[bg]
А ти искаш от нас да се бием с маймунските племена на изток.
Czech[cs]
Teď chceš, aby jsme bojovali ješte s těmi bláznivými opičími klany na východě.
German[de]
Doch jetzt sollen wir weiter östlich noch mehr dieser Affenstämme bekämpfen!
Greek[el]
Τώρα θες να πολεμήσουμε και άλλες πιθηκόμορφες φυλές στα ανατολικά.
English[en]
Now you want us to fight more of these crazy monkey tribes east of here.
Spanish[es]
Y ahora quieres que peleemos con más tribus de monos al este de aquí.
Estonian[et]
Ja nüüd sa tahad, et me võitleksime nende pööraste ahvide hõimuga idas.
Persian[fa]
حالا شما از ما ميخوايد که در شرق اينجا با تعداد بيشتري از اين ميمون هاي قبليه اي ديوانه بجنگيم
French[fr]
Et tu veux qu'on continue à se battre contre ces tribus de singes à l'est?
Hindi[hi]
अब आप हमें पूर्व यहां के इन पागल बंदर जनजातियों की अधिक लड़ना चाहते हैं.
Croatian[hr]
A sad hoćeš da krenemo na nova majmunska plemena.
Hungarian[hu]
Azt kívánod, harcoljunk még újabb bolond majomemberek ellen.
Indonesian[id]
Dan sekarang kau ingin kami berperang menghadapi monyet timur di sini.
Italian[it]
E tu vuoi che combattiamo altre tribù di scimmie folli ancora più a Oriente.
Dutch[nl]
Nu wil je dat we tegen nog meer van die... gekke apenstammen, oostwaarts van hier vechten.
Polish[pl]
Teraz chcesz byśmy pokonali jeszcze więcej tych szalonych, małpich plemion.
Portuguese[pt]
Agora você quer que lutemos com mais tribos de macacos loucos.
Slovak[sk]
Teraz chceš, aby sme bojovali ešte s tými bláznivými opičími klanmi na východe.
Albanian[sq]
Ju dëshironi që ne të luftojmë përsëri me këto fise majmune në lindje.
Serbian[sr]
I sada tražiš da se borimo protiv još ludih majmunskih plemena na istoku.
Turkish[tr]
Ve şimdi, yine doğudaki bu çılgın maymunlarla savaşmamızı istiyorsun.
Chinese[zh]
现在 你 还要 我们 在 东方 和 更 多 的 疯狂 猴子 般的 部落 战斗