Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 1918, Испанската грипна треска е убила 20% от световната популация.
Bosnian[bs]
1918. pandemija spanskog gripa ubila je 20% svetske populacije.
Czech[cs]
V roce 1918, zahubila pandemie španělské chřipky 20% lidské populace.
Greek[el]
Το 1918 η πανδημία της Ισπανικής Γρίπης σκότωσε το 20% του παγκόσμιου πληθυσμού.
English[en]
In 1918, the Spanish flu pandemic killed 20% of the world's population.
Spanish[es]
En 1918, la pandemia de la Gripe Española mató al 20% de la población mundial.
Estonian[et]
1918. a tappis Hispaania gripp 20% maailma elanikkonnast.
Persian[fa]
در سال 1918 ، بيماريِ تب اسپانيايي بيست درصد از جمعيت جهان رو نابود کرد.
Finnish[fi]
Vuonna 1918, rutto - tappoi 20% maailman väestöstä.
Hebrew[he]
ב-1918 מגפת השפעת הספרדית הרגה 20% מאוכלוסיית העולם.
Croatian[hr]
1918. pandemija španjolske gripe ubila je 20% svjetske populacije.
Hungarian[hu]
1918-ban, A Spanyol nátha-járvány végzett az emberiség húsz százalékával.
Italian[it]
Nel 1918 la pandemia di influenza spagnola... uccise il 20 percento della popolazione mondiale.
Dutch[nl]
In 1918 stierf 20% van de wereldbevolking aan de Spaanse griep.
Polish[pl]
W 1918 roku hiszpanka zabiła 20% ludzkości.
Portuguese[pt]
Em 1918, a Gripe Espanhola matou 20% da população mundial.
Romanian[ro]
În 1918, gripa aviară spaniolă a omorât 20% din populaţia globului.
Russian[ru]
В 1918 году пандемия испанского гриппа убила 20% земного населения.
Slovenian[sl]
Leta 1918 je španska gripa ubila 20% svetovnega prebivalstva.
Serbian[sr]
1918. pandemija španskog gripa ubila je 20% svetske populacije.
Turkish[tr]
1918 yılında İspanyol gribi salgını dünya nüfusunun yüzde 20'sini öldürmüş.