Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስሜት የሚማርክ የሰውነት እንቅስቃሴ የሩካቤ ስሜት እንደሚቀሰቅስ አሳምሮ ያውቃል።
Arabic[ar]
وهو يدرك تماما الاغراء الشهواني للجسد عندما يتحرك وكيف يمكن ان يثير الافكار الشهوانية.
Cebuano[ceb]
Siya nakaamgo pag-ayo sa unodnong pagkamadanihon sa lawas nga nagalihok ug kon sa unsang paagi kini makatandog sa seksuwal nga mga hunahuna.
Czech[cs]
Je si dobře vědom toho, jakým kouzlem působí tělo v pohybu na naše smysly a jak může podněcovat erotické myšlenky.
Danish[da]
Han kender udmærket kropsbevægelsernes sensuelle dragning og véd at de kan sætte erotiske tanker i gang.
German[de]
Er weiß auch sehr gut, daß von Körperbewegungen ein sinnlicher Reiz ausgehen kann und dadurch erotische Gedanken aufkommen können.
Greek[el]
Γνωρίζει καλά την αισθησιακή έλξη που προκαλούν οι κινήσεις του σώματος και το πώς αυτό μπορεί να διεγείρει ερωτικές σκέψεις.
English[en]
He is well aware of the sensual allure of the body in movement and of how it can set erotic thoughts racing.
Spanish[es]
Conoce bien cuánta sensualidad encierra un cuerpo en movimiento y cómo desata pensamientos eróticos.
Finnish[fi]
Hän tietää hyvin, miten aistillisesti houkuttelevia ruumiinliikkeet voivat olla ja miten ne voivat saada eroottiset mielikuvat liikkeelle.
French[fr]
Il sait que les mouvements du corps peuvent être sensuels et éveiller des pensées érotiques.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan gid niya nga makalulumay ang ganyat sang hulag sang lawas kag kon paano ini makabuyok sa maulag nga panghunahuna.
Croatian[hr]
Itekako je svjestan koliko je privlačno tijelo koje se senzualno kreće te da ono može pobuditi erotske misli.
Hungarian[hu]
Nagyon is tudatában van a mozgásban lévő test érzéki vonzásának, és annak, hogy ez miként ébreszthet erotikus gondolatokat.
Indonesian[id]
Ia tahu benar akan daya pikat sensual dari tubuh yang sedang bergerak dan bagaimana gerakan tubuh dapat merangsang pikiran-pikiran yang erotis.
Iloko[ilo]
Ammona unay a maguyugoyna ti bagi iti tignay ken no kasano a maabbukayna dagiti erotiko a kapanunotan.
Italian[it]
Sa bene che un corpo in movimento esercita un fascino sensuale e può stimolare pensieri erotici.
Japanese[ja]
動いている身体が官能的な魅力を発散し,それが好色的な考えをあおることをよく知っているのです。
Malagasy[mg]
Fantany tsara ny fanintonana ara-nofon’ny vatana eo am-pihetsehana sy ny fomba ahafahan’izy io mampiditra haingana eritreritra manaitra ny filan’ny nofo.
Macedonian[mk]
Тој е многу свесен за сладострасната примамливост на телото кога е во движење и како тоа може да ги забрза еротските мисли.
Malayalam[ml]
ശരീരചലനത്തിന്റെ വിഷയാസക്ത പ്രലോഭനത്തെയും അതിന് എങ്ങനെ കാമചിന്തകൾ ഉണർത്താൻ കഴിയുമെന്നതിനെയും കുറിച്ച് അവനു നന്നായി അറിയാം.
Norwegian[nb]
Han kjenner til at forskjellige kroppsbevegelser kan virke besnærende, og han er klar over at de lett utløser erotiske tanker.
Dutch[nl]
Hij is terdege op de hoogte van de sensuele bekoring van het lichaam in beweging en van de wijze waarop het een wilde stroom van erotische gedachten kan ontketenen.
Northern Sotho[nso]
O lemoga gabotse kgoketšo ya kganyogo ya botona le botshadi ya mmele ge o šišinyega le kamoo e ka tsošago dikgopolo tša kopano ya botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Iye amadziŵa bwino lomwe za mmene kagwedezedwe kathupi kangasonkhezerere chilakolako chathupi ndi mmene kangasonkhezerere malingaliro a kugonana.
Polish[pl]
Dobrze zna zmysłowe powaby wirującego w tańcu ciała i potrafi je wykorzystać do wzbudzenia erotycznych myśli.
Portuguese[pt]
Ele está bem ciente do fascínio sensual da ginga corporal e dos pensamentos eróticos que ela pode provocar.
Romanian[ro]
El este cât se poate de conştient că mişcările corpului sunt foarte senzuale şi că pot da naştere unor gânduri erotice.
Russian[ru]
Ему хорошо известно, насколько соблазнительными бывают движения тела и как из-за них в наш разум могут вкрадываться сладострастные мысли.
Slovak[sk]
Dobre si uvedomuje zmyselné vábenie pohybmi tela a to, ako takými pohybmi možno vyvolať erotické myšlienky.
Slovenian[sl]
Dobro se zaveda čutne privlačnosti telesa v gibanju in kako to lahko sprosti erotične misli.
Shona[sn]
Iye anosanoziva nezvekukwezva kwokunyama kwemuviri wemunhu ari kutamba uye nzira iyo unogona kunyandura nayo mifungo inokwezva.
Albanian[sq]
Ai e di fare mirë se trupi në lëvizje mund të ngjallë joshje epshore dhe mund të nxisë mendime erotike.
Serbian[sr]
On je i te kako svestan senzualne privlačnosti tela u pokretu i toga kako to može podstaći erotske misli.
Southern Sotho[st]
O tseba hantle ka khoheli e tsosang takatso ea ho sisinyeha ha ’mele le kamoo e ka susumetsang menahano ea takatso ea botona kapa botšehali kateng.
Swedish[sv]
Han är väl medveten om den sensuella dragningskraft som en kropp i rörelse har och om hur kroppsrörelser kan väcka erotiska tankar.
Swahili[sw]
Yeye anafahamu vyema sana juu ya uvutio wa ashiki wa mwili unaosogea-sogea na jinsi unavyoweza kuchochea mawazo yenye ashiki.
Tamil[ta]
உடல் அசைகையில் ஏற்படும் உணர்ச்சிப்பூர்வமான கவர்ச்சியையும், அது காம உணர்வுக்குரிய சிந்தனைகளைத் தூண்டும் விதத்தையும் அவன் நன்கு அறிந்திருக்கிறான்.
Telugu[te]
కదులుతున్న శరీరం యొక్క లైంగిక ప్రేరణ గురించి మరియు కామపూరిత కోరికలను అదెలా రేకెత్తించగలదు అనే విషయాన్ని గురించి అతనికి బాగా తెలుసు.
Tagalog[tl]
Alam na alam niya ang makalamang pang-akit ng kilos ng katawan at kung paano ito makapupukaw ng erotik na kaisipan.
Tswana[tn]
O itse sentle kafa metsamao ya mmele e gogelang ka teng le kafa e tlhotlheletsang dikakanyo tsa go eletsa go tlhakanela dikobo thata ka teng.
Turkish[tr]
O, hareket eden bir bedenin ayartıcı çekiciliğinin ve nasıl erotik düşünceler uyandırabileceğinin farkındadır.
Tsonga[ts]
U swi tiva kahle leswaku mintshuka-ntshuko ya miri yi nga va ni nkokelo wa rimbewu, naswona wa yi tiva ndlela leyi leswi, swi nga pfuxaka mianakanyo ya rimbewu ha yona.
Twi[tw]
Onim sɛnea nipadua a wɔdannan no kanyan akɔnnɔ, ne sɛnea etumi kanyan nna ho adwene no yiye.
Tahitian[ty]
Ua ite maitai oia i te haviti o te tino e ori ra e nafea oia ia faaaraara i te mau hiaai i te pae taatiraa.
Ukrainian[uk]
Він добре розуміє, наскільки приваблюють хтиві рухи тіла і як вони можуть викликати в людини еротичні думки.
Xhosa[xh]
Uwazi kakuhle umdla ongokwesini obakho xa umzimba ushukuma ngendlela evuselela iingcinga ezingokwesini.
Yoruba[yo]
Ó mọ̀ dáradára nípa ìtànjẹ onítẹ̀ẹ́lọ́rùn ti ara tí ènìyàn máa ń ní nígbà tí ara bá ń yí àti bí ó ṣe lè mú kí èrò ìṣekúṣe ru sókè.
Chinese[zh]
他清楚知道,性感的动作可以刺激人的情欲;并且可以挑起人一些不道德的思想。
Zulu[zu]
Sikuqaphela kahle ukuyenga kwenkanuko yomzimba onyakazayo nendlela okungabangela ngayo imicabango evusa inkanuko yobulili.