Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че в Комитета по държавните поръчки е налице приемственост между събитията преди и след влизането в сила на преразгледаното СДП.
Czech[cs]
Existuje tedy kontinuita mezi událostmi ve Výboru pro vládní zakázky z doby, než vstoupilo v platnost revidované znění GPA, a z doby pozdější.
Danish[da]
Der er derfor et kontinuum mellem det, der skete i GPA-udvalget, inden den reviderede GPA trådte i kraft, og derefter.
German[de]
Somit besteht ein Kontinuum im GPA-Ausschuss vor und nach Inkrafttreten der überarbeiteten GPA-Fassung.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, υπάρχει συνέχεια μεταξύ των γεγονότων στην επιτροπή ΣΔΣ πριν από τη θέση σε ισχύ της αναθεωρημένης ΣΔΣ και μετά.
English[en]
There is therefore a continuum between the events in the GPA Committee before the revised GPA entered into force and afterwards.
Spanish[es]
Por lo tanto, existe una continuidad entre los actos celebrados en el Comité de Contratación Pública antes y después de la entrada en vigor del ACP revisado.
Estonian[et]
Seega on läbivaadatud riigihankelepingu jõustumisele eelnenud ja järgnenud sündmuste vahel riigihankelepingu komitees järjepidevus.
Finnish[fi]
GPA-komitean tapahtumien välillä ennen tarkistetun GPA-sopimuksen voimaantuloa ja sen jälkeen on siten jatkumo.
French[fr]
Il existe par conséquent au sein du Comité une continuité des événements entre la période antérieure à l'entrée en vigueur de l'AMP révisé et la période ultérieure.
Croatian[hr]
Stoga u okviru Odbora SJN-a postoji kontinuitet između događaja prije nego što je revidirani SJN stupio na snagu i nakon toga.
Hungarian[hu]
Következésképpen a felülvizsgált GPA hatálybalépését megelőző és az azt követő Kormányzati Beszerzési Bizottságbeli események között folytonosság van.
Italian[it]
È così assicurata la continuità tra prima e dopo l'entrata in vigore dell'AAP riveduto per quanto riguarda la situazione in sede di comitato per gli appalti pubblici.
Lithuanian[lt]
Dėl to išsaugomas įvykių SVP komitete prieš įsigaliojant persvarstytai SVP ir po įsigaliojimo tęstinumas.
Latvian[lv]
Tāpēc norises GPA komitejā pirms un pēc pārskatītā GPA stāšanās spēkā ir nepārtrauktas.
Maltese[mt]
Għalhekk hemm tkomplija bejn l-avvenimenti tal-Kumitat tal-GPA qabel mal-GPA rivedut daħal fis-seħħ u wara li daħal fis-seħħ.
Dutch[nl]
Wat de situatie in het comité betreft, is er dus sprake van een continuüm tussen de toestand voor en na de inwerkingtreding van de herziene GPA.
Polish[pl]
W związku z tym istnieje ciągłość w postępowaniu w ramach Komitetu przed wejściem w życie zrewidowanego GPA i w okresie późniejszym.
Portuguese[pt]
Está, portanto, assegurada a continuidade entre os acontecimentos ocorridos no Comité do ACP antes da entrada em vigor do ACP revisto e posteriormente.
Romanian[ro]
Există așadar o continuitate între evenimentele din cadrul Comitetului AAP produse înainte și după intrarea în vigoare a AAP revizuit.
Slovak[sk]
Tým sa zaistila kontinuita medzi udalosťami vo Výbore pre GPA, ku ktorým došlo v období pred vstupom revidovanej dohody GPA do platnosti, a udalosťami, ktoré nastali v čase po jej vstupe do platnosti.
Slovenian[sl]
Zato obstaja povezava med dogodki v Odboru GPA pred začetkom veljave spremenjenega Sporazuma GPA in po njem.
Swedish[sv]
Det finns därför ett kontinuum mellan vad som hänt i GPA-kommittén innan det reviderade avtalet trädde i kraft och därefter.