Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد وضع ( رالف ) ماله ليُموّل الصفقات نظير حصوله على 25% مِن الشركة أو
Bulgarian[bg]
Ралф се примири пари, за да направите резервно сделките в замяна на 25% от компанията.
Czech[cs]
Ralph nám poskytl peníze do začátku výměnou za 25% podíl z naší společnosti.
Danish[da]
Ralph finansierede handlerne og fik 25% af gevinsten.
German[de]
Ralph stellte das Kapital, um die Deals zu finanzieren und erhielt dafür 25% des Unternehmens.
Greek[el]
Ο Ραλφ έβαλε χρήμα για να στηρίξει τις προσφορές, μ'αντάλλαγμα το 25% της εταιρίας.
English[en]
Ralph put up the money to back the deals in exchange for 25% of the company.
Spanish[es]
Ralph financiaba las compras a cambio de un 25% de las ganancias.
Estonian[et]
Ralph andis raha kauba ostmiseks ja vastutasuks sai ta 25% firmast.
Basque[eu]
Ralph-ek aurreratu zuen tratuetarako dirua, enpresaren% 25 lortuz trukean.
Persian[fa]
رالف پول تضمين قراردادها رو در ازاي 25درصد سهم شرکت ميداد
Finnish[fi]
Ralph antoi rahaa kauppoihin ja sai 25 prosenttia firmasta.
French[fr]
Ralph avançait l'argent des contrats contre 25% de la société.
Croatian[hr]
Ralph je davao novac za poslove u zamjenu za 25% vlasništva tvrtke.
Hungarian[hu]
Ralph pénzelte a kis ügyleteinket, 25% részesedést kapott cserébe.
Italian[it]
Ralph forniva i soldi per le transazioni in cambio del 25% della società.
Korean[ko]
랄프는 거래 금액을 25% 올린다
Lithuanian[lt]
Ralfas skolindavo mums pinigų ir už tai gaudavo 25 proc. mūsų pelno.
Malay[ms]
Ralph memberi modal untuk membida dengan tukaran 25% saham syarikat.
Norwegian[nb]
Ralph ga økonomisk sikkerhet mot 25% eierskap av firmaet.
Dutch[nl]
Ralph financierde de deals in ruil voor 25 procent aandelen.
Polish[pl]
Ralph wyłożył pieniądze by nas wesprzec w zamian za 25% udziałów w zysku.
Portuguese[pt]
Ralph levanta a grana para apoiar acordos em troca de 25% da empresa.
Romanian[ro]
Ralph a dat bani în sprijinul afacerii, pentru 25% din companie.
Slovak[sk]
Ralph zložil zálohu za zmluvy výmenou za 25% podiel na firme.
Slovenian[sl]
Ralph je dajal denar za posle v zameno za 25% delež.
Albanian[sq]
Ralph vënë para për të mbështetur të bëjë në këmbim të 25% të kompanisë.
Serbian[sr]
Ralph je davao novac za poslove u zamenu za 25% vlasništva tvrtke.
Swedish[sv]
Ralph gav oss pengar mot 25% av företagsvinsten.
Turkish[tr]
Ralph, ihaleler için parayı koyuyordu ve karşılığında şirketin% 25'i onundu.