Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår den maksimale varighed af opholdet i "væksthuse" vil den fremgangsmåde, der er beskrevet i Kommissionens svar vedrørende punkt 28, være en mere hensigtsmæssig anbefaling end fastsættelse af en tidsgrænse.
German[de]
Was die maximale Verweildauer in den Gründerzentren anbelangt, so würde sich der in der Antwort der Kommission zu Ziffer 28 beschriebene Ansatz eher empfehlen als die Festsetzung einer bestimmten Hoechstdauer.
Greek[el]
Όσον αφορά την κατ' ανώτατο όριο διάρκεια επιχειρηματικής λειτουργίας των "φυτωρίων επιχειρήσεων", η προσέγγιση που περιλαμβάνεται στην απάντηση της Επιτροπής στην παράγραφο 28, αποτελεί μία καταλληλότερη σύσταση από τον προσδιορισμό μιας καταληκτικής προθεσμίας.
English[en]
As regards the maximum duration for staying in business incubator centres, the approach described in the Commission's reply to paragraph 28 would be a more appropriate recommendation than setting a cut-off point.
Spanish[es]
En lo que respecta a la estancia máxima en los viveros de empresas, la Comisión considera más adecuado el enfoque expuesto en su respuesta al apartado 28 que la fijación de un tope.
Finnish[fi]
Yrityshautomoiden toimitilojen enimmäiskäyttöajan osalta viitataan komission kohtaan 28 antamaan vastaukseen, jossa esitetyt näkemykset vaikuttavat suositeltavammilta kuin ehdottoman määräajan vahvistaminen.
French[fr]
En ce qui concerne la durée maximale de maintien des entreprises dans les pépinières, l'approche décrite au point 28 de la réponse de la Commission serait plus appropriée que celle consistant à fixer un point de rupture.
Italian[it]
Per quanto riguarda la durata massima di permanenza nei "vivai" d'impresa, le modalità suggerite dalla Commissione al paragrafo 28 della sua risposta offrono un approccio più appropriato che non quello di fissare una soglia limite.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de maximale verblijfsduur in centra voor startende ondernemingen verdient de in het antwoord van de Commissie op paragraaf 28 beschreven benadering meer aanbeveling dan de instelling van een drempelwaarde.
Portuguese[pt]
No que respeita à duração máxima de permanência dos viveiros de empresas, a resposta da Comissão ao ponto 28 constitui uma abordagem mais adequada do que a fixação de um limiar.
Swedish[sv]
När det gäller hur lång tid företagen får vistas i plantskolor är det lämpligare att tillämpa det tillvägagångssätt som anges i kommissionens svar på punkt 28 än att fastställa en övre gräns.