Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sal dit goed wees as jy dadelik ophou en heeltemal omdraai.
Central Bikol[bcl]
Kun siring marahay na kamo pumondo tolos asin bumirik.
Czech[cs]
Uděláš dobře, když toho ihned zanecháš a obrátíš se.
Danish[da]
Så vil man gøre klogt i at standse øjeblikkeligt og vende omkring.
German[de]
Dann solltest du sofort damit aufhören und dich davon distanzieren.
Greek[el]
Τότε θα κάνετε πολύ καλά να σταματήσετε αμέσως και να κάνετε μεταβολή.
English[en]
Then you will do well to stop immediately and make a turnabout.
Spanish[es]
Entonces haría bien en detenerse inmediatamente y dar la vuelta.
Finnish[fi]
Silloin teet hyvin, jos pysähdyt heti ja teet täyskäännöksen.
French[fr]
Dans ce cas, vous ferez bien de vous arrêter immédiatement et de faire demi-tour.
Hiligaynon[hil]
Nian maayo nga mag-untat ka sa gilayon kag magliso.
Indonesian[id]
Maka ada baiknya saudara segera berhenti dan berpaling.
Italian[it]
In tal caso fareste bene a fermarvi immediatamente e a invertire la rotta.
Japanese[ja]
そういう人はすぐにやめて転向するのがよいでしょう。
Korean[ko]
그렇다면, 즉각 중단하고 돌아서야 할 것이다.
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia ho tsara ny hijanonanao avy hatrany sy hiverenanao.
Malayalam[ml]
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉടനടി അത് നിർത്തി തിരിഞ്ഞുവരുന്നതായിരിക്കും ഉത്തമം.
Marathi[mr]
तुम्ही ते ताबडतोब थांबवून व मागे फिरण्यात चांगले कराल.
Norwegian[nb]
Da vil det være fornuftig av deg å stanse øyeblikkelig og gjøre helomvending.
Dutch[nl]
Dan zult u er goed aan doen onmiddellijk halt te houden en rechtsomkeert te maken.
Polish[pl]
Postąpisz mądrze, jeśli natychmiast się zatrzymasz i zawrócisz.
Portuguese[pt]
Então fará bem em parar imediatamente e em dar meia-volta.
Southern Sotho[st]
Joale e ka ba hantle hore u emise hang-hang ’me u khutle.
Swedish[sv]
Då gör du väl i att omedelbart stanna upp och göra en helomvändning.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், உடனடியாக நின்று திரும்பி வருவது உங்களுக்கு நலமானதாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Kung gayo’y mabuting huminto ka karaka-raka at umalis doon na dali-dali.
Tok Pisin[tpi]
I gutpela sapos yu lusim hariap dispela samting na klia olgeta long en na stap longwe long en.
Tsonga[ts]
Kona u ta endla kahle ku yimanyana ivi u hundzuka.
Tahitian[ty]
Ia oioi ïa outou i te faaea e i te otohe mai i muri.
Chinese[zh]
你应该立刻停止,并且改过自新。 要听从上帝所感示的忠告。
Zulu[zu]
Khona-ke uyobe wenza kahle ngokuma ngokushesha futhi uphindele emuva.