Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انه نافع لاولئك الذين يخططون للزواج ان يطلبوا نصيحة رفيقين متزوجين سعيدين اكبر سنا
Central Bikol[bcl]
Kapakipakinabang para sa mga nagpaplanong pakasal na humagad nin hatol sa sarong maogmang mag-agom na medyo may edad na
Cebuano[ceb]
Makaayo alang niadtong nagplanong magminyo sa pagpangayog tambag sa edaran malipayong magtiayon
Danish[da]
Hvis man planlægger ægteskab, kan det være klogt at søge råd hos nogle der har været lykkeligt gift i mange år
German[de]
Wenn man beabsichtigt zu heiraten, ist es nützlich, ein erfahrenes, glücklich verheiratetes Ehepaar um Rat zu fragen
Greek[el]
Είναι ωφέλιμο γι’ αυτούς που σχεδιάζουν να παντρευτούν να ζητούν τη συμβουλή κάποιου ηλικιωμένου ζευγαριού που ο γάμος του είναι ευτυχισμένος
English[en]
It is beneficial for those planning marriage to seek the advice of a happily married older couple
Spanish[es]
El pedir consejo a una pareja de más edad que sea feliz en su matrimonio será provechoso para los que planean casarse
Finnish[fi]
Avioliittoa suunnittelevien on hyödyllistä kysyä neuvoja onnellisessa avioliitossa olevilta iäkkäämmiltä aviopareilta
French[fr]
Ceux qui envisagent le mariage feront bien de demander conseil à un couple marié depuis longtemps et heureux.
Hiligaynon[hil]
Mapuslanon para sa mga nagaplano sa pagpakasal nga pangayuon ang laygay sang malipayon nga may edad nga mag-asawa
Indonesian[id]
Ada baiknya mereka yang akan kawin meminta nasihat dari pasangan lebih tua yang perkawinannya bahagia
Italian[it]
È utile per coloro che intendono sposarsi chiedere dei consigli a una coppia più anziana felicemente sposata
Japanese[ja]
結婚を考えている人たちが幸福な結婚生活を送っている年長の夫婦に助言を求めるのは有益
Korean[ko]
결혼을 계획하는 사람들은 행복한 결혼 생활을 하는 나이 든 부부의 충고를 구하는 것이 유익하다
Norwegian[nb]
Det er til gagn for dem som tenker på å gifte seg, å søke råd hos et eldre, lykkelig ektepar
Dutch[nl]
Het is nuttig als een paar dat trouwplannen heeft, raad inwint bij een gelukkig getrouwd ouder echtpaar
Portuguese[pt]
É proveitoso que os que planejam casar-se peçam conselhos a um casal com mais idade, feliz no casamento.
Southern Sotho[st]
Ke ha bohlokoa bakeng sa ba rerang ho nyalana ho batla keletso ho banyalani ba hōlileng ba thabileng
Swedish[sv]
De som planerar att gifta sig kan med fördel söka råd hos ett äldre, lyckligt gift par
Tagalog[tl]
Kapaki-pakinabang para sa mga nagbabalak mag-asawa na hingin ang payo ng matanda at maligayang mag-asawa
Tahitian[ty]
Te feia e mana‘o ra e faaipoipo, mea maitai ïa ia ani atu ratou i te tauturu a te tahi na taata mea maoro i te otiraa i te faaipoipo e na taata oaoa atoa hoi.
Chinese[zh]
计划结婚的人向一对较年长而婚姻美满的夫妇请教是有益的
Zulu[zu]
Kuyazuzisa ngalabo abahlela ukushada ukuba bafune iseluleko sombhangqwana osukhulile ojabulayo emshadweni