Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro mnoho zvláštních průkopníků bylo nakonec snažší najmout si opuštěnou chalupu na venkově za městem, protože tam bylo menší nebezpečí vystěhování.
Danish[da]
Mange af specialpionererne fandt det lettere at leje umøblerede hytter på landet, hvor det var mindre sandsynligt at de blev sat ud.
German[de]
Für viele Sonderpioniere war es einfacher, außerhalb der Städte in Landgebieten leerstehende Hütten zu mieten. Es war weniger wahrscheinlich, daß sie diese schnell wieder räumen mußten.
Greek[el]
Πολλοί ειδικοί σκαπανείς έβρισκαν ότι ήταν πιο εύκολο να νοικιάζουν ανεπίπλωτα σπίτια σε αγροτικές περιοχές έξω από τις κωμοπόλεις, όπου ήταν πιο απίθανο να τους κάνουν έξωση.
English[en]
Many of the special pioneers found it easier to rent unfurnished cottages in rural areas outside the towns, with less likelihood of eviction.
Spanish[es]
Muchos de los precursores especiales encontraron que era más fácil alquilar casitas sin muebles en zonas rurales fuera de las ciudades, con menos probabilidad de desahucio.
Finnish[fi]
Monista erikoistienraivaajista oli helpompi vuokrata kalustamaton mökki maaseudulta kaupungin ulkopuolelta, missä häädön todennäköisyys oli pienempi.
French[fr]
Beaucoup de pionniers spéciaux jugeaient plus simple de louer de petites maisons de campagne non meublées, situées à la périphérie des villes pour réduire les risques d’expulsion.
Italian[it]
Molti pionieri speciali riscontrarono che era più facile affittare una casetta non ammobiliata nelle zone rurali, perché era meno probabile ricevere lo sfratto.
Japanese[ja]
特別開拓者の多くは,町の外の農村地帯にある,家具の備えられていないコテージを借りるほうが容易であることに気づきました。
Korean[ko]
그래서 가구가 비치되어 있지는 않지만 퇴거당할 염려가 적은 시외의 시골 지역의 작은 집을 세내는 것이 쉬운 일임을 많은 특별 파이오니아들은 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Det var mange pionerer som fant ut at det var lettere å få leie umøblerte hytter i landdistriktene. Der var det mindre sjanse for at de ble kastet ut.
Dutch[nl]
Veel van de speciale pioniers vonden het gemakkelijker een ongemeubileerd huisje te huren op het platteland buiten de steden, waar zij minder kans liepen weggejaagd te worden.
Portuguese[pt]
Muitos dos pioneiros especiais achavam mais fácil alugar choupanas sem mobília na zona rural, afastadas das cidades, com menos probabilidade de serem despejados.
Swedish[sv]
Många av pionjärerna med särskilt uppdrag fann det lättare att hyra omöblerade stugor ute på landet utanför städerna, där det var mindre troligt att de blev vräkta.
Swahili[sw]
Mapainia wa pekee walio wengi waliliona kuwa jambo rahisi zaidi kukodi nyumba ndogo isiyo na fanicha katika maeneo ya mashambani nje ya miji, ambako hakukuwa na uwezekano mkubwa wa kutupwa nje.