Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде намерихте подобни глупости?
Czech[cs]
Kde jsi slyšel tento nesmysl?
Danish[da]
Hvor har du fået sådan noget vrøvl.
German[de]
Wo habt Ihr überhaupt solchen Unsinn her?
Greek[el]
Όπου βρήκατε τέτοιες ανοησίες;
English[en]
Wherever did you find such nonsense?
Spanish[es]
¿Dónde ha encontrado tales tonterías?
Estonian[et]
Kust sa sellise mõttetuse leidsid?
Finnish[fi]
Mistä keksitte moista pajunköyttä?
Croatian[hr]
Gdje si čuo takve besmislice?
Hungarian[hu]
Honnan vettél ilyen ostobaságot?
Italian[it]
Dove avete sentito tali sciocchezze?
Norwegian[nb]
Hvor har du slikt nonsens fra?
Polish[pl]
Skądś wziął te duby smalone?
Portuguese[pt]
Onde foi buscar tal absurdo?
Romanian[ro]
Unde ai găsit prostiile astea?
Russian[ru]
Откуда ты взял этот бред?
Slovenian[sl]
Od kod ti take neumnosti?
Serbian[sr]
Gde si čuo takve besmislice?
Swedish[sv]
Var har ni hört sådant nonsens?
Vietnamese[vi]
Cha tìm đâu ta lời cáo buộc vô lý đó chứ?