Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تكريما لهذه المعركة المُدعاة تم إعطاء 20 ميدالية شرف الكونغرس إلى كتيبة الفرسان السابعة.
Bulgarian[bg]
За тази така наречена битка, 20 "Медали за чест" от Конгреса, са дадени за храбростта на 7-ма кавалерия.
Bosnian[bs]
Za ovu takozvanu bitku, Kongres je sa 20 Medalja časti odlikovao Sedmu konjanicu za njihovu hrabrost.
Catalan[ca]
Per aquesta suposada batalla, la Setena de Cavalleria va rebre 20 Medalles d'Honor del Congrés pel seu valor.
Czech[cs]
Za tuto takzvanou bitvu bylo 7. kavalérii uděleno 20 čestných medailí Kongresu za statečnost.
Greek[el]
Για αυτήν την κατ' ευφημισμόν μάχη 20 Μετάλλια Τιμής για ανδρεία δόθηκαν από το Κογκρέσο στην 7η Μονάδα Ιππικού.
English[en]
For this so-called "battle," 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry.
Spanish[es]
Por esta supuesta batalla la Séptima de Caballería recibió 20 Medallas de Honor del Congreso por su valor.
French[fr]
Pour cette soit-disant bataille, 20 Médailles d'honneur pour acte de courage sont données au 7ème régiment de cavalerie.
Hebrew[he]
בעקבות ה"קרב" לכאורה הזה, 20 עיטורי גבורה ניתנו לחיילי חיל הפרשים השביעי.
Croatian[hr]
Za ovu takozvanu bitku dodijeljeno je 20 kongresnih medalja za čast 7. konjičkoj.
Hungarian[hu]
Ezért az úgynevezett "csatáért" 20-at ítélt meg a legmagasabb katonai kitüntetésből a 7. lovasezred számára a Kongresszus.
Armenian[hy]
Այսպես կոչված ճակատամարտի համար 20 Կոնգրեսի խիզախության պատվո շքանշաններ տրվեց 7-րդ գնդին:
Indonesian[id]
Untuk sesuatu yang bernama "pertempuran" ini 20 Medali Penghargaan Kongres untuk keberanian dianugerahkan kepada Kavaleri ke-7.
Italian[it]
Per questa pseudo battaglia 20 medaglie all'onore per il valore vennero date alla settima cavalleria.
Japanese[ja]
これは「戦い」の扱いになり 武勇を称える20個の議会名誉勲章が 第七騎兵隊に与えられました
Korean[ko]
이런 소위 말하는 전쟁에서 의회에서 선사하는 20개의 용기와 명예의 메달은 7번째 기병부대에게 주어졌습니다.
Kyrgyz[ky]
Бул салгылашуу деп аталган өлтүрүүлөр үчүн 20 Конгресстик эрдик үчүн медалдар 7чи кавалериянын жоокерлерине берилген.
Latvian[lv]
Par šo tā saukto kauju 7. kavalērijai par varonību piešķīra 20 Kongresa Goda medaļas.
Dutch[nl]
Voor deze zogenaamde strijd werden 20 Congresmedailles voor eer en dapperheid aan de 7e Cavalerie uitgereikt.
Polish[pl]
Za tę "bitwę" Siódma Kawaleria otrzymała za swoje męstwo 20 Medali Honoru. otrzymała za swoje męstwo 20 Medali Honoru.
Portuguese[pt]
Por esta, assim chamada, batalha, o 7.o de cavalaria recebeu 20 medalhas de honra do Congresso, por heroísmo.
Romanian[ro]
Pentru această aşa-zisă bătălie, 20 de Medalii de Onoare pentru curaj ale Congresului au fost date Cavaleriei a 7-a.
Russian[ru]
За эту, так называемую, битву, 20 Медалей Почета Конгресса за доблесть были вручены 7-ому Кавалерийскому Полку.
Slovenian[sl]
Za to, tako imenovano "bitko", je bilo 20 kongresnih častnih Medalj za hrabrost dodeljenih 7. konjenici.
Serbian[sr]
Za ovu takozvanu bitku, Kongres je dodelio 20 medalja časti Sedmoj konjici.
Swedish[sv]
För den här så kallade striden tilldelades 20 av kongressens hedersmedalj till det 7:e kavalleriet.
Thai[th]
ฉากที่เรียกกันว่า "สงคราม" นี้ มีการมอบเหรียญกล้าหาญจากรัฐสภา 20 เหรียญ ให้กองทหารม้าที่ 7
Chinese[zh]
为了这场所谓的战役, 国会将20枚荣誉勋章 授予了第七骑兵团以表彰他们的骁勇善战。