Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицинско обслужване, По-специално лечение и/или профилактика на злокачествени или доброкачествени туморни заболявания, кардиоваскуларни заболявания, артрит, артроза, артеросклероза, стеноза, рестеноза и/или кожни заболявания, Медицинско обслужване, По-специално провеждане на термотерапии, термоаблация и/или хипертермия
Czech[cs]
Lékařské služby, Zejména pro léčbu a/nebo profylaxi zhoubných nebo nezhoubných tumorových onemocnění, kardiovaskulárních onemocnění, artritidy, artrózy, arteriosklerózy, stenózy, restenózy a/nebo onemocnění kůže, Lékařské služby, Zejména provádění termoterapeutických procesů, termoablačních procesů a/nebo hypertermických procesů
Danish[da]
Medicinske ydelser, Især til behandling og/eller forebyggelse af ondartede eller godartede tumorsygdomme, kardiovaskuære sygdomme, artritis, slidgigt, arteriosklerose, stenose, restenose og/eller hudsygdomme, Medicinske ydelser, Især til udførelse af termoterapiprocesser, termoablationsprocesser og/eller hypertermiprocesser
German[de]
Medizinische Dienstleistungen,insbesondere die Behandlung und/oder Prophylaxe von bösartigen oder gutartigen Tumorerkrankungen, kardiovaskulären Erkrankungen, Arthritis, Arthrose, Arteriosklerose, Stenose, Restenose und/oder Hauterkrankungen, medizinische Dienstleistungen, insbesondere die Durchführung von Thermotherapieverfahren, Thermoablationsverfahren und/oder Hyperthermie-Verfahren
Greek[el]
Ιατρικές υπηρεσίες, Ειδικότερα υπηρεσίες θεραπείας και προφύλαξης από κακοήθεις ή καλοήθεις ογκολογικές παθήσεις, καρδιαγγειακές παθήσεις, αρθρίτιδα, αρθροπάθεια, αρτηριοσκλήρωση, στένωση, επαναστένωση και/ή δερματικές παθήσεις, Ιατρικές υπηρεσίες, Ειδικότερα εφαρμογή μεθόδων θερμοθεραπείας, μεθόδων θερμικής εκτομής και/ή μεθόδων υπερθερμίας
English[en]
Medical services, In particular treatment and/or prophylaxis of malignant or benign tumours, cardiovascular diseases, arthritis, arthrosis, arteriosclerosis, stenosis, restenosis and/or skin diseases, Medical services, In particular conducting of heat therapy methods, heat ablation methods and/or hyperthermia methods
Spanish[es]
Servicios médicos, En particular el tratamiento o la profilaxis de enfermedades tumorales malignas o benignas, enfermedades cardiovasculares, artritis, artrosis, arteriosclerosis, estenosis, restenosis o enfermedades de la piel, Servicios médicos, En particular la realización de procesos de termoterapia, procesos de termoablación o procesos de hipertermia
Estonian[et]
Meditsiiniteenused, Eelkõige paha- või healoomuliste kasvajate, kardiovaskulaarsete haiguste, artriidi, artroosi, arterioskleroosi, stenoosi, restenoosi ja/või nahahaiguste ravimine ja/või profülaktika, Meditsiiniteenused, Eelkõige termoteraapia, termoablatsioon ja/või hüpertermia ravimine
Finnish[fi]
Lääkinnälliset palvelut, Erityisesti pahalaatuisten tai hyvälaatuisten kasvaintautien, sydän- ja verisuonisairauksien, niveltulehduksen, nivelrikon, valtimonkovetustaudin, ahtaumien, uudelleenahtaumien ja/tai ihotautien hoitoon ja/tai ennaltaehkäisyyn, Lääkinnälliset palvelut, Erityisesti lämpöterapiamenetelmien, lämpöablaatiomenetelmien ja/tai hypertermiamenetelmien toteuttaminen
French[fr]
Services médicaux, En particulier pour le traitement et/ou la prophylaxie de maladies tumorales malignes ou bénéfiques, maladies cardiovasculaires, arthrite, arthrose, artérosclérose, sténose, resténose et/ou maladies de la peau, Services médicaux, En particulier la réalisation de procédés de thermothérapie, procédés d'ablation thermique et/ou procédés par hyperthermie
Croatian[hr]
Medicinske usluge, Osobito liječenje i/ili profilaksa zloćudnih ili dobroćudnih tumorskih i/ili kardiovaskularnih oboljenja, artritisa, artroze, arterioskleroze, stenoze, restenoze i/ili kožnih oboljenja, Medicinske usluge, Osobito provođenje termoterapijskih postupaka, termoablacijskih postupaka i/ili hipertermijskih postupaka
Hungarian[hu]
Orvosi szolgáltatások, Különösen rosszindulatú vagy jóindulatú daganatos megbetegedések és/vagy kardiovaszkuláris (szív-véredényre vonatkozó) megbetegedések, köszvény, porckopás, érelmeszesedés, érszűkület, resztenózis (érátmérő-csökkenés) és/vagy bőrmegbetegedések kezelése és/vagy megelőzése, Orvosi szolgáltatások, Különösen hőterápiás eljárás, hőablációs eljárás és/vagy magas hőmérsékletű eljárás lefolytatása
Italian[it]
Servizi medici, In particolare il trattamento e/o profilassi di malattie tumorali maligne o benigne, malattie cardiovascolari, artrite, artrosi, arteriosclerosi, stenosi, restenosi e/o malattie della pelle, Servizi medici, In particolare la realizzazione di processi termoterapeutici, processi con ablazione termica e/o processi di ipertermia
Lithuanian[lt]
Medicinos paslaugos, Ypač piktybinių ar gerybinių navikinių ligų, kardiovaskulinių ligų, artrito, artrozės, aterosklerozės, stenozės, restenozės ir / ar odos ligų gydymo reikmėms, Medicinos paslaugos, Ypač šiluminės terapijos, šiluminio atskyrimo ir / ar hiperterminių procesų vykdymas
Latvian[lv]
Ārstnieciskā aprūpe, Jo īpaši ļaundabīgu vai labdabīgu audzēju slimību, kardiovaskulāro slimību, artrīta, artrozes, arteriosklerozes, stenozes, restenozes un/vai ādas slimību ārstēšanai un/vai profilaksei, Ārstnieciskā aprūpe, Jo īpaši termoterapijas procesu, termoablācijas procesu un/vai hipertermijas procesu veikšanai
Maltese[mt]
Servizzi mediċi, Speċjalment it-trattament u/jew il-profilassi ta' mard relatat ma' tumuri malinni jew beninni, ta' mard kardjovaskulari, tal-artrite, tal-osteoartrite, tal-arterjosklerożi, tal-istenożi, tal-istenożi mill-ġdid u/jew ta' mard tal-ġilda, Servizzi mediċi, Speċjalment it-twettiq ta' proċeduri fil-qasam tat-termoterapija, proċeduri fil-qasam tat-termoasportazzjoni u/jew proċeduri fil-qasam tal-ipertermija
Dutch[nl]
Medische diensten, Met name behandeling en/of profylaxe van kwaadaardige of goedaardige tumorziekten, cardiovasculaire ziekten, artritis, artrose, arteriosclerose, stenose, restenose en/of huidziekten, Medische diensten, Met name uitvoering van thermotherapieprocedés, thermoablatieprocedés en/of hyperthermieprocedés
Polish[pl]
Usługi medyczne, W szczególności leczenie i/lub profilaktyka nowotworów złośliwych lub łagodnych, chorób sercowo-naczyniowych, zapalenia stawów, artretyzmu, arteriosklerozy, stenozy, restenozy i/lub chorób skóry, Usługi medyczne, W szczególności prowadzenie procesów termoterapii, procesów termoablacji i/lub procesów terapii hipertermicznej
Portuguese[pt]
Serviços médicos, Em especial o tratamento e/ou a profilaxia de tumores malignos ou benignos, doenças cardiovasculares, artrite, artrose, arteriosclerose, estenose, reestenose e/ou doenças de pele, Serviços médicos, Em especial a realização de procedimentos de termoterapia, procedimentos de termoablação e/ou procedimentos de hipertermia
Romanian[ro]
Servicii medicale, În special tratarea şi/sau profilaxia tumorilor benigne sau maligne, afecţiunilor cardiovasculare, artritei, artrozei, aterosclerozei, stenozei, restenozei şi/sau afecţiunilor dermatologice, Servicii medicale, În special realizare de proceduri termoterapeutice, proceduri de termoablaţie şi/sau proceduri pentru hipertermie
Slovak[sk]
Lekárske služby, Predovšetkým liečba a/alebo profylaxia zhubných alebo nezhubných tumorových ochorení, kardiovaskulárnych ochorení, artritídy, artrózy, arteriosklerózy, stenózy, restenózy a/alebo ochorení pokožky, Lekárske služby, Predovšetkým realizácia termoterapeutických procesov, termoablačných procesov a/alebo hypertermických procesov
Slovenian[sl]
Medicinske storitve, Zlasti za zdravljenje in/ali preventivo pred malignimi in benignimi tumorji, kardiovaskularnimi boleznimi, artritisom, artrozo, arteriosklerozo, stenozo, restenozo in/ali kožnimi obolenji, Medicinske storitve, Zlasti za izvajanje termoterapevtskih postopkov, termoablacijskih postopkov in/ali hipertermičnih postopkov
Swedish[sv]
Medicinska tjänster, Speciellt för behandling och/eller profylax av elakartade eller godartade tumörsjukdomar och/eller kardiovaskulära sjukdomar, artrit, artros, arterioskleros, stenos, restenos och/eller hudsjukdomar, Medicinska tjänster, Speciellt genomförande av termoterapiförfaranden, termoablationsförfaranden och/eller hypertermiförfaranden