Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Celkový obraz proto mohl být částečně vstřícný ženám
Danish[da]
Det kan have fortegnet billedet i retning af det mere kvindevenlige
German[de]
Das Gesamtbild könnte daher etwas frauenfreundlich ausgefallen sein
Greek[el]
Αυτό μπορεί να έχει δημιουργήσει μια κάπως στρεβλή εικόνα σε ότι αφορά τη φιλική στάση προς τις γυναίκες
English[en]
This may have led to a somewhat biased, woman-friendly, overall picture
Estonian[et]
See võis endaga kaasa tuua pildi, mis kaldus pisut naistesõbralikkuse poole
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että vastausten luoma yleiskuva saattaa olla jonkin verran naisystävällisesti värittynyt
French[fr]
Le tableau général dessiné par ces réponses risque donc d'être quelque peu faussé par un parti pris favorable aux femmes
Hungarian[hu]
Ez lehetséges, hogy kissé a nőbarát irányba torzította az összképet
Lithuanian[lt]
Atsakymuose labiau atstovaujama organizacijoms, kuriose daugiau moterų, todėl bendras vertinimas gali būti truputį palankesnis moterims
Latvian[lv]
Vispārējā tabula, kas tika sastādīta, pamatojoties uz minētajām atbildēm, tādēļ varētu būt nedaudz tendencioza, atspoguļojot sievietēm labvēlīgu viedokli
Dutch[nl]
Dat kan geleid hebben tot een enigszins vertekend beeld ten gunste van vrouwvriendelijkheid
Polish[pl]
Mogło to doprowadzić do nieco zafałszowanego, przyjaznego kobietom ogólnego obrazu
Slovak[sk]
Táto skutočnosť by mohla viesť k trocha predpojatému celkovému obrazu prospešnému pre ženy
Slovenian[sl]
Zaradi tega se morda celoten rezultat nekoliko nagiba v prid ženskam
Swedish[sv]
Detta kan ha lett till en något snedvriden bild av verkligheten som mer kvinnovänlig än den i själva verket är