Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die IOK vroeër deelname tot amateurs beperk het, het die federasies toe professionele atlete begin toelaat om in hulle onderskeie Olimpiese nommers deel te neem.
Arabic[ar]
فبدأت الاتحادات تسمح للرياضيين المحترفين بالتنافس في المسابقات الاولمپية، في حين ان اللجنة الاولمپية الدولية كانت سابقا تسمح للهواة فقط بالاشتراك.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti akabungwe ka ma olympics kasuminishe fye abashaishibisha ukwangala muli aya mangalo, utubungwe twa mangalo twena twatendeke ukusuminisha bakalapashi ukulacimfyanya muli aya mangalo ya ma Olympic.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang IOC kanhi nagpaapil lamang sa mga bag-ohan, ang mga pederasyon niadtong panahona nagsugod sa pagpaapil sa propesyonal nga mga atleta aron makig-indig diha sa ilang giapilang mga dula sa Olimpiada.
Czech[cs]
Zatímco MOV kdysi stanovil, že účastnit se mohou pouze amatérští sportovci, federace začaly povolovat účast na olympijských hrách v daných disciplínách i profesionálům.
Danish[da]
Mens IOC engang kun tillod amatører adgang til legene, begyndte sportsforbundene at tillade professionelle at dyste inden for deres respektive olympiske discipliner.
German[de]
Hatte das IOC einst die Teilnahme auf Amateure beschränkt, ließen die Verbände nun nach und nach immer mehr Profisportler in ihren jeweiligen Sportarten zum Wettkampf antreten.
Ewe[ee]
Le esime IOC la wɔe wònye se tsã be amesiwo wɔa kamedefefe hena modzakaɖeɖe koe akpɔ gome le fefeawo me la, dukɔwo ƒe dɔdzikpɔƒewo va dze mɔɖeɖe na amesiwo wɔnɛ ɖe ga ta be woaʋli ho le Olympic fefeawo me.
Greek[el]
Ενώ στο παρελθόν η ΔΟΕ έδινε τη δυνατότητα συμμετοχής μόνο σε ερασιτέχνες, οι ομοσπονδίες άρχισαν τότε να επιτρέπουν σε επαγγελματίες αθλητές να λαβαίνουν μέρος στα αντίστοιχα Ολυμπιακά αγωνίσματα.
English[en]
Whereas the IOC had once restricted participation to amateurs, the federations then began to allow professional athletes to compete in their respective Olympic events.
Spanish[es]
Mientras que en su día el COI había limitado la participación en los juegos a los aficionados, las federaciones empezaron a permitir que atletas profesionales compitieran en sus respectivas pruebas olímpicas.
Estonian[et]
Kuna varem oli ROK andnud osalemisloa vaid amatöörsportlastele, siis föderatsioonid hakkasid lubama olümpiamängudele elukutselisi sportlasi.
Finnish[fi]
Kun KOK oli aiemmin vaatinut osallistujien olevan amatöörejä, liitot alkoivat nyt päästää valtakunnallisiin karsintoihinsa ammattilaisia.
French[fr]
Alors que le CIO n’admettait jusqu’alors que les amateurs, les fédérations ont autorisé les professionnels à concourir dans leur discipline.
Hebrew[he]
אף שהוועד האולימפי הבינלאומי הגביל בעבר את ההשתתפות לחובבנים בלבד, ההתאחדויות החלו להרשות לספורטאים מקצוענים להשתתף בתחרויות האולימפיאדה.
Hiligaynon[hil]
Samtang ginlimitehan lamang anay sang IOC ang pagpasakop sa mga amatyur, gintugutan sang ulihi sang mga pederasyon ang propesyonal nga mga atleta nga magpaindis-indis sa ila partikular nga mga hampang sa Olimpiada.
Croatian[hr]
Premda je MOO prije ograničio sudjelovanje samo na amatere, federacije su otada počele dopuštati profesionalnim sportašima da sudjeluju u olimpijskim natjecanjima u svom sportu.
Hungarian[hu]
Míg a NOB egykor csak amatőröknek engedélyezte a részvételt, a sportszövetségek kezdték megengedni, hogy profi sportolók is versenyezzenek olimpiai számaikban.
Indonesian[id]
Meskipun IOC pernah membatasi keikutsertaan hanya kepada atlet amatir, federasi-federasi itu kemudian mulai mengizinkan atlet-atlet profesional untuk bertanding di Olimpiade.
Iloko[ilo]
Nupay dagiti laeng agdadamo ti palubosan ti IOC a makipaset idi unana, pinalubosan dagiti pederasion idi agangay dagiti propesional nga atleta a makisalip iti pakipasetanda nga ay-ayam iti Olympics.
Italian[it]
Mentre in precedenza il CIO limitava la partecipazione ai dilettanti, le federazioni cominciarono a permettere agli atleti professionisti di gareggiare nelle rispettive specialità olimpiche.
Japanese[ja]
IOCがアマチュア選手の参加に限っていたのに対し,幾つもの国際競技連盟はほどなくして,プロの選手が各オリンピック種目で競うことを許可し始めました。
Korean[ko]
국제 올림픽 위원회는 한때 대회 참가 자격을 아마추어 선수들로 제한했지만, 나중에 여러 국제 경기 연맹들은 프로 선수들도 각각의 올림픽 종목에 출전할 수 있도록 허용하기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kadaise TOK leido dalyvauti tik mėgėjams, o federacijos pradėjo tam tikrose olimpinėse rungtyse leisti varžytis ir profesionaliems sportininkams.
Latvian[lv]
Lai gan sākotnēji SOK bija noteikusi, ka spēlēs drīkst piedalīties tikai amatieri, federācijas tagad atļauj olimpiskajos sporta veidos sacensties profesionāliem sportistiem.
Malagasy[mg]
Na dia noferan’ny CIO ho an’ny atleta tsy matihanina ihany aza taloha ny fandraisana anjara, ireo federasiona kosa avy eo dia nanomboka namela ny atleta matihanina hifaninana tao amin’ny taranja olympika misy azy avy.
Macedonian[mk]
Иако ИОК во една прилика го ограничи учеството само на аматери, здруженијата почнаа да им дозволуваат на професионални атлетичари да учествуваат во соодветните олимписки натпревари.
Maltese[mt]
Filwaqt li l- IOC darba kienet tħalli lid- dilettanti biss jieħdu sehem, il- federazzjonijiet bdew iħallu lill- atleti professjonali jikkompetu fl- isport tagħhom fl- Olimpijadi.
Norwegian[nb]
Mens IOC tidligere hadde krevd at deltakerne skulle være amatører, begynte særforbundene å la profesjonelle utøvere få konkurrere i sine respektive olympiske øvelser.
Dutch[nl]
Terwijl het IOC de deelname eens tot amateurs had beperkt, begonnen de bonden nu professionele sporters toe te staan op hun respectieve olympische nummers mee te strijden.
Northern Sotho[nso]
Le ge IOC e kile ya thibela go tšea karolo ga bo-maithutwane, makgotla a ile a thoma go dumelela bo-radiatleletiki ba nago le bokgoni go phadišana diphadišanong tša bona tše di fapa-fapanego tša Olympic.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti bungwe la IOC nthaŵi ina linanenetsa zoti oseŵera ku Olimpiki ayenera kukhala ophunzira kumene, mabungwe azamaseŵeraŵa anayamba kulola oseŵera omwe ndi akatswiri kumapikisana pa maseŵera osiyanasiyana ku Olimpiki.
Papiamento[pap]
Miéntras cu un tempu COI a limitá participacion na atletanan amateur, e federacionnan a cuminsá permití atletanan profesional competí den nan respectivo competencia olímpico.
Polish[pl]
Przedtem MKOl dopuszczał samych tylko amatorów, później jednak federacje zaczęły pozwalać na udział w olimpiadzie zawodowcom.
Portuguese[pt]
Ao passo que o COI só permitia a participação de amadores, as federações começaram a permitir que atletas profissionais competissem em seus respectivos eventos olímpicos.
Romanian[ro]
În timp ce în trecut CIO limita participarea la amatori, federaţiile au început să le permită şi sportivilor profesionişti să concureze la întrecerile olimpice.
Russian[ru]
Хотя МОК однажды постановил, что в Олимпиадах должны принимать участие только спортсмены-любители, федерации начали разрешать участвовать в олимпийских состязаниях профессионалам.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo MOV predtým vyhradil účasť len amatérom, federácie neskôr umožnili súťažiť v príslušných olympijských disciplínach aj profesionálnym športovcom.
Slovenian[sl]
MOK je nekdaj dovoljeval udeležbo samo amaterjem, zveze pa so potem začele tudi poklicnim športnikom dovoljevati, da tekmujejo v svojih olimpijskih disciplinah.
Samoan[sm]
Auā o le mea sa iai muamua, na matuā maumaututū lava le IOC e faaaogā na o tagata o loo taaalo e aunoa ma ni totogi, peitaʻi na amata e faalapotopotoga ona latou faataga tagata taaalo faapolofesa ina ia tauvā i taaloga o le Olimipeka lea latou te taaalo ai.
Shona[sn]
Nepo IOC yaisitora vanhu vasiri nyanzvi kuti vakwikwidze, nyika idzi dzakatanga kubvumira vatambi vari nyanzvi kuti vakwikwidze mumitambo yawo yeOlympic.
Albanian[sq]
Ndërkohë që më parë IOC-ja ua kishte kufizuar pjesëmarrjen vetëm amatorëve, federatat nisën t’u jepnin mundësi sportistëve profesionistë që të konkurronin në aktivitetet e tyre përkatëse olimpike.
Serbian[sr]
Iako je IOC prethodno ograničio učešće samo na amatere, ovi savezi su počeli da dozvoljavaju profesionalnim sportistima da se takmiče na Olimpijadi.
Southern Sotho[st]
Le hoja ka nako e ’ngoe IOC e ne e kile ea hanela ba se nang phihlelo e feletseng hore ba kopanele lipapaling, mekhatlo e ile ea qala ho lumella baatlelete ba litsebi hore ba hlōlisane lipapaling tse fapaneng tsa Liolimpiki.
Swedish[sv]
Tidigare tillät IOK bara amatörer att delta, men sedan började förbunden tillåta professionella idrottsmän att tävla i sina respektive OS-grenar.
Swahili[sw]
Ijapokuwa IOC ilikuwa imeruhusu tu wanariadha wasiolipwa kushiriki, mashirikisho hayo yalianza kuruhusu wanariadha wanaolipwa kushiriki mashindano mbalimbali ya Olimpiki.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa IOC ilikuwa imeruhusu tu wanariadha wasiolipwa kushiriki, mashirikisho hayo yalianza kuruhusu wanariadha wanaolipwa kushiriki mashindano mbalimbali ya Olimpiki.
Tagalog[tl]
Bagaman dati ay nililimitahan ng IOC ang paglahok sa mga amatyur, pinasimulang pahintulutan ng mga pederasyon noon ang propesyonal na mga atleta na lumahok sa kani-kanilang mga paligsahan sa Olympics.
Tswana[tn]
Le fa IOC e kile ya bolela gore batsayakarolo e tshwanetse go nna bomagogorwane fela, mekgatlho eno e ne ya simolola go letlelela baatlelete ba diporofeshenale go tsaya karolo mo dikgaisanong tsa Diolimpiki tsa maemo a bone.
Tongan[to]
Neongo na‘e fakangatangata ‘i ha taimi ‘e he IOC ‘a e kau ki aí ki he kau ‘amatuá pē, na‘e kamata leva ‘e he ngaahi kautahá ke faka‘atā ‘a e kau ‘atelita palōfesinalé ke nau fe‘auhi ‘i he‘enau ngaahi ‘iveni makehe ‘i he ‘Olimipikí.
Tsonga[ts]
Kasi IOC yi tshama yi pfumelela ntsena vanhu lava va hungasaka hi mintlango leswaku va nghenela mphikizano lowu, hiloko vanhu volavo va byarhisiweke vutihlamuleri va sungula ku pfumelela vatlangi lava nga tingwenya leswaku va nghenela mimphikizano ya Tiolimpiki.
Twi[tw]
Bere a na bere bi no akansifo a wonnye sika nkutoo na wɔma wɔn kwan ma wɔde wɔn ho hyem no, afei de agumadi akuw no fii ase maa akansifo a wogye sika kwan sɛ wɔmfa wɔn ho nhyɛ Olimpik no mu.
Ukrainian[uk]
Хоч МОК дозволяв виступати тільки аматорам, федерації стали допускати до певних олімпійських змагань, за які відповідають, професійних спортсменів.
Xhosa[xh]
Nangona i-IOC yayingabavumeli abadlali abangenamava, olu manyano lwaqalisa ukuvumela abadlali abanesakhono ukuba bakhuphisane kwimidlalo yeeOlimpiki.
Zulu[zu]
Nakuba i-IOC yayishaye umthetho wokuba kuhlanganyele izimfundamakhwela kuphela, lezi zinhlangano zaqala ukuvumela abasubathi abangochwepheshe ukuba baqhudelane emidlalweni yabo yama-Olympic.