Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Ακόμη και εάν τα άτομα δεν το γνωρίζουν συνειδητά (καθώς αυτά τα άτομα συνειδητοποιούν ότι υποφέρουν από ηχητική ενόχληση), αντικειμενικά (ενώ πιστεύουν ότι δεν επηρεάζονται) παρουσιάζουν συμπτώματα πολυάριθμων παθήσεων που προκαλούνται από τη μακροχρόνια έκθεση σε θόρυβο.
English[en]
Even if people are not subjectively aware of it (as those people are who realise that they are suffering from noise nuisance), objectively (while believing that they are unaffected) they display symptoms of numerous complaints caused by long-term exposure to noise.
Spanish[es]
Aunque las personas no sean conscientes de ello de forma subjetiva (como lo son las que saben que sufren por las molestias causadas por el ruido), objetivamente (mientras creen que no les afecta) muestran síntomas de numerosas dolencias causadas por la exposición al ruido a largo plazo.
Finnish[fi]
Vaikka meluhaittaa ei ihminen itse huomaisikaan (kuten huomaavat ne, jotka tiedostavat kärsivänsä meluhaitoista), hänessä saattaa (hänen huomaamattaan) ilmetä lukuisia sairauden oireita, joita pitkäaikainen altistuminen meululle aiheuttaa.
Italian[it]
Pur non essendone effettivamente consapevoli (diversamente da quanti sanno di soffrire a causa dell’inquinamento acustico), oggettivamente (pur credendo di non esserne colpite) molte persone mostrano i sintomi di diversi disturbi causati da un’esposizione a lungo termine al rumore.
Portuguese[pt]
Mesmo que as pessoas não estejam subjectivamente conscientes disso (como as pessoas que têm consciência de que estão sujeitas à poluição sonora), objectivamente (embora creiam que não são afectadas) apresentam sintomas de muitas afecções causadas pela exposição prolongada ao ruído.
Swedish[sv]
Även då dessa personer inte bara uppfattar dessa störningar subjektivt (vilket innebär att de är medvetna om att de är utsatta för störningar) utan också objektivt (de anser sig inte vara drabbade av störningarna) visar det sig att de drabbas av ett antal hälsoproblem som orsakas genom långvarig exponering för buller.