Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje, nástroje a přístroje, všechno zařazené do třídy 7, pro použití v zemědělství, při sklizni, v zahradnictví, při sekání trávy, v lesnictví, při manipulaci se zeminou nebo materiály a jejich přesunu, při zpracování půdy, při manipulaci se dřevem a jeho přesunu, ve stavebnictví, při sesuvech sněhu, při čištění pláží
Danish[da]
Maskiner, redskaber og apparater, alle indeholdt i klasse 7, til brug i landbrug, til høstarbejde, havebrug, plæneklipning, skovbrug, jord- og materialehåndtering og -transport, jordbearbejdning, håndtering og transport af tømmer, bygningsingeniørarbejde, snerydning, strandrensning
German[de]
Maschinen, Geräte und Apparate, alle soweit sie in Klasse 7 enthalten sind, zur Verwendung bei landwirtschaftlichen, Ernte-, Gartenbau-, Mäh-, forstwirtschaftlichen, Erd- oder Materialförderungs- und -bewegungarbeiten, Erdarbeiten, Holzförderung und -bewegung, Tiefbauarbeiten, Schneeräum- und Strandsäuberungsarbeiten
Greek[el]
Μηχανές, εργαλεία και συσκευές, στο σύνολό τους περιλαμβανόμενα στην κλάση 7, για χρήση στη γεωργία, το θερισμό, τη φυτοκομία, το κούρεμα του γρασιδιού, τη δασοκομία, το χειρισμό και τη μετακίνηση γαιών ή υλικών, το χειρισμό εδαφών, την κατεργασία και τη μετακίνηση ξυλείας, τα κατασκευαστικά έργα, τον εκχιονισμό, τον καθαρισμό παραλιών
English[en]
Machines, implements and apparatus, all included in class 7, for use in agriculture, harvesting, horticulture, mowing, forestry, earth or materials handling and moving, soil working, timber handling and moving, civil engineering construction, snow shifting, beach cleaning
Spanish[es]
Máquinas, instrumentos y aparatos, todos comprendidos en la clase 7, para su uso en la agricultura, recolección, horticultura, siega, silvicultura, manipulación y movimiento de tierras o materiales, trabajo del suelo, manipulación y movimiento de madera, construcción de ingeniería civil, desplazamiento de nieve, limpieza de playas
Estonian[et]
Masinad, seadmed ja aparaadid, mis kuuluvad klassi 7 kasutuseks põllunduses, saagi koristamisel, aianduses, niitmisel, metsanduses, pinnase või materjalide käsitsemisel ja teisaldamisel, mullatöödel, puidu käsitsemisel ja teisaldamisel, tsiviilehituses, lume koristamisel, supelranna puhastamisel
Finnish[fi]
Sellaiset koneet, välineet ja laitteet luokassa 7, jotka kaikki on tarkoitettu käytettäväksi maataloudessa, sadonkorjuussa, puutarhanhoidossa, ruohonleikkuussa, metsänhoidossa, maan tai materiaalien käsittelyssä ja liikuttamisessa, maaperän työstämisessä, puunkäsittelyssä ja liikuttamisessa, tie- ja vesirakentamisessa, lumenluonnissa, rantojenpuhdistuksessa
French[fr]
Machines, instruments et appareils compris dans la classe 7, destinés à l'agriculture, au moissonnage, à l'horticulture, au fauchage, à la sylviculture, au terrassement ou à la manipulation de matériaux, au labourage, à la manipulation du bois, au génie civil, au déblayage de la neige, au nettoyage des plages
Hungarian[hu]
Gépek, felszerelések és berendezések, mindezek a 7. osztályban, mezőgazdasági használatra, aratásra, kertművelésre, gyepgondozásra, erdészeti használatra, föld- vagy anyagkezelésre és -mozgatásra, talajmunkálatokhoz, fakezelésre és -mozgatásra, építőmérnöki szerkezetek építésére, hókotrásra, tengerpartok tiszítására
Italian[it]
Macchine, strumenti ed apparecchi, tutti compresi nella classe 7, per l'agricoltura, la mietitura, l'orticoltura, la falciatura, la silvicoltura, il terrazzamento e la movimentazione di materiali, la lavorazione del terreno, la movimentazione del legname, l'ingegneria civile, lo spazzamento della neve, la pulitura delle spiagge
Lithuanian[lt]
Mašinos, padargai ir įrenginiai, visi priskirti 7 klasei, skirti naudoti žemės ūkyje, derliui nuimti, sodininkystėje, pjovimo reikmėms, miškininkystėje, gruntui ar medžiagoms krauti ir vežti, dirvai dirbti, medienai krauti ir vežti, civilinės inžinerijos statybos reikmėms, sniegui kasti, paplūdimiams valyti
Latvian[lv]
Mašīnas, darbarīki un iekārtas, viss iekļauts 7. klasē, izmantošanai lauksaimniecībā, ražas novākšanā, dārzkopībā, siena pļaušanā, mežsaimniecībā, darbam ar zemes vai materiāliem un to pārvietošanā, augsnes apstrādē, darbam ar kokmateriāliem un to pārvietošanā, inženierbūvniecībā, celtniecībā, sniega šķūrēšanā, pludmales uzkopšanā
Maltese[mt]
Magni, strumenti u apparat, kollox inkluż fil-klassi 7, għall-użu fl-agrikoltura, ħsad, ortikultura, qtugħ tal-ħaxix, forestrija, trattament u ċaqliq ta' l-art jew materjali, ħidma tal-ħamrija, trattament u ċaqliq ta' l-injam, kostruzzjoni ta' l-inġinerija ċivili, ċaqliq tal-borra, tindif tax-xtut
Dutch[nl]
Machines, instrumenten en apparaten, allemaal voor zover begrepen in klasse 7, voor de landbouw, het oogsten, de tuinbouw, het maaien, de bosbouw, het behandelen en verplaatsen van aarde of materialen, het bewerken van grond, het behandelen en verplaatsen van hout, weg- en waterbouw, het sneeuwschuiven, het reinigen van stranden
Polish[pl]
Maszyny, urządzenia i aparatura, wszystkie ujęte w klasie 7, do użytku w rolnictwie, zbiorach, ogrodnictwie, koszeniu, leśnictwie, obsłudze i przewożeniu ziemi i materiałów, obróbce gruntu, obsłudze i przewożeniu drewna, budownictwie wodno-lądowym, usuwaniu śniegu, oczyszczaniu plaż
Portuguese[pt]
Máquinas, instrumentos e aparelhos, todos incluídos na classe 7, destinados à agricultura, colheita, horticultura, ceifa, silvicultura, manuseamento e deslocação de terra ou de materiais, lavoura, manuseamento e deslocação de madeira de construção, obras de engenharia civil, remoção de neve, limpeza de praias
Slovak[sk]
Stroje, nástroje a zariadenia zaradené do triedy 7 a používané v poľnohospodárstve, lestnej ťažbe, žatve, lesníctve, manipulácií a prenose zeme alebo minerálov, obrábaní pôdy, manipulovaní a prenose dreva, výstavbe, odstraňovaní snehu, čistení pláží
Slovenian[sl]
Stroji, priprave in aparati, ki jih vse obsega razred 7, za poljedelstvo, žetev, vrtnarstvo, košnjo, gozdarstvo, ravnanje z zemljo ali materiali in njihovo premikanje, zemeljska dela, ravnanje z lesom in premikanje lesa, gradnjo nizkih gradenj, premikanje snega, čiščenje plaže
Swedish[sv]
Maskiner, redskap och apparater, allt ingående i klass 7, för användning vid jordbruk, skördning, trädgårdsskötsel, gräsklippning, skogsbruk, hantering eller flyttning av jord eller material, markarbeten, timmerhantering och -flyttning, väg- och vattenkonstruktion, snöröjning, strandrengöring