Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eilande gee geleidelik mee onder die onophoudelike erosie wat deur strome afloopwater, golfwerking en ander kragte veroorsaak word.
Arabic[ar]
تتعرض الجزر تدريجيا للتحاتّ المتواصل الناجم عن الصرف السطحي للمياه، حركة الامواج، وقوى اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang mga isla sa hinayhinay malumpag sa kanunayng mga pagkakankan gumikan sa pagbanlas sa sapa, paghapak sa balod, ug ubang mga puwersa.
Czech[cs]
Tyto ostrovy stále postupně podléhají erozi působené stékajícími proudy dešťové vody, mořskými vlnami a jinými silami.
Danish[da]
Øerne bliver efterhånden nedbrudt af vandløb, bølger og andre kræfter.
German[de]
Die Inseln werden von einer beständigen Erosion in Mitleidenschaft gezogen, hervorgerufen durch Ausspülungen, Wind und Wellen sowie durch andere Kräfte.
Greek[el]
Τα νησιά σταδιακά υποχωρούν μπροστά στη συνεχή διάβρωση που προξενείται από την απορροή των ποταμών, τη δράση των κυμάτων και από άλλες δυνάμεις.
English[en]
The islands gradually give way to steady erosion brought about by stream runoff, wave action, and other forces.
Spanish[es]
Las islas sufren la erosión gradual y constante de escorrentías, olas y otras fuerzas.
Estonian[et]
Saared kuluvad aegamisi pideva vooluvete erosiooni, lainete ja muude jõudude toimel.
Finnish[fi]
Saaria jäytää tasainen kulutus, jota aiheuttavat veden valuminen, aaltojen liike ja muut voimat.
French[fr]
Ces îles sont graduellement érodées par les vagues, les eaux de ruissellement et d’autres forces.
Croatian[hr]
Otoci postupno nestaju zbog neprestane erozije prouzročene morskim strujama, djelovanjem valova i drugih sila.
Hungarian[hu]
A szigetek fokozatosan engednek a gőzkiszivárgások, hullámzások és más erők okozta folyamatos eróziónak.
Indonesian[id]
Pulau-pulau tersebut lambat laun mengalami erosi akibat aliran air hujan, gelombang, dan kekuatan-kekuatan alam lainnya.
Iloko[ilo]
Kanayon nga in-inut nga agreggaay dagiti puro gapu iti panagayus dagiti karayan, dalluyon, ken dadduma pay a puersa.
Italian[it]
Le isole cedono un po’ alla volta alla costante erosione provocata dal deflusso della corrente, dall’azione delle onde e da altre forze.
Korean[ko]
이 섬들은 하천으로 흘러내리는 물과 파도의 작용과 그 밖의 힘에 의해 계속 조금씩 침식됩니다.
Malagasy[mg]
Mikaoka tsikelikely ireo nosy ny riaka sy ny onja ary ny hery hafa.
Macedonian[mk]
Островите постепено се повлекуваат пред постојаната ерозија што ја нанесува текот на потоците, активноста на брановите и други сили.
Malayalam[ml]
നീരൊഴുക്കിലൂടെ ക്രമേണ സംഭവിക്കുന്ന മണ്ണൊലിപ്പും തിരമാലകളുടെ പ്രവർത്തനവും മറ്റും നിമിത്തം ഈ ദ്വീപുകൾ ക്രമേണ ഒലിച്ച് ഇല്ലാതാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Øyene gir gradvis etter for jevn erosjon på grunn av overflatestrømmer, bølger og andre krefter.
Dutch[nl]
De eilanden vallen langzaam maar zeker ten prooi aan erosie door afstromend water, de golfslag en andere krachten.
Papiamento[pap]
Poco-poco e islanan ta caba dor di e erosion continuo cu ta ser causá dor di stroomnan cu ta bai laman, actividad di ola i otro forsanan.
Polish[pl]
Otóż stopniowo ulegają one silnej erozji, spowodowanej działalnością strumieni, fal i innych czynników.
Portuguese[pt]
As ilhas sofrem erosão gradativa, provocada pelos rios e riachos, pelas ondas e por outros fatores.
Romanian[ro]
Aceste insule cedează treptat în faţa eroziunii constante datorate acţiunii torentelor, a valurilor şi a altor forţe.
Russian[ru]
Острова мало-помалу размываются потоками воды, волнами и другими природными силами.
Slovak[sk]
Ostrovy postupne podliehajú ustavičnej erózii, ktorú spôsobujú vodné toky, nárazy vĺn a iné sily.
Slovenian[sl]
Na otoke vpliva stalna erozija, ki jo povzročajo reke, valovanje in drugo.
Serbian[sr]
Ostrva postepeno popuštaju pred stalnom erozijom koju izazivaju vode koje otiču, delovanje talasa i druge sile.
Swedish[sv]
Öarna får gradvis ge vika för erosion orsakad av vattenavrinning, vågrörelser och andra krafter.
Swahili[sw]
Visiwa hivi polepole humomonyolewa na maji ya mito, athari za mawimbi, na nguvu nyingine.
Tamil[ta]
இத் தீவுகளின் மேற்பரப்பில் நீர் பாய்ந்துசெல்வதாலும், இவற்றின்மீது மோதும் அலைகளாலும், மற்ற விசைகளாலும் தொடர்ந்து அரிக்கப்படுவதால் இவை படிப்படியாக மறைகின்றன.
Thai[th]
เกาะ ทั้ง หลาย ถูก เซาะกร่อน ที ละ เล็ก ที ละ น้อย โดย กระแส น้ํา ที่ ไหล ผ่าน, แรง กระทํา จาก คลื่น, และ แรง อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang mga isla ay unti-unting naaagnas dahil sa tinatangay ng agos ng tubig, salpok ng alon, at iba pang puwersa.
Turkish[tr]
Adalar akarsu akıntıları, dalga hareketleri ve diğer etkenlerden kaynaklanan düzenli bir aşınmaya uğruyor.
Ukrainian[uk]
Такі острови поступово руйнуються постійним плином течій, хвилями та іншими силами.
Yoruba[yo]
Díẹ̀díẹ̀ ni ìṣàn omi, agbára ìgbì omi, àti àwọn nǹkan alágbára mìíràn tí ń ṣẹlẹ̀ déédéé ń ṣan àwọn erékùṣù náà dà nù.
Chinese[zh]
溪水溢流、海浪冲击,以及自然界的其他力量,共同使火山岛逐渐受到持续的侵蚀。
Zulu[zu]
Lezi ziqhingi ziguguleka kancane kancane ngenxa yemisele, amagagasi nezinye izinto.