Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أُراهنُ بأنّها جميلةُ جداً الآن
Czech[cs]
Určitě se z ní stala krásná slečna.
German[de]
Sie ist bestimmt eine Schönheit.
Greek[el]
Πάω στοίχημα ότι είναι πραγματικά όμορφη τώρα.
English[en]
I'll bet she's really beautiful now.
Spanish[es]
Apuesto a que ahora es muy hermosa.
Hungarian[hu]
Le merném fogadni, hogy mostanában igazán gyönyörű.
Italian[it]
Si è fatta una bellissima ragazza.
Polish[pl]
Założę się, że teraz jest prawdziwą pięknością.
Portuguese[pt]
Aposto que ela é bem bonita agora.
Romanian[ro]
Pun pariu că e foarte frumoasă acum.
Russian[ru]
Готова поспорить, она стала настоящей красавицей.
Serbian[sr]
Kladim se da je sada prelepa!
Swedish[sv]
Jag är säker hon är en vacker ung kvinna.
Turkish[tr]
Bahse girerim şimdi çok güzel bir kız olmuştur.