Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
— якост на опън в напречната посока от 10 MPa или повече, но не повече от 40 MPa,
Czech[cs]
— pevnost v tahu (v příčném směru) 10 MPa nebo více, avšak nejvýše 40 MPa,
Danish[da]
— en trækstyrke i tværretningen på 10 MPa eller derover, men ikke over 40 MPa,
German[de]
— einer Zugfestigkeit in Querrichtung von 10 MPa oder mehr, jedoch nicht mehr als 40 MPa,
Greek[el]
— αντοχής στον εφελκυσμό κατά την εγκάρσια κατεύθυνση 10 MPa και άνω, το πολύ όμως 40 MPa,
English[en]
— a tensile strength in the transverse direction of 10 MPa or more but not more than 40 MPa,
Spanish[es]
— una resistencia a la rotura por tracción en la dirección transversal superior o igual a 10 MPa pero inferior a 40 MPa
Estonian[et]
— tõmbetugevus ristsuunas on 10–40 MPa,
Finnish[fi]
— vetomurtolujuus poikittaissuunnassa vähintään 10 mutta enintään 40 MPa,
French[fr]
— une résistance à la traction dans le sens transverse de 10 MPa ou plus mais n’excédant pas 40 MPa,
Croatian[hr]
— vlačnu čvrstoću u poprečnom smjeru 10 MPa ili veće, ali ne veće od 40 MPa,
Hungarian[hu]
— keresztirányú szakítószilárdsága legalább 10 MPa, de legfeljebb 40 MPa,
Italian[it]
— una resistenza alla trazione in direzione trasversale non inferiore a 10 MPa ma non superiore a 40 MPa,
Lithuanian[lt]
— tempiamasis stipris skersine kryptimi yra ne mažesnis kaip 10 MPa, bet ne didesnis kaip 40 MPa,
Latvian[lv]
— stiepes izturība šķērsvirzienā 10 MPa vai vairāk, bet nepārsniedz 40 MPa,
Maltese[mt]
— saħħa tensili fid-direzzjoni trasversali ta’ 10 MPa jew aktar iżda ta' mhux aktar minn 40 MPa,
Dutch[nl]
— een treksterkte in de dwarsrichting van 10 MPa of meer doch niet meer dan 40 MPa,
Polish[pl]
— wytrzymałość na rozciąganie w kierunku poprzecznym 10 MPa lub większą, ale nie większą niż 40 MPa,
Portuguese[pt]
— uma resistência à tração no sentido transversal igual ou superior a 10 MPa, mas não superior a 40 MPa,
Romanian[ro]
— o rezistență la tracțiune în direcția transversală de minimum 10 MPa, dar maximum 40 MPa
Slovak[sk]
— pevnosťou v ťahu v priečnom smere 10 MPa alebo viac, ale najviac 40 MPa,
Slovenian[sl]
— natezna trdnost v prečni smeri znaša 10 MPa ali več, vendar ne več kot 40 MPa,
Swedish[sv]
— en draghållfasthet i tvärriktningen av minst 10 MPa men högst 40 MPa,