Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فريق عملنا في العام الماضي في هونولولو، الذي تمثل في هذه الحالة في ثلاثة من الزملاء المتفرغين الذين قاموا بسنة من الخدمات العامة طلبت منه المدينة إعادة بناء الموقع.
Bulgarian[bg]
Миналата година в Хонолулу нашият екип, който се състоеше от 3 сътрудника на пълноработно време и работеха цяла година в полза на обществото. Те бяха помолени от града да възстановят техния уебсайт.
Catalan[ca]
Al nostre equip de l'any passat a Honolulu, format per 3 becaris a temps complet que estaven fent un any de servei públic, se'ls va demanar que re-construïssin el lloc web de la ciutat.
Czech[cs]
Minulý rok náš tým v Honolulu, což jsou v tomto případě 3 lidé zaměstnaní na plný úvazek, kteří dělali rok veřejné služby, byli městem požádáni o předělání webových stránek.
German[de]
Letztes Jahr wurde unser Team in Honolulu, also drei Vollzeit-Mitarbeiter, die ein Jahr im öffentlichen Dienst absolvierten, von der Stadt gebeten, die städtische Webseite umzubauen.
Greek[el]
Πέρσι, η ομάδα μας στη Χονολουλού, οι οποίοι σε αυτή την περίπτωση ήταν τρεις υπότροφοι πλήρους απασχόλησης που έκαναν έναν χρόνο δημόσιας υπηρεσίας, τους ζητήθηκε από την πόλη να φτιάξουν την ιστοσελίδα εκ νέου.
English[en]
Our team last year in Honolulu, which in this case was three full-time fellows who were doing a year of public service, were asked by the city to rebuild the website.
Spanish[es]
El año pasado en Honolulu, nuestro equipo, que constaba de 3 personas a tiempo completo que estaban haciendo un año de trabajo comunitario, recibió un pedido de la ciudad para que rehicieran la página web.
Persian[fa]
تیم ما پارسال در هونولولو، که در این مورد سه رفیق تمام وقت بودند که مشغول گذراندن جریمه خدمات عمومی یک ساله بودند شهرداری از آنها خواست وب سایت را مجددا بسازد.
Finnish[fi]
Viime vuonna Honolulussa tiimimme, joka koostui kolmesta kaverista työskentelemässä vuoden julkisella palvelulla, sai pyynnön tehdä kaupungin verkkosivut uudelleen.
French[fr]
L'année dernière, à Honolulu, la municipalité a demandé à notre équipe, qui était alors constituée de trois personnes à temps plein qui passaient une année dans le service public, de reconstruire leur site web.
Hebrew[he]
הצוות שלנו בשנה שעברה בהונולולו, שבמקרה הזה היה שלושה עמיתים במשרה מלאה שעשו שנת שרות למען הציבור, התבקשו על ידי העיר לבנות מחדש את אתר האינטרנט.
Hungarian[hu]
Tavaly Honoluluban a csapatunkat, azaz, három főállású társunkat akik egyéves közszolgálatot teljesítettek, megkérte a város, hogy építsék újra a honlapjukat.
Italian[it]
Al nostro team, l'anno scorso a Honolulu, in questo caso erano tre colleghi a tempo pieno che facevano un anno di servizio pubblico, è stato chiesto dalla città di ricostruire il sito web.
Japanese[ja]
昨年ホノルルに派遣したチームでは 3人がフルタイムで1年間 行政サービスを支援し ウェブサイトの再構築に取り組みました
Dutch[nl]
Ons team in Honolulu vorig jaar, bestaande uit drie fulltime leden die een jaar lang vrijwilligerswerk deden, werd gevraagd om de website van de stad te vernieuwen.
Polish[pl]
W zeszłym roku, w Honolulu, nasz trzyosobowy zespół osób odpracowujących rok robót publicznych został poproszony przez miasto o przebudowę strony internetowej.
Portuguese[pt]
No ano passado, em Honolulu, a nossa equipa — que era formada por três pessoas a tempo inteiro, que estavam a fazer uma comissão de um ano de serviço público — foi solicitada pela cidade a reconstruir o "website".
Romanian[ro]
Echipa noastră a fost anul trecut în Honolulu, trei angajați cu normă întreagă ca funcționari publici timp de un an de zile, primăria orașului a cerut echipei noastre să creeze un site nou.
Russian[ru]
В прошлом году нашу команду в Гонолулу, которая, в данном случае, состояла из трёх ребят, работающий полный день, выполняющих общественные работы в течение года, город попросил перестроить веб-сайт.
Serbian[sr]
Prošle godine, naš tim u Honoluluu - u ovom slučaju je to bilo troje naših kolega koji su radili jednu godinu javne službe - grad ih je zamolio da preprave vebsajt.
Turkish[tr]
Geçen yıl, Honolulu'da bir yıl tam zamanlı kamu hizmeti yapan üç kişinden oluşan takımımızdan şehir tarafından web sitelerini yeniden inşa etmeleri istendi.
Ukrainian[uk]
Торік у Гонолулу нашу команду - трьох працівників на повну ставку, які цілий рік були на державній службі - мерія попросила переробити її сайт.
Chinese[zh]
我们团队去年在檀香山, 这三位都是全职雇员, 他们正在担任为期一年的公职, 工作是按市政府的要求重建网站。