Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant was dit moontlik Hosea wat by die mense gepleit het om tot Jehovah terug te keer.
Amharic[am]
(ሆሴዕ 6:4) በሌላ በኩል ግን ይህ ሐሳብ፣ ሆሴዕ ሕዝቡ ወደ ይሖዋ እንዲመለስ ያቀረበው ልመና ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
(هوشع ٦:٤) من ناحية اخرى، ربما كان هوشع هو الذي تفوه بهذه الكلمات مناشدا الشعب ان يعودوا الى يهوه.
Baoulé[bci]
(Oze 6:4) Ɔ fata kɛ Izraɛli akpasua blu ɲin keklefuɛ’m be wla be sa tɛ yolɛ’n i ase sakpa, naan be sa be sin Zoova wun.
Central Bikol[bcl]
(Oseas 6:4) Sa ibong na lado, posibleng an nagtataram digdi iyo si Oseas na nakikimaherak sa banwaan na magbalik ki Jehova.
Bemba[bem]
(Hosea 6:4) E lyo limbi uwalandile aya mashiwi ni Hosea, alepaapaata abantu bakwe ukubwelela kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
(Осия 6:4) От друга страна, това може да са били думите на Осия, който призовавал хората да се върнат при Йехова.
Bislama[bi]
(Hosea 6:4) Sipos i no ol man Isrel be Hosea we i bin talem tok ya, hem i stap askem ol man blong oli kambak long Jeova.
Bangla[bn]
(হোশেয় ৬:৪, NW) অন্যদিকে, এই বক্তা হতে পারেন হোশেয় নিজে, যিনি লোকেদেরকে যিহোবার কাছে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করছেন।
Cebuano[ceb]
(Oseas 6:4) Sa laing bahin, mahimong si Oseas ang nagsulti nga nangaliyupo sa katawhan sa pagbalik kang Jehova.
Chuukese[chk]
(Osea 6:4) Are, eli ina alon Osea, a tingormaü ngeni ekkewe aramas ar repwe liwiniti Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
(Osea 6:4) Oubyen i kapab Osea ki ti pe sipliy sa pep pour retourn kot Zeova.
Czech[cs]
(Ozeáš 6:4) Mluvčím však mohl být také Ozeáš, který lid naléhavě prosil, aby se vrátil k Jehovovi.
Danish[da]
(Hoseas 6:4) På den anden side kan det også have været Hoseas der bønfaldt folket om at vende tilbage til Jehova.
German[de]
Es könnte aber auch Hosea gewesen sein, der das Volk inständig bat, zu Jehova zurückzukehren.
Ewe[ee]
(Hosea 6:4) Le go bubu me la, ate ŋu anye be Hosea ye gblɔ nya sia tsɔ nɔ koko ƒom na dukɔa be woagatrɔ ɖe Yehowa ŋu.
Efik[efi]
(Hosea 6:4) Edi ekeme ndikam ndi Hosea eketịn̄ ikọ emi ada ekpek mmọ ete ẹfiak ẹtiene Jehovah.
Greek[el]
(Ωσηέ 6:4) Από την άλλη πλευρά, αυτός που μιλάει θα μπορούσε να είναι ο Ωσηέ ο οποίος παρακαλεί το λαό να επιστρέψει στον Ιεχωβά.
English[en]
(Hosea 6:4) On the other hand, the speaker could have been Hosea pleading with the people to come back to Jehovah.
Spanish[es]
Por otra parte, tal vez fuera el propio Oseas quien con estas palabras implorara al pueblo que se volviera a Jehová.
Persian[fa]
( هوشَع ۶:۴) یا ممکن است هوشَع باشد که از قوم تمنا دارد که به سوی یَهُوَه برگردند.
Finnish[fi]
Toisaalta puhujana on saattanut olla Hoosea, joka pyysi hartaasti kansaa kääntymään takaisin Jehovan luo.
Fijian[fj]
(Osea 6:4) Ena dua tale na yasana e rawa ni vosa tiko e ke o Osea ni vakamasuti ira na tamata mera lesu vei Jiova.
French[fr]
(Hoshéa 6:4.) Cela étant, peut-être était- ce Hoshéa qui suppliait le peuple de revenir à Jéhovah.
Ga[gaa]
(Hoshea 6:4) Yɛ gbɛ kroko nɔ lɛ, mɔ ni wieɔ lɛ baanyɛ afee Hoshea ní miikpa maŋbii lɛ fai koni amɛku amɛsɛɛ kɛba Yehowa ŋɔɔ.
Guarani[gn]
Jehová heʼi voi chupekuéra: “Peẽ niko cherayhu tatatina ha ysapy koʼẽicha, pyaʼeterei ogue jeýva” (Oseas 6:4).
Gujarati[gu]
(હોશીઆ ૬:૪) લોકોને યહોવાહ પાસે પાછા આવવાનું કહેનાર હોશીઆ પણ હોય શકે.
Gun[guw]
(Hosea 6:4) To alọ devo mẹ, e sọgan ko yindọ Hosea wẹ to hodọ bo to vẹvẹna omẹ lọ lẹ nado lẹkọwa Jehovah dè.
Hausa[ha]
(Hosea 6:4) A wani ɓangare kuma, mai yiwuwa Hosea ne yake magana yana roƙon mutane su koma wurin Jehobah.
Hindi[hi]
(होशे 6:4) या यह भी हो सकता है कि होशे लोगों को यहोवा के पास लौट आने की गुज़ारिश कर रहा हो।
Hiligaynon[hil]
(Oseas 6:4) Sa pihak nga bahin, mahimo man nga si Oseas ang nagahambal nga nagapakiluoy sa katawhan nga magbalik sila kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
(Hosea 6:4) Eiava, reana Hosea be unai hereva ia gwauraia bona Israela taudia ia noia Iehova dekenai idia giroa lou totona.
Croatian[hr]
S druge strane, to je možda rekao Hošea koji je molio narod da se vrati Jehovi.
Hungarian[hu]
Másrészt ezek Hóseás szavai is lehettek, aki könyörgött a népnek, hogy térjen vissza Jehovához.
Western Armenian[hyw]
(Ովսէէ 6։ 4) Միւս կողմէ, կրնայ ըլլալ որ խօսողը Ովսէէն էր, ժողովուրդին թախանձելով որ Եհովայի վերադառնայ։
Indonesian[id]
(Hosea 6:4) Sebaliknya, kata-kata itu bisa jadi diucapkan oleh Hosea yang memohon agar bangsa itu kembali kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
(Hosea 6:4) N’aka nke ọzọ, o nwere ike ịbụ Hosea na-arịọ ndị ahụ arịrịọ ka ha laghachikwute Jehova.
Iloko[ilo]
(Oseas 6:4) Iti sabali a bangir, mabalin a ni Oseas ti nangibaga iti dayta bayat nga agpakpakaasi kadagiti umili nga agsublida ken Jehova.
Icelandic[is]
(Hósea 6:4) Einnig er hugsanlegt að það sé Hósea sem talar og hann er þá að sárbæna þjóðina um að snúa aftur til Jehóva.
Isoko[iso]
(Hosia 6:4) Eva abọdekọ riẹ, ọnọ ọ t’ẹme na ọ sae jọ Hosia nọ ọ be lẹ ahwo na re a zihe bru Jihova ze.
Italian[it]
(Osea 6:4) Può anche darsi che fosse Osea a dire queste parole, mentre supplicava il popolo di tornare a Geova.
Japanese[ja]
ホセア 6:4)別の可能性として,そう言ったのはホセアで,エホバのもとに戻るよう民に訴えかけていたのかもしれません。
Kongo[kg]
(Ozea 6:4) Kansi, yo lenda vanda mpi nde Ozea muntu vandaka kubondila bo na kuvutuka na Yehowa.
Kazakh[kk]
Ескеретін тағы бір жайт, Киелі Кітаптың түпнұсқасында Ошия 6:1-дегі сөздер кімнің тарапынан айтылып жатқаны көрсетілмеген.
Kalaallisut[kl]
(Hosea 6:4) Oqaluttorli aamma tassaasinnaavoq Hosea ilungersorluni Jehovamut uteqqusisoq.
Kannada[kn]
(ಹೋಶೇಯ 6:4) ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಕರೆ ಕೊಟ್ಟವನು, ಯೆಹೋವನ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವಂತೆ ಜನರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಹೋಶೇಯನಾಗಿರಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
(호세아 6:4) 한편, 호세아가 백성에게 여호와께 돌아오라고 호소하면서 그 말을 했을 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
(Hoseya 6:4) Nangwa kampe Hoseya ye wasashijilenga bantu kubwela kwi Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
(Osea 6:4) Kuna diak’e sambu, dilenda kala vo Osea wawondelelanga o nkangu mu vutuka kwa Yave.
Ganda[lg]
(Koseya 6:4) Ku luuyi olulala, Koseya ayinza okuba nga ye yayogera ebigambo ebyo ng’akubiriza abantu okudda eri Yakuwa.
Lingala[ln]
(Hosea 6:4) Mbala mosusu mpe ezalaki Hosea ye moko nde azalaki kobondela bato bázonga epai ya Yehova.
Lozi[loz]
(Hosea 6:4) Kamba hape mwendi ya n’a bulela manzwi ao ne li Hosea ya n’a kupa batu kuli ba kutele ku Jehova.
Lithuanian[lt]
Jų meilė buvo trumpalaikė „kaip rytmečio debesis, kaip anksti krintanti rasa“ (Ozėjo 6:4). O gal tautą glaustis prie Dievo maldavo pats Ozėjas.
Luba-Katanga[lu]
(Hosea 6:4) Ku mutamba mukwabo, yewa wādi unena padi i Hosea wādi uzenza bantu bavundamukile kudi Yehova.
Luba-Lulua[lua]
(Hoshea 6:4) Bidi mua kuikala kabidi ne: Hoshea ke uvua usengelela bantu bua kupinganabu kudi Yehowa.
Luvale[lue]
(Hozeya 6:4) Kaha nawa mazu kana pamo vawahanjikile kuli Hozeya uze apwile nakulembelela vatu vakinduluke kuli Yehova.
Lunda[lun]
(Hoseya 6:4) Cheñi nawa, nhoshi watela wadiña Hoseya walembeleleña antu kufunta kudi Yehova.
Lushai[lus]
(Hosea 6:4) Kawng lehlamah chuan, Hosea’n mite chu Jehova lama kîr leh tûra a ngenna pawh a ni thei bawk ang.
Latvian[lv]
(Hozejas 6:4.) Tāpat runātājs varēja būt Hozeja, kas centās pārliecināt tautu atgriezties pie Jehovas.
Malagasy[mg]
(Hosea 6:4) Mety ho i Hosea koa anefa no nilaza ireo teny ireo, rehefa nitalaho tamin’ilay vahoaka nikomy mba hiverina tamin’i Jehovah.
Marshallese[mh]
(Hosea 6:4) Ak ijo iturãjet, eo ear ba nan kein emaroñ kar Hosea ke ej akwelap ñan armij ro bwe ren bar jeblak ñan Jehovah.
Macedonian[mk]
Друга можност е овие зборови да ги кажал Осија, преколнувајќи го народот да се врати кај Јехова.
Malayalam[ml]
(ഹോശേയ 6:4) എന്നാൽ, അതു യഹോവയിലേക്കു മടങ്ങിവരാൻ ജനങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്ന ഹോശേയയുടെ വാക്കുകളായിരിക്കാനും ഇടയുണ്ട്.
Mòoré[mos]
(Oze 6:4) La tõeeme me tɩ ned ning sẽn da yet woto wã yaa a Oze, n kot nin-buiidã tɩ b lebg n wa a Zeova nengẽ.
Marathi[mr]
(होशेय ६:४) किंवा कदाचित, होशेय लोकांना पुन्हा यहोवाकडे वळण्याची गळ घालत असावा.
Maltese[mt]
(Hosegħa 6:4) Mill- banda l- oħra, il- kelliemi setaʼ kien Hosegħa li beda jitlob li n- nies jerġgħu lura għand Ġeħova.
Burmese[my]
(ဟောရှေ ၆:၄) လူတို့ ယေဟောဝါထံပြန်လှည့်လာရန် ပြောဆိုသူမှာ ဟောရှေလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
(Hosea 6: 4) En annen mulighet er at det var Hosea som sa dette, og at han bønnfalt folket om å vende om til Jehova igjen.
Nepali[ne]
(होशे ६:४) अर्कोतर्फ, त्यसो भन्ने व्यक्ति होशे पनि हुन सक्छ जसले मानिसहरूलाई यहोवातिर फर्कन बिन्ती गरिरहेका थिए।
Ndonga[ng]
(Hosea 6:4) Otashi vulika wo Hosea oye a li a popi oohapu ndhoka ti indile oshigwana shi galukile kuJehova.
Niuean[niu]
(Hosea 6:4) Ke he taha faahi, ne liga ko Hosea e tagata fa e vagahau he ole ke he tau tagata ke liliu ki a Iehova.
Dutch[nl]
De spreker kan echter ook Hosea zijn geweest, die het volk smeekte tot Jehovah terug te keren.
Northern Sotho[nso]
(Hosea 6:4) Ka lehlakoreng le lengwe, go ka ba go be go bolela Hosea a kgopela batho gore ba boele go Jehofa.
Nyanja[ny]
(Hoseya 6:4) N’kuthekanso kuti Hoseya ndi amene anali kuchonderera anthu kuti abwerere kwa Yehova.
Panjabi[pa]
(ਹੋਸ਼ੇਆ 6:4) ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੋਸ਼ੇਆ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
(Oseas 6:4) Diad biek a dapag, nayari met a si Oseas so mikakasi ed totoo ya ompawil ed si Jehova.
Papiamento[pap]
(Oseas 6:4) Òf kisas e persona ku a ekspresá e palabranan ei tabata Oseas ku a roga e pueblo pa bin bèk serka Yehova.
Pijin[pis]
(Hosea 6:4) Bat maet Hosea nao barava askem olketa pipol hia for go bak long Jehovah.
Polish[pl]
Ale słowa te równie dobrze mógł wypowiedzieć Ozeasz, apelując do ludu o nawrócenie.
Pohnpeian[pon]
(Oseia 6:4) De ni pali teio, mwein Oseia me kangoange aramas akan en pwuralahng Siohwa.
Portuguese[pt]
(Oséias 6:4) É possível também que o autor dessas palavras tenha sido Oséias, apelando ao povo para que retornasse a Jeová.
Ruund[rnd]
(Ozey 6:4) Ku mutambu ukwau, mwin kulond pinap ukutwish kwikal Ozey wadinga ni kuyilembijek antu achirika kudi Yehova.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, este posibil ca Osea să fi rostit aceste cuvinte, implorându-i pe israeliţi să se întoarcă la Iehova.
Russian[ru]
С другой стороны, эти слова мог сказать Осия, призывая народ возвратиться к Иегове.
Sango[sg]
(Osée 6:4). Na mbeni mbage, zo so ayeke sara tënë so alingbi ti duti Osée so ayeke wa azo ni ti kiri na Jéhovah.
Sinhala[si]
(හොෂෙයා 6:4) අනෙක් අතට දෙවිට ළං වෙන්න කියා සෙනඟට පවසන්නේ හොෂෙයා විසින්ම විය හැකියි.
Slovak[sk]
(Hozeáš 6:4) No tým, kto prosil ľud, aby sa vrátil k Jehovovi, mohol byť aj Hozeáš.
Slovenian[sl]
(Ozea 6:4) Morda pa je ljudi k temu, naj se vrnejo k Jehovu, spodbujal sam Ozea.
Samoan[sm]
(Hosea 6:4) I le isi itu, atonu o lē sa tautala, o Hosea, lea sa augani atu i tagata ina ia toe foʻi iā Ieova.
Albanian[sq]
(Hozea 6:4) Nga ana tjetër ai që i tha këto fjalë mund të ketë qenë Hozea i cili po i lutej popullit të kthehej te Jehovai.
Serbian[sr]
Ili je možda Osija tim rečima molio narod da se vrati Jehovi.
Southern Sotho[st]
(Hosea 6:4) Ka lehlakoreng le leng, ho ka etsahala hore mantsoe ao a ne a buuoa ke Hosea a ipiletsa ho batho hore ba khutlele ho Jehova.
Swedish[sv]
(Hosea 6:4) Det kan också ha varit Hosea som vädjade till folket att de skulle återvända till Jehova.
Swahili[sw]
(Hosea 6:4) Kwa upande mwingine, huenda Hosea ndiye aliyesema maneno hayo akiwasihi watu wamrudie Yehova.
Congo Swahili[swc]
(Hosea 6:4) Kwa upande mwingine, huenda Hosea ndiye aliyesema maneno hayo akiwasihi watu wamrudie Yehova.
Tamil[ta]
(ஓசியா 6:4) மறுபட்சத்தில், இவ்வாறு சொல்லியது ஓசியாவாக இருந்திருந்தால், யெகோவாவின் பக்கம் மீண்டும் திரும்பிவரும்படி அவர் ஜனங்களிடம் கெஞ்சியிருக்கலாம்.
Telugu[te]
(హోషేయ 6:4) మరోవైపున, ఆ మాటలు చెబుతున్నది, యెహోవా యొద్దకు తిరిగిరమ్మని తన ప్రజలను వేడుకుంటున్న హోషేయ కావచ్చు.
Thai[th]
(โฮเซอา 6:4) ใน อีก ด้าน หนึ่ง ผู้ ที่ พูด อาจ เป็น ท่าน โฮเซอา ที่ กําลัง อ้อน วอน ประชาชน ให้ กลับ มา หา พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
(ሆሴእ 6:4) በቲ ኻልእ ሸነኽ ግን: እቲ ነቶም ህዝቢ ናብ የሆዋ ኺምለሱ ዚልምኖም ዝነበረ ሆሴእ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
(Hosea 6:4) Shi afatyô u kaan kpaa ér adooga lu Hosea lu zamber a ior ér ve hide hen Yehova ye.
Turkmen[tk]
Olaryň merhemeti «säher buludy we irden aýrylýan çyg ýaly» az wagtlydy (Hoşea 6:4). Mümkin, Hoşea halky Ýehowa dolanmaga çagyrýandyr.
Tagalog[tl]
(Oseas 6:4) Sa kabilang dako, ang nagsasalita marahil ay si Oseas na nakikiusap sa bayan na manumbalik kay Jehova.
Tetela[tll]
(Hosea 6:4) Lo wedi okina, mbeyaka monga ko Hɔsea mbakatɛkɛta, lo mbutɛ wodja dia vɔ kalola le Jehowa.
Tswana[tn]
(Hosea 6:4) Kafa letlhakoreng le lengwe, go ka tswa go bua Hosea a rapela batho gore ba boele mo go Jehofa.
Tongan[to]
(Hosea 6:4) ‘I he tafa‘aki ‘e tahá, ko e tokotaha leá ‘oku lava ke pehē ko Hōsea ‘i he‘ene kōlenga ki he kakaí ke nau foki kia Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
(Hosea 6:4) Kulakonzya kuti wakali kwaamba boobo ngu Hosea ikukombelezya bantu kuti bajokele kuli Jehova.
Tok Pisin[tpi]
(Hosea 6:4) O ating man i mekim dispela tok em Hosea yet, em i kirapim ol manmeri long i go bek long Jehova.
Turkish[tr]
Diğer yandan, halka Yehova’ya dönmeleri için yalvaran Hoşea da olabilir.
Tsonga[ts]
(Hosiya 6:4) Hi hala tlhelo, swi nga ha endleka ma vuriwe hi Hosiya a kombela vanhu leswaku va tlhelela eka Yehovha.
Tatar[tt]
Аларның тәкъвалыгы, «иртәнге томан кебек һәм тиз юкка чыгучы чык кебек», вакытлы булган (Һошея 6:4).
Tumbuka[tum]
(Hoseya 6:4) Kweniso, panji wakaŵa Hoseya, wakaŵeyeleranga ŵanthu kuti ŵawelere kwa Yehova.
Tuvalu[tvl]
(Hosea 6:4) Kae i te suā feitu, e se taumate ko Hosea eiloa tenei e fakamalosi atu ke toe ‵foki atu a tino ki a Ieova.
Twi[tw]
(Hosea 6:4) Ebetumi aba nso sɛ na ɛyɛ Hosea na ɔresrɛ nkurɔfo no sɛ wɔnsan mmra Yehowa nkyɛn.
Tahitian[ty]
(Hosea 6:4) Te parau atoa ra paha te taata e paraparau ra e o Hosea teie e taparuparu ra i te nunaa ia ho‘i ia Iehova ra.
Tzotzil[tzo]
Li kʼanel yuʼunike ta sak-chʼay batel «jech chac cʼu chaʼal lumal toc ta jujun sob; ta xʼul batel jech chac cʼu chaʼal job osil ta jujun sob» (Oseas 6:4).
Ukrainian[uk]
Ці слова міг теж сказати Осія, благаючи народ повернутись до Єгови.
Urdu[ur]
(ہوسیع ۶:۴) دوسری جانب، یہ ہوسیع بھی ہو سکتا تھا جو لوگوں سے خدا کی طرف رُجوع کرنے کی درخواست کر رہا تھا۔
Venda[ve]
(Hosea 6:4) Kha ḽiṅwe sia, tshiambi hu nga kha ḓi vha ho vha hu Hosea a tshi khou humbela vhathu uri vha humele kha Yehova.
Vietnamese[vi]
(Ô-sê 6:4) Đây cũng có thể là lời của nhà tiên tri Ô-sê đang khuyến giục dân sự trở lại cùng Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
(Hosea 6:4) Ha luyo nga bahin, bangin hi Hosea an nagsiring hito ha paghangyo ha mga tawo nga bumalik kan Jehova.
Wallisian[wls]
(Osea 6:4) Kae neʼe lagi feala ki te tagata faiakonaki ke ina kolekole kiā Osea mo te hahaʼi ke natou toe tafoki mai kiā Sehova.
Xhosa[xh]
(Hoseya 6:4) Kwelinye icala, isenokuba nguHoseya owayethetha la mazwi ecela abantu ukuba babuyele kuYehova.
Yapese[yap]
(Hosea 6:4) Maku reb e, ba fel’ ni faanra en ni be non ni owchen e pi girdi’ nem e Hosea ni be wenignagrad ni ngar sulod ku Jehovah bayay.
Yoruba[yo]
(Hóséà 6:4) Ó sì tún lè jẹ́ pé Hóséà lẹni tó ń sọ̀rọ̀ yẹn, tó ń bẹ àwọn èèyàn náà pé kí wọ́n padà sọ́dọ̀ Jèhófà.
Yucateco[yua]
Tumen u yaabilajoʼob tiʼ Dioseʼ «bey u yeʼebil jaʼatskab kʼiineʼ» yéetel bey pʼuul jaʼ séeb u saʼapʼaleʼ (Oseas 6:4).
Isthmus Zapotec[zai]
Guendanachaʼhuiʼ stícabe tobi gudiʼdiʼ si ni, «casi za stiʼ guibáʼ ca siadóʼ ca ne casi gupa ni rinitilú siadoʼroʼ» (Oseas 6:4).
Chinese[zh]
何西阿书6:4)不过,说话的也可能是何西阿,他呼吁国民回头归向耶和华。
Zande[zne]
(Osea 6:4) Si rengbe arengba kadu a nga kina boro Osea naazungadi aYisaraere i karagatiyó fuo Yekova.
Zulu[zu]
(Hoseya 6:4) Kusenokwenzeka ukuthi nguHoseya owayesho la mazwi, enxusa abantu ukuba babuyele kuJehova.