Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sin udtalelse om meddelelsen om den fælles transportpolitik 1995-2000 påpegede Regionsudvalget behovet for en ændring af hastighedsgrænserne, slog til lyd for foranstaltninger, der kan styrke færdselsreguleringen og retsforfølgelsen i tilfælde af overtrædelser.
German[de]
In seiner Stellungnahme zu dem Thema "Die gemeinsame Verkehrspolitik -Aktionsprogramm 1995-2000" sprach der AdR die notwendige Überprüfung von Geschwindigkeitsbegrenzungen, eine schärfere Kontrolle der Einhaltung der Verkehrsvorschriften sowie eine Verfolgung von Überschreitungen der verkehrsrechtlichen Bestimmungen an.
Greek[el]
Στη γνωμοδότησή της σχετικά με το "Πρόγραμμα δράσης της κοινής πολιτικής μεταφορών 1995-2000" (CdR 405/95 fin) η ΕΤΠ επεσήμανε την ανάγκη αναπροσαρμογής των ορίων ταχύτητας και λήψης μέτρων για την εφαρμογή των κανονιστικών κυκλοφοριακών διατάξεων και την επιβολή κυρώσεων στην περίπτωση παραβίασής τους.
English[en]
The COR Opinion on the Common Transport Policy Action Programme 1995-2000 addressed the need for a review of speed limits, measures to enforce traffic regulations and prosecution of infringements.
Spanish[es]
En el Dictamen citado en el punto anterior, el CDR puso de relieve la necesidad de revisar la limitación de velocidad, tomar medidas para imponer el cumplimiento de las normas de tráfico y perseguir las infracciones.
Finnish[fi]
AK:n lausunnossa yhteisen liikennepolitiikan toimintaohjelmasta 1995-2000 käsiteltiin nopeusrajoitusten tarkistamistarvetta, liikennesääntöjen noudattamisen valvontatoimia ja rikkomusten syytemenettelyjä.
French[fr]
L'avis du Comité des régions sur le programme d'action 1995-2000 en matière de politique commune des transports évoquait la nécessité de réexaminer les limites de vitesse, les mesures destinées à assurer le respect des règles de la circulation et les procédures de poursuite des auteurs d'infractions.
Italian[it]
Il parere del Comitato sul programma d'azione 1995-2000 per la PCT (CdR 406/95 fin) menziona la necessità di rivedere i limiti di velocità, le misure per imporre le norme sul traffico e il sanzionamento delle violazioni.
Dutch[nl]
In zijn advies over het Actieprogramma op het gebied van het Gemeenschappelijk Vervoerbeleid 1995-2000 gaat het Comité in op de behoefte aan herziening van snelheidsbeperkingen, aan een strengere controle op de naleving van verkeersregels en aan vervolging van verkeersovertreders.
Portuguese[pt]
No parecer citado no ponto anterior, o Comité salientou a necessidade de rever os limites de velocidade, as medidas para impor as normas sobre tráfego e perseguir as infracções.
Swedish[sv]
I ReK:s yttrande om den gemensamma transportpolitikens handlingsprogram 1995-2000 belystes behovet av omprövning av hastighetsbegränsningar, samt åtgärder för att öka efterlevnaden av trafikregler och bestraffa överträdelser.