Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القواعد السابقة ليس ملزمة يا عزيزتي
Bosnian[bs]
Da pravila više ne važe, draga moja.
Czech[cs]
Stejná pravidla neplatí, má drahá.
German[de]
Diese Regeln gelten heute nicht mehr, meine Liebe.
Greek[el]
Δεν ισχύουν οι ίδιοι κανόνες αγαπητή μου.
English[en]
The same rules don't apply, my dear.
Spanish[es]
Ya no aplican las mismas reglas, querida.
Estonian[et]
Samad reeglid enam ei kehti, mu kallis.
Finnish[fi]
Samat säännöt eivät enää päde.
French[fr]
Les règles ont changé, ma chère.
Croatian[hr]
Pravila su se promijenila, moja draga.
Hungarian[hu]
Megváltozatak a szabályok.
Italian[it]
Non si possono applicare le stesse regole, mia cara.
Polish[pl]
Zasady się zmieniły, moja droga.
Portuguese[pt]
As mesmas regras não se aplicam, meu caro.
Romanian[ro]
Aceleaşi reguli nu se aplică, draga mea.
Russian[ru]
Те же условия неприменимы, дорогуша.
Slovenian[sl]
Pravila so se spremenila, draga moja.
Serbian[sr]
Da pravila više ne važe, draga moja.
Turkish[tr]
Şartlar aynı değil, hayatım.