Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens hierdie nuwe voorkoms kan alle opskrifte sowel as die teks met ’n rekenaar geset word.
Arabic[ar]
بهذه البنية الجديدة، يمكن انتاج كل العناوين والنصوص بالكمپيوتر، مزيلة الحاجة الى الإعداد اليدوي للعناوين.
Central Bikol[bcl]
Sa bagong pormang ini, an gabos na titulo asin materyales mapaluluwas nin computer.
Bislama[bi]
Wetem nyufala jenis ya, olgeta taetel insaed, kompyuta nao bambae i save raetem.
Cebuano[ceb]
Niini nga bag-ong pormat, ang tanang ulohan ug artikulo mahimong buhaton pinaagig kompeyuter.
Czech[cs]
Všechny titulky a texty se budou v této úpravě vytvářet počítačem, takže odpadne ruční vkládání titulků.
Greek[el]
Μ’ αυτή τη νέα μορφή, όλοι οι τίτλοι και τα κείμενα μπορούν να προετοιμάζονται στον κομπιούτερ, και δεν θα υπάρχει ανάγκη να γίνεται μοντάζ των τίτλων με το χέρι.
English[en]
With this new format, all titles and texts can be produced by computer, eliminating the need for manual stripping in of titles.
Spanish[es]
El nuevo formato permite producir todos los títulos y el texto mediante computadoras.
Estonian[et]
Selle uue formaadi puhul saab kõik pealkirjad ja tekstid teha kompuutri abil, pealkirju pole tarvis käsitsi kohale seada.
Finnish[fi]
Tässä uudessa ulkoasussa kaikki otsikot ja tekstit voidaan tehdä tietokoneella.
French[fr]
Cette nouvelle présentation permet la composition par ordinateur de tous les titres et textes, ce qui élimine l’incorporation manuelle des titres.
Hindi[hi]
इस नए फ़ॉरमैट से, सारे शीर्षक और पाठ कम्प्यूटर द्वारा बनाए जा सकते हैं।
Croatian[hr]
U ovom novom obliku svi naslovi i tekstovi mogu se načiniti pomoću kompjutera, odstranjujući potrebu ručnog slaganja naslova.
Hungarian[hu]
Új formájában minden cím és szöveg számítógéppel elkészíthető, kiküszöbölve a címek kézi tördelését.
Indonesian[id]
Dng format baru ini, semua judul dan teks dapat dihasilkan oleh komputer, tidak perlu lagi menempelkan judul-judulnya.
Italian[it]
Con questa nuova veste grafica, sia tutti i titoli che il testo si possono produrre con il computer, così che non è più necessario inserire titoli manualmente.
Japanese[ja]
この新しい体裁では,主題や本文をすべてコンピューターで出力することができ,様々な主題を手作業で貼り込む必要がなくなります。
Korean[ko]
이러한 새로운 조판으로 인해, 모든 제목과 본문이 컴퓨터에 의해 제작되며, 별도 도안된 제목을 수작업으로 처리할 필요가 없게 된다.
Malagasy[mg]
Noho izao endrika vaovao izao, dia azo avoaka amin’ny alalan’ny ôrdinatera ireo lohateny sy lahatsoratra rehetra, ka tsy voatery hatao tanana intsony ny fametahana fanampiny ireo lohateny.
Malayalam[ml]
ഈ പുതിയ ബാഹ്യരൂപത്തിൽ, എല്ലാ തലക്കെട്ടുകളും വാക്യങ്ങളും കമ്പ്യൂട്ടറുകളാൽ ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
या नव्या रचनेमुळे यातील सर्व शीर्षके आणि मजकूर संगणकाद्वारे निर्मिला जाऊ शकतो.
Burmese[my]
ဤပုံစံအသစ်ဖြင့် ခေါင်းစဉ်နှင့်ကျမ်းချက်အားလုံးကို ကွန်ပြူတာဖြင့်ထုတ်နိုင်မည်။ ခေါင်းစဉ်များအတွက် ဘလောက်များဖြင့်ရိုက်ထည့်စရာမလိုတော့ပါ။
Norwegian[nb]
Med denne nye uttegningen kan alle titler og all tekst settes på datamaskin. Dermed er det ikke lenger nødvendig å montere titler manuelt.
Dutch[nl]
Met deze nieuwe opmaak kunnen alle titels en teksten door de computer worden geproduceerd, waardoor het niet meer nodig is titels handmatig in te monteren.
Portuguese[pt]
Com este novo formato, todos os títulos podem ser produzidos por computador, não precisando mais serem compostos manualmente.
Romanian[ro]
Cu acest nou format, toate titlurile şi textele pot fi realizate de computer, elimininînd compunerea manuală a titlurilor.
Russian[ru]
Новым оформлением все заголовки и тексты могут изготовляться компьютером, благодаря чему отпадает вкладка заголовка вручную.
Slovak[sk]
Všetky nadpisy a texty sa budú v tejto úprave vytvárať počítačom, čo ušetrí ručné vkladanie nadpisov.
Slovenian[sl]
Od te številke naprej bodo vsi naslovi in besedila narejeni z računalnikom, zato ne bo več potrebno ročno stavljanje naslovov.
Samoan[sm]
I lenei faatulagaga fou, ua mafai ai e le masini (computer) ona saunia ulutala uma ma mataupu, ua alofia ai le manaoga mo le tau faailogaina o le mea e tuu i ai ulutala.
Serbian[sr]
U ovom novom obliku svi naslovi i tekstovi mogu se načiniti pomoću kompjutera, odstranjujući potrebu ručnog slaganja naslova.
Sranan Tongo[srn]
Nanga a njoen fasi disi fa a seti, dan a computer kan meki ala titel nanga den wortoe, so taki a no sa de fanowdoe moro foe meki den titel nanga anoe.
Southern Sotho[st]
Mabapi le sebōpeho sena se secha, lihlooho tsohle le taba e ngotsoeng li ka hlahisoa ka computer.
Swedish[sv]
Tack vare det nya utförandet kan alla rubriker och all text framställas med hjälp av dator, och man slipper placera in rubrikerna för hand.
Swahili[sw]
Katika umbo hili jipya, vichwa vyote vya habari na maandishi yaweza kutokezwa na kompyuta, hivyo kuondolea mbali uhitaji wa kubandika kwa mkono vikaratasi vyenye vichwa vya habari.
Tamil[ta]
இப்புதிய அமைப்பில், எல்லா தலைப்புகளும் வசனங்களும் கம்ப்யூட்டர் மூலம் உருவாக்கப்பட முடியும்.
Telugu[te]
ఈ క్రొత్త నమూనాతో, అన్ని శీర్షికలను వ్యాసములను కంప్యూటర్ ద్వారానే ఉత్పత్తి చేయవచ్చును.
Thai[th]
ด้วย รูป หน้า ใหม่ นี้ เรา สามารถ พิมพ์ ทุก หัวเรื่อง และ เนื้อ ความ ได้ ด้วย คอมพิวเตอร์ ทํา ให้ ไม่ มี ความ จําเป็น ต้อง ติด แถบ ชื่อ หัวเรื่อง ด้วย มือ.
Tagalog[tl]
Sa bagong format na ito, ang lahat ng mga pamagat at artikulo ay maaaring buuin sa komputer.
Tswana[tn]
Ka thulaganyo eno e ntšha, ditlhogo tsotlhe le mafoko di ka rulaganngwa ka khomputara.
Tsonga[ts]
Hi xivumbeko lexi lexintshwa, swihloko ni tindzimana hinkwato swi nga humesiwa hi khophyutara.
Vietnamese[vi]
Theo lối mới này, có thể xử dụng máy điện toán để sắp chữ tất cả các hàng tựa và thân bài, như vậy khỏi cần phải ghép các tựa bài riêng biệt bằng tay nữa.
Xhosa[xh]
Kule ndlela intsha, yonke imixholo namanqaku anokubhalwa ngekhompyutha.
Chinese[zh]
借着采用这个新版式,《月报》的标题和文章能够完全用电脑排版,从而删去了以人手加贴标题的步骤。
Zulu[zu]
Ngalokhu kuhlelwa okusha, zonke izihloko nendaba kungenziwa ngecomputer.