Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 На 2 април 2014 г. апелативният съвет на ECHA решава да спре висящото пред него производство до произнасянето на Общия съд по настоящото дело.
Czech[cs]
7 Dne 2. dubna 2014 se odvolací senát ECHA rozhodl přerušit řízení až do rozhodnutí Tribunálu v projednávané věci.
Danish[da]
7 Den 2. april 2014 besluttede ECHA’s Klageudvalg at suspendere proceduren for udvalget i afventning af en afgørelse fra Retten i den foreliggende sag.
Greek[el]
7 Στις 2 Απριλίου 2014, το συμβούλιο προσφυγών του ΕΟΧΠ αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία εν αναμονή της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου στην υπό κρίση υπόθεση.
English[en]
7 On 2 April 2014, the Board of Appeal of the ECHA decided to suspend the procedure before it, pending a decision of the General Court in the present case.
Spanish[es]
7 El 2 de abril de 2014, la Sala de Recurso de la ECHA decidió suspender el procedimiento ante ella, a la espera de que el Tribunal se pronunciara en el presente asunto.
Estonian[et]
7 Kemikaaliameti apellatsiooninõukogu otsustas 2. aprillil 2014 oma menetluse peatada, kuni Üldkohus teeb käesolevas asjas otsuse.
Finnish[fi]
7 ECHAn valituslautakunta päätti 2.4.2014 keskeyttää vireillä olevan menettelyn, kunnes unionin yleinen tuomioistuin antaa ratkaisun nyt käsiteltävässä asiassa.
French[fr]
7 Le 2 avril 2014, la chambre de recours de l’ECHA a décidé de suspendre la procédure devant elle, dans l’attente d’une décision du Tribunal dans la présente affaire.
Croatian[hr]
7 Žalbena Komisija ECHA-e je 2. travnja 2014. odlučila prekinuti postupak koji se pred njom vodio do donošenja odluke Općeg suda u ovom postupku.
Hungarian[hu]
7 2014. április 2‐án az ECHA fellebbezési tanácsa úgy határozott, hogy a Törvényszék jelen ügyben meghozandó határozatáig felfüggeszti az előtte folyamatban lévő eljárást.
Italian[it]
7 Il 2 aprile 2014 la commissione di ricorso dell’ECHA ha deciso di sospendere il procedimento dinanzi ad essa, in attesa della decisione del Tribunale nella presente causa.
Lithuanian[lt]
7 2014 m. balandžio 2 d. ECHA Apeliacinė komisija nusprendė sustabdyti skundo nagrinėjimą ir palaukti Bendrojo Teismo sprendimo šioje byloje.
Latvian[lv]
7 2014. gada 2. aprīlī ECHA Apelācijas padome nolēma apturēt tajā notiekošo procesu, sagaidot Vispārējās tiesas nolēmumu šajā lietā.
Maltese[mt]
7 Fit-2 ta’ April 2014, il-Bord tal-Appell tal-ECHA ddeċieda li jissospendi l-proċeduri quddiemu fl-istennija ta’ deċiżjoni mill-Qorti Ġenerali fil-kawża preżenti.
Dutch[nl]
7 Op 2 april 2014 heeft de kamer van beroep van ECHA besloten de behandeling van de bij haar aanhangige procedure te schorsen totdat het Gerecht in de onderhavige zaak uitspraak heeft gedaan.
Polish[pl]
7 W dniu 2 kwietnia 2014 r. rada odwoławcza ECHA postanowiła zawiesić toczące się przed nią postępowanie, oczekując na orzeczenie Sądu w niniejszej sprawie.
Portuguese[pt]
7 Em 2 de abril de 2014, a Câmara de Recurso da ECHA suspendeu o processo até decisão do Tribunal Geral na presente lide.
Romanian[ro]
7 La 2 aprilie 2014, camera de recurs a ECHA a decis să suspende procedura în fața sa, în așteptarea unei decizii a Tribunalului în prezenta cauză.
Slovak[sk]
7 Dňa 2. apríla 2014 sa odvolacia rada ECHA rozhodla prerušiť konanie až do rozhodnutia Všeobecného súdu v prejednávanej veci.
Slovenian[sl]
7 Komisija za pritožbe pri ECHA je 2. aprila 2014 prekinila odločanje do sprejetja odločbe Splošnega sodišča v obravnavani zadevi.
Swedish[sv]
7 Den 2 april 2014 beslutade Echas överklagandenämnd att vilandeförklara det pågående ärendet i väntan på att tribunalen meddelar sitt avgörande i förevarande mål.