Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك قام بالإضراب عن الطعام، وأدرك هازاري خلال فترة جوعه أن في الوقت الحالي حقيقةً، في القرن 21، قد يكون الإضراب عن الطعام لا يكفي.
Bulgarian[bg]
По време на гладната си стачка, той осъзна, че може би този път, в 21-ви век, това няма да е достатъчно.
Greek[el]
Έκανε απεργία πείνας, αλλά μέσω αυτής κατάλαβε πως ίσως τώρα στον 21ο αιώνα, η απεργία πείνας να μην αρκεί.
English[en]
So he was on a hunger strike, and Hazare realized through his hunger that actually maybe this time, in the 21st century, a hunger strike wouldn't be enough.
Spanish[es]
En la huelga de hambre se dio cuenta de que con su hambre quizá en la actualidad, en el siglo XXI, una huelga de hambre no sería suficiente.
Persian[fa]
او یکبار اعتصاب غذا کرد، با اعتصاب غذا او فهمید که شاید واقعا در این زمان، در قرن بیست و یکم، اعتصاب غذا کافی نباشد.
French[fr]
Il fit donc une grève de la faim et Hazare réalisa, que peut-être cette fois-ci, au 21ème siècle, une grève de la faim ne serait pas suffisante.
Hebrew[he]
הוא פתח בשביתת רעב, והאזארה הבין באמצעות הרעב שלו, שאולי הפעם, במאה ה-21, שביתת רעב לא תספיק.
Croatian[hr]
Štrajkao je glađu i tijekom svog gladovanja je shvatio da ovoga puta zapravo, u 21.stoljeću, štrajk glađu neće biti dovoljan.
Italian[it]
Mentre era in sciopero della fame, Hazare si rese conto che in realtà, forse, quella volta, nel 21° secolo, lo sciopero non sarebbe bastato.
Korean[ko]
그는 단식 투쟁을 했었는데, 단식 투쟁 중에 하자레는 사실 지금, 21세기에는 단식 투쟁으로는 충분하지 않다는 것을 깨달았습니다.
Polish[pl]
Przeprowadził strajk głodowy, który uświadomił mu, że może tym razem, w XXI wieku, strajk głodowy to za mało.
Portuguese[pt]
Ele fez uma greve de fome, e Hazare percebeu com a sua fome que talvez esta época, no século 21, uma greve de fome não seria suficiente.
Romanian[ro]
A făcut greva foamei, dar și-a dat seama între timp că poate acum, în secolul XXI, greva foamei nu mai e suficientă.
Russian[ru]
Он объявил голодовку, но по мере голодовки осознал, что именно на данный момент, в XXI веке, голодовки будет недостаточно.
Serbian[sr]
Tako je štrajkovao glađu, i Hazare je kroz gladovanje shvatio da možda u ovo vreme, u 21. veku, štrajk glađu neće biti dovoljan.
Ukrainian[uk]
Він оголосив голодний страйк, але згодом Газаре зрозумів, що цього разу, в 21-му столітті, одним голодним страйком не обійтися.
Vietnamese[vi]
Thế là ông tuyệt thực, và Hazare nhận ra qua cơn đói của mình rằng thực tế có thể lần này, ở thế kỉ 21, tuyệt thực thôi là không đủ.