Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dovođenjem svih ovih pijanaca u crkvu sa šeširima i pijanci i sve ostalo.
Czech[cs]
Tihle opilci, co v kostele ani nesmeknou.
English[en]
Bringing all these drunks up into the church with hats on and drunks and everything.
Spanish[es]
Trayendo a todos eso borrachos en la iglesia con sombreros borrachos y todo.
Estonian[et]
Too aga jah kõik need mütsidega joodikud kirikusse joodikud ja kõik...
Finnish[fi]
Kaiken maailman juopot tulevat kirkkoon lakki päässä...
Croatian[hr]
Pijanice koje ne skidaju kapu u crkvi.
Hungarian[hu]
Sapkában jönnek be ezek a részegek a templomba.
Italian[it]
Ubriachi che vengono in chiesa con il berretto...
Dutch[nl]
Al deze dronkelappen met hun hoed in de kerk brengen...
Polish[pl]
Sprowadzając tych wszystkich pijaków do kościoła, w czapkach na głowie i pijanych i to wszystko...
Portuguese[pt]
Trazendo todos esses bêbados pra igreja com chapéus e bêbados e tudo.
Romanian[ro]
Beţivii ăştia intră-n biserică cu pălăriile pe cap.
Slovenian[sl]
Ti pijanci pridejo v cerkev s klobukom na glavi.
Serbian[sr]
Dovodeći sve ove pijance u crkvu sa kapama na glavi i pijanim ko guzice.
Turkish[tr]
Bu sarhoşlar kiliseye kafalarında şapkalarıyla giriyorlar.