Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Elektronicky zaslané údaje by měly umožnit srovnání mezi členskými státy, co se týče účinnosti jejich kontrolních a vynucovacích systémů.
Danish[da]
Dataene, der fremsendes elektronisk, vil gøre det muligt at foretage en sammenligning medlemsstaterne imellem for at fastslå, hvor effektive deres respektive håndhævelsesordninger er.
German[de]
Die auf elektronischem Wege übermittelten Daten sollen einen Vergleich zwischen den Mitgliedstaaten hinsichtlich der Effektivität ihrer Systeme zur Durchsetzung der Vorschriften ermöglichen.
Greek[el]
Τα δεδομένα που διαβιβάζονται ηλεκτρονικά επιτρέπουν τη σύγκριση μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των αντίστοιχων συστημάτων επιβολής.
English[en]
Data transmitted by electronic means should allow a comparison between Member States as regards the effectiveness of their enforcement systems.
Spanish[es]
Los datos, que han de transmitirse por medios electrónicos, deben permitir comparar el nivel de efectividad de los sistemas de ejecución de los Estados miembros.
Estonian[et]
3] Elektroonilisel kujul esitatud andmed peaksid võimaldama võrrelda eeskirjade jõustamise tõhusust eri liikmesriikides.
Finnish[fi]
Sähköisessä muodossa toimitettujen tietojen pitäisi mahdollistaa jäsenvaltioiden täytäntöönpanojärjestelmien tehokkuuden keskinäinen vertailu.
French[fr]
La transmission des données par voie électronique devrait permettre une comparaison de l’efficacité des systèmes de mise en œuvre des différents États membres.
Hungarian[hu]
Az elektronikus úton továbbított adatoknak lehetővé kell tenniük a tagállamok végrehajtási rendszereik hatékonysága tekintetében történő összehasonlítását.
Italian[it]
I dati inviati con mezzi elettronici dovrebbero consentire di paragonare l’efficacia dei sistemi di attuazione nei diversi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Elektroninėmis priemonėmis persiunčiami duomenys turi būti palygintini, kad būtų galima nustatyti valstybių narių taisyklių vykdymą užtikrinančių sistemų veiksmingumą.
Latvian[lv]
Elektroniski nosūtītajiem datiem jābūt tādiem, kas ļauj salīdzināt dalībvalstu tiesībaizsardzības sistēmu efektivitāti.
Dutch[nl]
Wanneer gegevens langs elektronische weg worden verzonden dient erop te worden gelet dat de lidstaten onderling kunnen worden vergeleken met betrekking tot de doelmatigheid van de systemen voor toezicht op de naleving.
Polish[pl]
Dane przekazywane drogą elektroniczną powinny umożliwiać porównanie państw członkowskich pod względem efektywności ich systemów egzekwowania przepisów.
Portuguese[pt]
Os dados transmitidos por via electrónica devem permitir estabelecer uma comparação entre os Estados-Membros no que respeita à eficácia dos seus sistemas de aplicação da lei.
Slovak[sk]
Údaje zasielané elektronickou cestou by mali umožniť porovnanie medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o efektívnosť ich systému uplatňovania.
Slovenian[sl]
Podatki, poslani v elektronski obliki, morajo omogočati primerjavo učinkovitosti sistemov izvajanja držav članic.
Swedish[sv]
Elektroniskt inlämnade uppgifter bör möjliggöra en jämförelse mellan medlemsstaterna med avseende på tillsynssystemens effektivitet.