Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wat die Bybel belowe.
Arabic[ar]
وهذا ما يعد به الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Ifi e fyo Baibolo yalaya.
Bulgarian[bg]
Библията обещава точно това.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang gisaad sa Bibliya.
Czech[cs]
A právě to slibuje Bible.
Danish[da]
Og det er netop hvad Bibelen lover.
German[de]
Und genau das verheißt die Bibel.
Ewe[ee]
Esia ƒe ŋugbee Biblia do.
Greek[el]
Αυτή είναι η υπόσχεση της Γραφής.
English[en]
This is what the Bible promises.
Spanish[es]
Y eso es precisamente lo que promete la Biblia.
Estonian[et]
Just seda tõotab Piibel.
Finnish[fi]
Tämän Raamattu lupaa.
French[fr]
Et la Bible promet qu’il le sera.
Hungarian[hu]
A Biblia erre tesz ígéretet.
Indonesian[id]
Inilah yang Alkitab janjikan.
Igbo[ig]
Nke a bụ ihe Bible na-ekwe nkwa ya.
Iloko[ilo]
Kastoy ti ikari ti Biblia.
Italian[it]
Questo è quanto promette la Bibbia.
Japanese[ja]
聖書は,その点について約束しています。
Korean[ko]
성서에서는 바로 그것을 약속하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tai ir žadama Biblijoje.
Malagasy[mg]
Ny rafitra manontolo mihitsy no mila ovana, ary izany no ampanantenain’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Библијата ветува токму такво нешто.
Maltese[mt]
Hekk twiegħed il- Bibbja.
Norwegian[nb]
Det er det Bibelen lover skal skje.
Dutch[nl]
En dat belooft de bijbel.
Nyanja[ny]
Zimenezi n’zimene Baibulo limalonjeza.
Polish[pl]
Właśnie to zapowiada Biblia.
Portuguese[pt]
É isso o que a Bíblia promete.
Rundi[rn]
Ico ni co Bibiliya isezerana.
Romanian[ro]
Biblia promite tocmai acest lucru.
Russian[ru]
И именно о таком изменении говорится в Библии.
Sinhala[si]
මෙවන් වෙනසක් කරන බවට බයිබලයෙහි පොරොන්දු කර ඇත.
Slovak[sk]
Práve to sľubuje Biblia.
Slovenian[sl]
To pa je tisto, kar obljublja Biblija.
Shona[sn]
Izvi ndizvo zvinopikirwa neBhaibheri.
Albanian[sq]
Kjo është ajo që premton Bibla.
Serbian[sr]
Upravo to obećava Biblija.
Southern Sotho[st]
Sena ke seo Bibele e se tšepisang.
Swedish[sv]
Och det är detta som Bibeln utlovar.
Swahili[sw]
Hilo ndilo Biblia inaahidi.
Congo Swahili[swc]
Hilo ndilo Biblia inaahidi.
Thai[th]
นี่ คือ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สัญญา ไว้.
Tagalog[tl]
Ito ang ipinangangako ng Bibliya.
Tswana[tn]
Seno ke sone se Baebele e se solofetsang.
Tongan[to]
Ko e me‘a eni ‘oku tala‘ofa mai ‘e he Tohi Tapú.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta vaat edilen de budur.
Tsonga[ts]
Hi leswi Bibele yi swi tshembisaka.
Twi[tw]
Bible hyɛ eyi ho bɔ.
Ukrainian[uk]
Саме це обіцяє Біблія.
Xhosa[xh]
Oku koko kuthenjiswa yiBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ohun tí Bíbélì sì ṣèlérí nìyí.
Chinese[zh]
圣经应许的,就是这种翻天覆地的改变。
Zulu[zu]
Yilokho iBhayibheli elikuthembisayo.