Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wêreld plaas groot druk op mense.
Amharic[am]
ዛሬ ያለው ዓለም በሰዎች ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ ያሳድራል።
Arabic[ar]
الناس معرضون لضغط هائل من العالم.
Azerbaijani[az]
Dünyanın çətinlikləri insanları əzir.
Central Bikol[bcl]
An mga tawo ginigipit na marhay kan kinaban.
Bemba[bem]
Abantu balacula icine cine pano isonde.
Bulgarian[bg]
Хората изпитват голям натиск от страна на света.
Bislama[bi]
Laef long wol ya i mekem se ol man oli gat plante trabol mo wari.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo gipit-osan pag-ayo sa kalibotan.
Seselwa Creole French[crs]
Sa monn i kree bokou presyon lo dimoun.
Czech[cs]
Lidé jsou v tomto světě vystaveni velkému tlaku.
Danish[da]
Alle er under et stærkt pres fra verden.
German[de]
In der Welt sind die Menschen heute großem Druck ausgesetzt.
Ewe[ee]
Xexeame ƒe nuteɖeamedziwo le fu wɔm amewo ale gbegbe.
Efik[efi]
Mme owo ẹdu ke idak ọkpọsọn̄ mfịghe otode ererimbot.
Greek[el]
Οι άνθρωποι υφίστανται μεγάλη πίεση από τον κόσμο.
English[en]
People are under great pressure from the world.
Estonian[et]
See maailm avaldab inimestele tugevat survet.
Persian[fa]
مردم تحت فشار خردکنندهٔ این دنیا هستند.
Finnish[fi]
Ihmiset kokevat maailman taholta kovia paineita.
Fijian[fj]
Dua na ka na leqa sa tu e vuravura nikua.
French[fr]
Le monde nous soumet à de fortes pressions.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi yɛ nɔnyɛɛ kpele ni jɛ je lɛ mli lɛ shishi.
Gun[guw]
Aihọn ehe to kọgbidina gbẹtọ lẹ tlala.
Hebrew[he]
העולם מפעיל לחצים כבדים מנשוא על האנשים.
Hindi[hi]
लोगों पर दुनिया के हालात की वजह से ज़बरदस्त दबाव है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo yara sa idalom sang daku nga pag-ipit gikan sa kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima ese inai tanobada ena oromana dainai idia lalo-hekwarahi.
Croatian[hr]
Ovaj svijet vrši snažan pritisak na ljude.
Haitian[ht]
Moun yo anba gwo presyon nan monn nan.
Armenian[hy]
Մեր օրերում աշխարհը մեծ ճնշում է բանեցնում մարդկանց վրա։
Western Armenian[hyw]
Մարդիկ աշխարհի կողմէ մեծ ճնշումի տակ են։
Indonesian[id]
Orang-orang berada di bawah tekanan hebat dari dunia ini.
Igbo[ig]
Ndị mmadụ na-enweta nrụgide dị ukwuu site n’ụwa.
Iloko[ilo]
Nakaro ti panangparigat ti lubong kadagiti tattao.
Isoko[iso]
Ahwo a rọ otọ otunyẹ ọgaga n’obọ akpọ na ze.
Italian[it]
Il mondo esercita forti pressioni.
Japanese[ja]
人々は世から大きな圧力を受けている。
Georgian[ka]
ქვეყნიერება დიდ გავლენას ახდენს ადამიანებზე.
Kongo[kg]
Inza kenatilaka bantu mambu mingi ya kekatulaka bo kyese.
Kikuyu[ki]
Andũ nĩ mahatĩkagwo na njĩra nene nĩ maũndũ thĩinĩ wa thĩ.
Kuanyama[kj]
Ovanhu ova wililwa po komaudjuu mounyuni ou.
Kazakh[kk]
Адамдар осы дүниенің тарапынан қатты қысым көруде.
Kannada[kn]
ಜನರು ಲೋಕದಿಂದ ಭಾರೀ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
사람들은 세상으로부터 큰 압력을 받고 있다.
Kaonde[kqn]
Bantu babena kumanama bingi na mambo a ntanda yo tujimo.
Kwangali[kwn]
Vantu kuna kara nomaudigu gomanzi.
Kyrgyz[ky]
Дүйнө адамдарды укмуштуудай зор күч менен кысып жатат.
Lingala[ln]
Bato bazali konyokwama na bampasi ya mokili oyo.
Lozi[loz]
Batu ba ziyelizwe hahulu ki lifasi le.
Lithuanian[lt]
Žmonės patiria didelį pasaulio spaudimą.
Luba-Katanga[lu]
Bantu balwanga na bikoleja mu ino ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Mu buloba emu bantu badi ne ntatu mikole ya dikema.
Luvale[lue]
Vatu vali nakumona malwa mukaye.
Luo[luo]
Ji nyagore gi chandruoge mapek mag pinyni.
Malagasy[mg]
Mijaly noho ny fanerena avy amin’ity tontolo ity ny olona.
Macedonian[mk]
Луѓето се наоѓаат под голем притисок од светот.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ ലോകത്തിൽനിന്നുള്ള കടുത്ത സമ്മർദം അനുഭവിക്കുന്നവരാണ്.
Maltese[mt]
In- nies għandhom pressjoni kbira mid- dinja.
Burmese[my]
လူတို့သည် လောက၏ဖိစီးမှုဒဏ် အကြီးအကျယ်ခံနေကြရသည်။
Norwegian[nb]
Folk er under sterkt press fra verden.
Nepali[ne]
संसारबाट आउने समस्याले गर्दा मानिसहरू पिल्सिएका छन्।
Dutch[nl]
Mensen staan onder grote druk van de wereld.
Northern Sotho[nso]
Batho ba ka tlase ga kgateletšo e kgolo go tšwa lefaseng.
Nyanja[ny]
Anthu ali pa chipsinjo chachikulu kwambiri m’dzikoli.
Nzima[nzi]
Ewiade ne ɛlɛmia menli kpalɛ.
Oromo[om]
Yeroo harʼaatti biyyi lafaa namootarratti dhiibaa guddaa geessisaa jira.
Ossetic[os]
Ацы дуне адӕмы тухӕнӕй мары.
Pangasinan[pag]
Dedesdesen a tuloy na mundo so totoo.
Pijin[pis]
Pipol kasem olketa bigfala hevi from disfala world.
Polish[pl]
Świat wywiera na nas ogromną presję.
Portuguese[pt]
As pessoas sofrem muitas pressões do mundo.
Rundi[rn]
Abantu isi irabashirako umukazo ukomeye.
Russian[ru]
Мир давит на людей с огромной силой.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bahura n’ibigeragezo bikomeye biterwa n’iyi si.
Sango[sg]
Sese so ayeke sala kota ngangu mingi na ndo azo.
Sinhala[si]
මෙම ලෝකයේ බලපෑම් හේතුවෙන් මිනිසුන් සිටින්නේ ඉමහත් පීඩනයක් යටතේය.
Slovak[sk]
Ľudia sú pod veľkým tlakom zo strany sveta.
Samoan[sm]
O loo iai tagata i lalo o omiga malolosi mai le lalolagi.
Shona[sn]
Vanhu vari kudzvinyirirwa zvikuru nezvinetso zvenyika.
Albanian[sq]
Bota u bën shumë presion njerëzve.
Serbian[sr]
Ljudi su pod velikim pritiskom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Sma abi en kefalek muilek na ini a grontapu nownowde.
Southern Sotho[st]
Batho ba hateletsoe haholo ke lefatše.
Swedish[sv]
Människor lever under stark press från världen.
Swahili[sw]
Watu wanalemewa sana na mikazo ya ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Watu wanalemewa sana na mikazo ya ulimwengu.
Tamil[ta]
இந்த உலகப் பிரச்சினைகளால் மக்கள் அதிக அழுத்தத்தில் இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ప్రజలు లోకం నుండి గొప్ప ఒత్తిడిని ఎదుర్కొంటున్నారు.
Thai[th]
ผู้ คน ได้ รับ ความ กดดัน มาก มาย จาก โลก นี้.
Tigrinya[ti]
ሰባት ካብ ዓለም ብዙሕ ጸቕጢ ይወርዶም ኣሎ።
Turkmen[tk]
Dünýäniň ruhy adamlara güýçli täsir edýär.
Tagalog[tl]
Ang mga tao ay nasa ilalim ng matinding panggigipit mula sa sanlibutan.
Tetela[tll]
Andja ɔnɛ wekɔ lo tela ekakatanu wa wolo.
Tswana[tn]
Lefatshe le gateletse batho thata.
Tongan[to]
Ko e kakaí ‘oku nau ‘i he malumalu ‘o e tenge lahi mei he māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibantu baliminidwe kapati munyika.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong dispela graun i putim planti hevi long ol man.
Turkish[tr]
İnsanlar bu dünyadan kaynaklanan büyük bir baskı altındadır.
Tsonga[ts]
Vanhu va cinisiwa rhuvurhuvu hi misava.
Tatar[tt]
Бүген кешеләр бу дөнья басымы аркасында интегеп яши.
Tumbuka[tum]
Ŵantu ŵakukumana na masuzgo ghanandi mu caru.
Twi[tw]
Wiase no ma nnipa ho kyere wɔn kɛse.
Ukrainian[uk]
Люди перебувають під величезним тиском світу.
Umbundu[umb]
Omanu va kasi oku liyaka lovitangi vialua voluali.
Venda[ve]
Vhathu vha khou tsikeledzwa vhukuma nga shango.
Vietnamese[vi]
Người ta chịu áp lực nặng nề trong thế gian.
Waray (Philippines)[war]
An mga tawo nakakaeksperyensya hin daku nga kakurian ha kalibotan.
Xhosa[xh]
Ihlabathi libacinezela gqitha abantu.
Yoruba[yo]
Ojú àwọn èèyàn ń rí màbo nítorí ọ̀pọ̀ ìṣòro tó wà nínú ayé yìí.
Chinese[zh]
世界压力重重,很多人灰心丧气。
Zulu[zu]
Izwe libacindezele kakhulu abantu.