Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Po zásazích četných zástupců, včetně některých zástupců z Polska, uvolnila Evropská unie 2 900 000 hektarů země ležící ladem pro pěstování obilnin a zvýšila kvótu mléka o 2 %.
Danish[da]
Efter protester fra talrige og bl.a. polske repræsentanter frigav EU 2.900.000 ha brakjord til kornproduktion og hævede mælkekvoterne med 2 %.
German[de]
Auf das Eingreifen zahlreicher Abgeordneter hin, unter denen sich auch Vertreter aus Polen befanden, hat die Europäische Union 2 900 000 Hektar Brachland für den Getreideanbau freigegeben und die Milchquote um 2 % erhöht.
Greek[el]
Σύμφωνα με παρεμβάσεις αρκετών εκπροσώπων, και της Πολωνίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδέσμευσε 2 900 000 εκτάρια γης σε αγρανάπαυση για την παραγωγή δημητριακών και αύξησε κατά 2% την ποσόστωση γάλακτος.
English[en]
Following interventions by numerous representatives, including some from Poland, the European Union released 2 900 000 hectares of fallow land for cereal production and increased the milk quota by 2%.
Spanish[es]
Tras la intervención de numerosos representantes, incluidos algunos de Polonia, la Unión Europea ha liberado 2 900 000 hectáreas de terrenos en barbecho para la producción de cereal y ha incrementado la cuota lechera en un 2 %.
Estonian[et]
Pärast mitmete, sealhulgas Poola esindajate sekkumist eraldas Euroopa Liit 2 900 000 hektarit kesamaad teraviljatootmiseks ning tõstis piimakvooti 2% võrra.
Finnish[fi]
Euroopan unioni vapautti 2 900 000 hehtaaria kesantomaata viljantuotantoon ja kasvatti maitokiintiötä kahdella prosentilla useiden edustajien, joista jotkut olivat Puolasta, ponnistelujen tuloksena.
French[fr]
Suite aux interventions de nombreux représentants, notamment de Pologne, l'Union européenne a libéré 2 900 000 hectares de jachères pour la production de céréales et augmenté les quotas laitiers de 2 %.
Hungarian[hu]
Számos képviselő - közöttük több lengyel - beavatkozását követően az Európai Unió felszabadított 2 900 000 hektár korábban parlagon hagyott földet, és a tejkvótát megnövelte 2 százalékkal.
Italian[it]
A seguito degli interventi di numerosi rappresentanti, inclusi alcuni polacchi, l'Unione europea ha ceduto 2 900 000 ettari di terra a maggese per la produzione di cereali e ha aumentato la quota latte del 2 per cento.
Lithuanian[lt]
Spaudžiant daugeliui atstovų, įskaitant kai kuriuos Lenkijos atstovus, Europos Sąjunga išlaisvino 2 900 000 hektarų pūdymo, kur leido auginti grūdus, bei 2% padidino pieno kvotą.
Latvian[lv]
Pēc vairāku pārstāvju, arī dažu Polijas pārstāvju, iejaukšanās Eiropas Savienība atļāva izmantot 2 900 000 hektārus atmatu zemju labības audzēšanai un palielināja piena kvotas par 2 %.
Dutch[nl]
Na betogen van talloze vertegenwoordigers, waaronder een aantal uit Polen, heeft de Europese Unie 2 900 000 hectare braakland vrijgegeven voor graanproductie en de melkquota met twee procent verhoogd.
Polish[pl]
Po interwencjach licznych posłów, w tym polskich, Unia Europejska uwolniła 2 900 000 hektarów odłogów pod produkcję zbóż i zwiększyła o 2% kwotę mleczną.
Portuguese[pt]
Na sequência de intervenções por parte de numerosos representantes, entre os quais alguns da Polónia, a União Europeia libertou 2 900 000 hectares de terrenos de pousio para a produção de cereais, além de aumentar em 2% as quotas leiteiras.
Slovak[sk]
Po zásahoch mnohých zástupcov vrátane niektorých zástupcov Poľska, uvoľnila Európska únia 2 900 000 hektárov pôdy ležiacej ladom na pestovanie obilnín a zvýšila kvótu mlieka o 2 %.
Slovenian[sl]
Po posredovanju več predstavnikov, vključno z nekaterimi s Poljske, je Evropska unija namenila 2 900 000 hektarjev prahe za proizvodnjo žit in povečala kvote za mleko za 2 %.
Swedish[sv]
Efter interventioner från flera företrädare, däribland några från Polen, släppte Europeiska unionen 2 900 000 hektar mark som låg i träda till spannmålsproduktion och ökade mjölkkvoten med 2 procent.