Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنها تساعد في تمكين الناس من إجراء علاقات ذات مغزى، علاقات تمكننا من إعادة اكتشاف إنسانيتنا التي فقدناها في مكان ما على طول الطريق، بالانخراط في الأسواق مثل Airbnb، مثل Kickstarter، مثل Etsy، التي يتم بناؤها على العلاقات الشخصية مقابل صفقات فارغة.
Bulgarian[bg]
Става дума да се даде власт на хората, за да направят важни връзки, връзки, които ни позволяват да преоткрием хуманността, която сме загубили някъде по пътя, като заемаме пазари, като Еърбнб, като Кикстартър, като Етси, които са изградени от лични връзки, а не от несъществуващи сделки.
Danish[da]
Folk gøres i stand til at skabe meningsfulde kontakter, kontakter som får os til at opdage en menneskelighed som vi mistede hen ad vejen, ved at deltage i markeder som Airbnb eller Kickstarter, eller Etsy, som bygger på personlige forbindelser i modsætning til tomme transaktioner.
German[de]
Es geht darum, Menschen zu ermächtigen, sinnvolle Verbindungen aufzubauen, Verbindungen, die uns dazu befähigen, unsere Menschlichkeit wieder zu entdecken, die uns irgendwo abhanden gekommen ist; durch Teilnahme an Märkten wie Airbnb, Kickstarter, Etsy, die auf persönlichen Beziehungen aufbauen anstatt auf inhaltsleeren Transaktionen.
Greek[el]
Πρόκειται για την ενδυνάμωση των ανθρώπων ώστε να κάνουν ουσιαστικές συνδέσεις, συνδέσεις που μας επιτρέπουν να ανακαλύψουμε εκ νέου μια ανθρωπιά, την οποία έχουμε χάσει κάπου στον δρόμο, συμμετέχοντας ενεργά σε αγορές-εφαρμογές όπως το Airbnb, όπως το Kickstarter, όπως το Etsy, οι οποίες βασίζονται στις προσωπικές σχέσεις έναντι των κενών συναλλαγών.
English[en]
It's about empowering people to make meaningful connections, connections that are enabling us to rediscover a humanness that we've lost somewhere along the way, by engaging in marketplaces like Airbnb, like Kickstarter, like Etsy, that are built on personal relationships versus empty transactions.
Spanish[es]
El consumo colaborativo permite que las personas tengan conexiones significativas, conexiones que nos permitan redescubrir la naturaleza humana que habíamos perdido, al relacionarse en mercados como Airbnb, Kickstarter, Etsy, que se basan en relaciones personales y no en transacciones vacías.
Persian[fa]
در مورد قدرت دادن به افراد است تا ارتباطات پرمعنی ایجاد کنند، ارتباطاتی که ما را قادر میسازند تا انسانیتی را که جایی در مسیرمان گم کرده بودیم دوباره کشف کنیم، با مشارکت در بازارهایی مثل Airbnb، مثل Kickstarter، مثل Etsy، که براساس روابط شخصی افراد بنا شده اند نه براساس تراکنشهایی تو خالی.
French[fr]
Il s'agit d'inspirer les gens à nouer des liens significatifs qui permettent de retrouver une certaine humanité que nous avons laissée pour compte, en prenant part à des marchés tels que Airbnb, Kickstarter et Etsy qui sont basés sur des relations personnelles au lieu de simples transactions financières.
Hebrew[he]
העניין הוא העצמת אנשים ליצור קשרים משמעותיים, קשרים שמאפשרים לנו לגלות מחדש אנושיות שאיבדנו איפשהו בדרך, בכך שאנחנו לוקחים חלק בשוק כמו Airbnb, כמו Kickstarter, כמו Etsy, שמבוססים על מערכות יחסים אישיות לעומת עסקאות ריקות.
Italian[it]
Si tratta di dare la possibilità alle persone di creare rapporti importanti, rapporti che ci permettono di riscoprire una certa umanità che abbiamo perso, partecipando a iniziative come Airbnb, Kickstarter, Etsy, che si basano su relazioni tra persone piuttosto che su vuote transazioni.
Japanese[ja]
空虚な取引ではなく 人と人との関係に基づいた AirbnbやKickstarter Etsyのような市場を通じて 私たちがどこかで 失ってしまった人間らしさを また見つけられるように 有意義な人間同士の 関係を作れるように 人びとを力づけるものです
Kurdish Kurmanji[ku]
چونکە ئەمە توانای درووستکردنی پەیوەندی مانادار دەداتە خەڵکی پەیوەندییەک وامان لێبکات ئەو مرۆڤایەتییە بدۆزینەوە کە لە شوێنێک لەسەر ڕێگەکە ونمان کردووە بە بەشداری کردن لە بازاڕێکی وەکو ( ئێر بی ئێن بی ) وەکو کیک ستارتەر وەکو (ئتسی) کە لەسەر بنەمای پەیوەندییە تاکە کەسییەکان لەبەرامبەر بە گرێبەستی پوچ بنیات نراون
Dutch[nl]
Het stelt mensen in staat om wezenlijke relaties aan te gaan, waarmee we een menselijkheid herontdekken die we gaandeweg verloren waren, door te handelen op markten als Airbnb en Kickstarter en Etsy, die bouwen op persoonlijke relaties in plaats van lege transacties.
Polish[pl]
Umożliwienie ludziom tworzenia wartościowych więzi, pozwalających na nowo odkryć utracone gdzieś człowieczeństwo, dzięki udziałowi w sieciach jak Airbnb, Kickstarter czy Etsy, opartych na stosunkach międzyludzkich, a nie pustych transakcjach.
Portuguese[pt]
É sobre capacitar laços afetivos, relações que nos permitem redescobrir uma humanidade que perdemos algures pelo caminho através de mercados como Airbnb, Kickstarter, ou Etsy, que se baseiam em relações pessoais em vez de transações vazias.
Russian[ru]
Люди вступают в значимые связи, благодаря которым мы заново открываем для себя человечность, которую мы потеряли по пути; всё это через такие онлайн-площадки как Airbnb, Kickstarter, Etsy, которые построены на личных отношениях, а не на безликих транзакциях.
Serbian[sr]
Radi se o podsticanju ljudi da stvaraju veze koje nešto znače i omogućavaju nam da ponovo otkrijemo humanost koju smo izgubili negde usput, angažovanjem na tržištima kao što je Airbnb, kao Kickstarter, kao Etsy, koja su sagrađena na ličnim odnosima za razliku od praznih transakcija.
Vietnamese[vi]
Nó tiếp lửa cho con người tạo nên những kết nối ý nghĩa, những sự kết nối cho phép chúng ta tìm lại phần con người mà ta đã đánh mất ở đâu đó trong cuộc sống, bằng cách kết nối những thị trường như Airbnb, Kickstarter, Etsy, những thị trường được xây dựng bởi các mối quan hệ cá nhân, thay vì những cuộc giao dịch vô nghĩa.
Chinese[zh]
它赋予人们力量来进行有意义的互动与联系, 这些联系能让我们能够重新找回 一种我们在发展道路上已经遗失的人性, 通过像 Airbnb,Kickstarter,Etsy 这样的建立在个人关系上的市场 而不是那些空洞的网络交易。