Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той очевидно вече привлича дамите.
German[de]
Er ist scheinbar schon ein Frauenheld.
Greek[el]
Είναι ήδη γυναικάς.
English[en]
He's apparently already the ladies'man.
Spanish[es]
Parece que ya está hecho un hombre.
Estonian[et]
Ta on ilmselgelt juba naistemees.
Hebrew[he]
כנראה שהוא כבר כובש את הבנות.
Hungarian[hu]
Nyilván valóan már a hölgyek kedvence.
Italian[it]
A quanto pare e'gia'un gigolo'.
Polish[pl]
On staje sie już bożyszczem kobiet.
Portuguese[pt]
Parece que ele é um galã.
Romanian[ro]
Se pare ca deja are atracte catre femei.
Russian[ru]
Он, видимо, уже ловелас
Serbian[sr]
Očigledno je već ženskaroš.
Turkish[tr]
Şimdiden bayanların sevgilisi olmuş görünüyor.