Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل ما تغير هو صوتيات الفصول الدراسية في هذين المثالين.
Bulgarian[bg]
Променена беше само акустиката на класната стая в тези два примера.
Czech[cs]
To, co se v těchto dvou případech změnilo, byla akustika třídy.
Danish[da]
Alt der ændrede sig var akustikken i klasseværelset i de to eksempler.
German[de]
Es hat sich einzig die Akustik der Klassenräume geändert in diesen beiden Beispielen.
Greek[el]
Αυτό που άλλαξε σε αυτά τα δύο παραδείγματα ήταν η ακουστική της τάξης.
English[en]
All that changed was the acoustics of the classroom in those two examples.
Spanish[es]
Todo lo que cambió fue la acústica del salón de clases en esos dos ejemplos.
Persian[fa]
همه این تغییر به دلیل اکوستیک صدا در کلاسهای درس در این دو مثال بود. همه این تغییر به دلیل اکوستیک صدا در کلاسهای درس در این دو مثال بود.
French[fr]
La seule chose différente, c'est l'acoustique de la salle de classe qui varie entre les deux simulations.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שהיה שונה היה האקוסטיקה של הכיתה בשתי הדוגמאות.
Croatian[hr]
Jedino što se promijenilo jest akustika učionice u ova dva primjera.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, ami változott ebben a két példában, az a terem akusztikája volt.
Indonesian[id]
Yang berbeda dalam kedua contoh itu adalah sistem akustik di ruang kelas.
Italian[it]
A cambiare è stata solo l'acustica dell'aula nei due esempi.
Japanese[ja]
違うのは2つの教室の 音響特性だけです
Korean[ko]
변한 건 이런 두 가지 예에서 보는 교실의 음향 효과 에요.
Latvian[lv]
Vienīgais, kas šajos divos piemēros mainījās, bija klases akustika.
Macedonian[mk]
Во овие два примери беше променета само акустиката на училницата.
Dutch[nl]
Het signaal en het achtergrondlawaai waren gelijk, alleen de akoestiek was veranderd. Het signaal en het achtergrondlawaai waren gelijk, alleen de akoestiek was veranderd.
Polish[pl]
Różnica polegała na zmienionej akustyce sali w tych dwóch przykładach.
Portuguese[pt]
O que variou foi a acústica na sala de aula, nestes dois exemplos.
Romanian[ro]
S-a schimbat numai acustica sălii de clasă în cele două exemple.
Russian[ru]
Вся разница в двух примерах была в акустике классной комнаты.
Slovak[sk]
Jediné, čo sa v príkladoch zmenilo, bola akustika triedy.
Serbian[sr]
Sve što je promenjeno je akustika učionice u ta dva primera.
Swedish[sv]
Allt som förändrades var akustiken i klassrummet i de två exemplen.
Thai[th]
แต่ที่ต่างกันคืออะคูสติกของห้องเรียน ในทั้งสองตัวอย่างที่เพิ่งยกมานี้
Ukrainian[uk]
Все, що змінилося, була акустика в класі в цих двох прикладах.
Vietnamese[vi]
Thứ thay đổi chính là trang âm của lớp học trong hai ví dụ trên.
Chinese[zh]
两个试验中,信号和背景杂音都没变; 变化的只是 教室的传声效果。