Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„André Maurois [en fransk romanforfatter] har gengivet en episode der fandt sted blandt nogle soldater som mødtes i skyttegravene under den første verdenskrig.
German[de]
„André Maurois [französischer Romanschriftsteller] erzählte von einer Episode aus dem Ersten Weltkrieg, die sich unter Soldaten im Schützengraben zugetragen hat.
Greek[el]
«Ο Αντρέ Μωρουά [Γάλλος μυθιστοριογράφος] έχει καταγράψει ένα περιστατικό ανάμεσα σε στρατιώτες οι οποίοι συναντήθηκαν στα χαρακώματα στη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου.
English[en]
“André Maurois [French novelist] has recounted an incident between soldiers who met in the trenches during World War I.
Spanish[es]
“André Maurois [novelista francés] relató un incidente que sucedió entre dos soldados que se conocieron en las trincheras durante la I Guerra Mundial.
Finnish[fi]
”André Maurois [ranskalainen novellisti] on kertonut erään tapauksen, joka sattui kahden sotilaan välillä heidän tavatessaan toisensa taisteluhaudoissa ensimmäisen maailmansodan aikana.
French[fr]
“Le romancier français André Maurois a rapporté un incident qui se déroula entre des soldats qui s’étaient rencontrés dans les tranchées lors de la Première Guerre mondiale.
Croatian[hr]
“Andre Maurois (francuski romanopisac) ispričao je jednu epizodu iz Prvog svjetskog rata, koja se odigrala među vojnicima u rovovima.
Italian[it]
“André Maurois [romanziere francese] ha narrato un episodio verificatosi tra soldati che si erano incontrati nelle trincee durante la prima guerra mondiale.
Japanese[ja]
「アンドレ・モーロア[フランスの作家]は,第一次世界大戦中に塹壕の中で顔を合わせた兵隊たちの間に起きたある出来事について述べている。
Korean[ko]
“‘앙드레 모르와’(‘프랑스’ 소설가)는, 제1차 세계 대전 중에 참호에서 만난 병사들 간에 있었던 일을 상세하게 말한 적이 있다.
Norwegian[nb]
«André Maurois [en fransk romanforfatter] har fortalt om en episode som inntraff mellom to soldater, en portugiser og en franskmann, som møttes i en skyttergrav under den første verdenskrig.
Dutch[nl]
„André Maurois [een Franse schrijver] maakt melding van een voorval tussen twee soldaten die elkaar tijdens de Eerste Wereldoorlog in de loopgraven ontmoetten.
Slovenian[sl]
»Andre Maurois (francoski romanopisec) je opisal doživljaj dveh vojakov, ki sta se srečala v strelskem jarku med Prvo svetovno vojno.
Swedish[sv]
”André Maurois [fransk romanförfattare] har återgett en händelse bland soldater som möttes i skyttegravarna under första världskriget.