Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن وطأتُ خارجه فسأعود شبحًا
Czech[cs]
Jestli z něho vystoupím, tak jsem zase v říši duchů.
Danish[da]
Hvis jeg træder udenfor, så ryger jeg tilbage hinsides.
German[de]
Wenn ich aus dem heraustrete, geht's wieder in die Geisterwelt.
Greek[el]
Αν βγω έξω από αυτό, θα ξαναγίνω φάντασμα.
English[en]
If I step outside of it, it's back to ghost world.
Spanish[es]
Si salgo de él, vuelvo al mundo fantasmal.
Estonian[et]
Kui ma astun sellest välja, on see jälle viirastuste maailm.
Persian[fa]
اگر پامو از اين محدوده بذارم بيرون ، برمي گردم به دنياي ارواح.
Finnish[fi]
Jos astun sen ulkopuolelle joudun palaamaan aavemaailmaan.
French[fr]
Si j'en sors, je retourne dans l'autre monde.
Hebrew[he]
אם אצא מחוץ למשולש, אחזור לעולם הרוחות.
Croatian[hr]
Ako izadjem iz njega, vraticu se u svet duhova.
Hungarian[hu]
Ha kilépek belőle, visszatérek a szellemvilágba.
Indonesian[id]
jika aku melangkah keluar dari itu, maka akan kembali ke dunia hantu.
Italian[it]
Se metto un piede all'esterno, torno nel mondo dei fantasmi.
Dutch[nl]
Als ik daarbuiten stap, ga ik terug naar de geestenwereld.
Polish[pl]
Jeśli go opuszczę, powrócę do świata duchów.
Portuguese[pt]
Se eu sair dele, volto ao mundo fantasma.
Romanian[ro]
Dacă ies din el, mă întorc în lumea fantomelor.
Russian[ru]
Если я выйду за него, я вернусь в мир призраков.
Slovak[sk]
Ak z neho vykročím som naspäť v duchovnom svete.
Slovenian[sl]
Če stopim izven njega se vrnem v svet duhov.
Serbian[sr]
Ako izadjem iz njega, vratiću se u svet duhova.
Thai[th]
ถ้าฉันก้าวออกไป ก็กลับไปมิติเดิม
Turkish[tr]
Üçgenin dışına çıktığımda tekrar hayalet dünyasına dönüyorum.
Chinese[zh]
如果 我 走出 這個 範圍 就 會 回到 鬼魂 的 世界