Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Walay usa nga nakaikyas sa inilang mga tawo, mga kaila, ug mga saserdote ni Ahab didto sa Jezreel. —2Ha 9: 22-37; 10: 5-11.
Danish[da]
Ingen af Akabs stormænd, bekendte og præster i Jizre’el undslap. — 2Kg 9:22-37; 10:5-11.
German[de]
Keiner von Ahabs vornehmen Männern, seinen Bekannten und seinen Priestern in Jesreel entkam (2Kö 9:22-37; 10:5-11).
Greek[el]
Κανένας από τους διακεκριμένους άντρες του Αχαάβ, τους γνωστούς του και τους ιερείς που ήταν στην Ιεζραέλ δεν διέφυγε.—-2Βα 9:22-37· 10:5-11.
English[en]
None of Ahab’s distinguished men, acquaintances, and priests at Jezreel escaped. —2Ki 9:22-37; 10:5-11.
Spanish[es]
No se escapó ninguno de los hombres distinguidos, ninguno de los conocidos ni de los sacerdotes de Acab que estaban en Jezreel. (2Re 9:22-37; 10:5-11.)
Finnish[fi]
Ei kukaan Jisreelissä olevista Ahabin huomattavista miehistä, tuttavista eikä papeista päässyt pakoon. (2Ku 9:22–37; 10:5–11.)
French[fr]
Aucun des personnages de marque d’Ahab, de ses connaissances et de ses prêtres qui se trouvaient à Yizréel n’échappa. — 2R 9:22-37 ; 10:5-11.
Hungarian[hu]
Aháb tekintélyes emberei, ismerősei és papjai közül, akik Jezréelben voltak, egy sem maradt életben (2Ki 9:22–37; 10:5–11).
Indonesian[id]
Orang-orang terpandang, kenalan-kenalan, dan imam-imam Ahab di Yizreel, tidak ada yang selamat.—2Raj 9:22-37; 10:5-11.
Iloko[ilo]
Awan nakalibas kadagiti mabigbigbig a lallaki, am-ammo, ken papadi ni Acab idiay Jezrael. —2Ar 9:22-37; 10:5-11.
Italian[it]
Non scampò nessuno degli uomini preminenti, dei conoscenti e dei sacerdoti di Acab a Izreel. — 2Re 9:22-37; 10:5-11.
Japanese[ja]
エズレルにいた,アハブに属する主立った者たち,その知人や祭司たちはだれも逃れられませんでした。 ―王二 9:22‐37; 10:5‐11。
Korean[ko]
이스르엘에 있던 아합의 뛰어난 사람들과 친지들과 제사장들 가운데 도피한 사람은 아무도 없었다.—왕둘 9:22-37; 10:5-11.
Malagasy[mg]
Tsy nisy afa-bela ny olo-manan-kajan’i Ahaba sy ny namany ary ny mpisorona tao Jezirela.—2Mp 9:22-37; 10:5-11.
Norwegian[nb]
Ingen av Akabs fremtredende menn, kjenninger og prester i Jisre’el unnslapp. – 2Kg 9: 22–37; 10: 5–11.
Dutch[nl]
Geen van Achabs aanzienlijken, kennissen en priesters in Jizreël ontkwam. — 2Kon 9:22-37; 10:5-11.
Polish[pl]
Żaden z tamtejszych dostojników, znajomych i kapłanów Achaba nie uszedł z życiem (2Kl 9:22-37; 10:5-11).
Portuguese[pt]
Não escapou nenhum dos homens de destaque, dos conhecidos e dos sacerdotes de Acabe em Jezreel. — 2Rs 9:22-37; 10:5-11.
Romanian[ro]
N-a scăpat niciunul dintre oamenii de seamă, dintre cunoscuții și dintre preoții din Izreel ai lui Ahab (2Re 9:22-37; 10:5-11).
Russian[ru]
В Изрееле никто из знатных людей, знакомых и священников Ахава не спасся (2Цр 9:22—37; 10:5—11).
Albanian[sq]
Nuk shpëtoi asnjë nga burrat e shquar të Akabit, të njohurit dhe priftërinjtë e tij në Jezreel. —2Mb 9:22-37; 10:5-11.
Swedish[sv]
Ingen av Ahabs stormän, bekanta eller präster slapp undan. (2Ku 9:22–37; 10:5–11)
Tagalog[tl]
Walang isa man sa mga bantog na tao, mga kakilala, at mga saserdote ni Ahab sa Jezreel ang nakatakas. —2Ha 9:22-37; 10:5-11.
Chinese[zh]
亚哈在耶斯列的大臣、相识、祭司无一逃脱,全都被杀。( 王下9:22-37;10:5-11)