Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد شيء تمضغه ؟
Bosnian[bs]
zelis nesto da pojedes?
Czech[cs]
Chceš si kousnout?
German[de]
Willst du vielleicht was mampfen?
Greek[el]
Θες να φας κάτι;
English[en]
You want something to munch on?
Spanish[es]
¿Quieres un bocado?
Estonian[et]
Tahad midagi süüa enne?
Persian[fa]
چيزي ميخوري ؟
French[fr]
Tu veux un en-cas?
Hebrew[he]
רוצה משהו לאכול?
Croatian[hr]
Želiš štogod prigristi?
Hungarian[hu]
Kérsz valami kaját?
Italian[it]
Ne vuoi un morso?
Norwegian[nb]
Vil du ha noe?
Dutch[nl]
Wil je iets eten?
Polish[pl]
Jesteś głodny?
Portuguese[pt]
Quer um pedaço?
Romanian[ro]
Vrei sa gusti?
Russian[ru]
Хочешь чего пожевать?
Serbian[sr]
Хоћеш ли нешто да поједеш?
Turkish[tr]
Atıştıracak bir şey ister misin?