Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникации, комуникации чрез компютърни терминали, телекс услуги, услуги, свързани с телевизионни предавания и емисии, радиопредаване/емисия и по телевизия чрез кабел, комуникация чрез фазернооптични мрежи, клетъчна телефонна справочна комуникация, събиране и доставяне на новини, съобщения (Предаване на), новини и предаване на изображения с помощта на компютър, електронна поща, събиране и доставяне на съобщения в пресата, услуги за предаване на копия, телефонни услуги
Czech[cs]
Telekomunikace, videotexové služby, dálnopisné služby, vysílání televizních programů, rozhlasové vysílání a vysílání kabelové televize, komunikace prostřednictvím sítí optických vláken, komunikace mobilním telefonem, shromažďování a dodávání zpráv, doručování zpráv, zprostředkování zpráv a obrazu prostřednictvím počítače, elektronické doručování zpráv, shromažďování a dodávání tiskových zpráv, telekopírovací služby, telefonní služby
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, kommunikation via computerskærme, telexvirksomhed, udsendelse af fjernsynsprogrammer, radioprogrammer og kabel-tv-udsendelser, kommunikation via lysledernet, mobiltelefontjeneste, indsamling og overførsel af meddelelser, udsendelse af meddelelser, transmission af meddelelser og transmission af billeder formidlet via computer, elektronisk post, indsamling og levering af pressemeddelelser, transmission af telefax, telefonservice
German[de]
Telekommunikation, Bildschirmtextdienst, Fernschreibdienst, Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Hörfunksendungen und Kabelfernsehsendungen, Kommunikation durch faseroptische Netzwerke, Mobil-Funktelefondienst, Sammeln und Liefern von Nachrichten, Übermittlung von Nachrichten, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer, elektronische Nachrichtenübermittlung, Sammeln und Liefern von Pressemeldungen, Telekopierdienst, Telefondienst
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες, υπηρεσία τηλεεικονογραφίας, τηλεγραφική υπηρεσία, εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων, ραδιοφωνικών εκπομπών και εκπομπών καλωδιακής τηλεόρασης, επικοινωνία μέσω δικτύων οπτικών ινών, υπηρεσία κινητής ραδιοτηλεφωνίας, συλλογή και διάθεση ειδήσεων, μετάδοση μηνυμάτων, μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, ηλεκτρονική μετάδοση μηνυμάτων, συλλογή και διάθεση ανακοινώσεων Τύπου, υπηρεσίες τηλεομοιοτυπίας, τηλεφωνικές υπηρεσίες
English[en]
Telecommunications, communications by computer terminals, telex services, broadcasting of television programmes, radio programmes and cable television programmes, communications by fibre optic networks, mobile telephone communications, news agencies, message sending, computer-aided transmission of messages and images, electronic message sending, collating and supplying of press releases, facsimile transmission, telephone services
Spanish[es]
Telecomunicaciones, servicios de teletexto, servicios de télex, difusión de programas de televisión, programas radiofónicos y servicios de emisión de televisión por cable, comunicaciones por redes de fibras ópticas, comunicaciones por teléfono celular, recogida y transmisión de noticias, servicios de transmisión de mensajes, transmisión de mensajes y transmisión de imágenes asistida por ordenador, mensajería electrónica, recogida y suministro de comunicados de prensa, transmisión de faxes, servicios telefónicos
Estonian[et]
Side, ekraanitekstiteenused, teleksiteenused, teleprogrammide levi, raadiolevi ja kaabeltelevisioonisaadete levi, side kiudoptiliste võrkude kaudu, mobiilraadiotelefoniside, info kogumine ja väljastamine, infoedastus, sõnumi- ja kuvaedastus arvuti abil, elektronpost, pressiteadete kogumine ja edastamine, faksiteenused, telefoniteenused
Finnish[fi]
Tietoliikenne, teksti-TV-palvelut, kaukokirjoitinpalvelut, televisio-ohjelmien lähetys, radiolähetykset ja kaapelitelevisiolähetykset, viestintä kuituoptiikkaverkkojen välityksellä, matkapuhelinpalvelut, uutisten keruu ja välitys, sanomien siirto, uutisten ja kuvien tietokoneavusteinen siirto, elektroninen viestinsiirto, lehdistötiedotteiden keruu ja välitys, faksien lähettäminen, puhelinpalvelut
French[fr]
Télécommunications, télétextes, services de télescripteurs, diffusion de programmes de télévision, émissions de radiodiffusion et de télévision par câble, communication par réseaux à fibres optiques, services de radiotéléphonie mobile, collecte et fourniture de nouvelles, transmission de nouvelles, transmission de nouvelles et d'images par ordinateur, transmission électronique de nouvelles, collecte et fourniture de communiqués de presse, services de télécopie, services téléphoniques
Hungarian[hu]
Telekommunikáció, teletext szolgáltatások, távirat szolgáltatások, televízó műsorok, rádióadások és kábeltelevíziós műsorok sugárzása, kommunikáció száloptikás hálózatok útján, mobil rádiotelefonos szolgáltatások, hírek gyűjtése és szolgáltatása, üzenetküldés, hír- és képátvitel számítógéppel, elektronikus üzenettovábbítás, sajtóközlemények gyűjtés és szállítása, faxok továbbítása, telefon-szolgáltatások
Italian[it]
Telecomunicazione, servizio di videotel, servizio di telex, diffusione di programmi televisivi, programmi radiofonici e trasmissioni televisive via cavo, comunicazione attraverso reti a fibre ottiche, radiotelefonia mobile, raccolta e trasmissione di notizie, trasmissione di messaggi, trasmissione di messaggi e trasmissione d'immagini con l'ausilio del computer, messaggeria elettronica, raccolta e divulgazione di notizie, servizi di telecopia, servizi telefonici
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, ryšiai kompiuterių terminalais, telekso paslaugos, televizijos programų, radijo laidų ir kabelinės televizijos laidų transliavimas, ryšiai per pluoštinį optinį tinklą, mobiliojo ryšio telefono paslaugos, pranešimų rinkimas ir teikimas, pranešimų persiuntimas, kompiuterizuotas pranešimų ir vaizdų perdavimas, elektroninis pranešimų persiuntimas, spaudos pranešimų rinkimas ir teikimas, faksimilių perdavimas, telefono paslaugos
Latvian[lv]
Telekomunikācija, teleteksta, teleksa pakalpojumi, televīzijas programmu apraide, radioapraide un kabeļtelevīzijas apraide, komunikācija, izmantojot optisko šķiedru tīklus, mobilo tālruņu pakalpojumus, ziņu vākšana un piegāde, ziņu pārraide, datorizēta ziņu un attēlu pārraide, elektroniska ziņu pārraide, preses paziņojumu vākšana un piegāde, faksa pakalpojumi, pakalpojumi pa tālruni
Maltese[mt]
Telekomunikazzjonijiet, servizz interattiv tal-vidjowtest, servizzi ta' teleks, xandir ta' programmi tat-televiżjoni, programmi tar-radju u programmi tat-televiżjoni bil-kejbil, komunikazzjonijiet b'netwerks tal-fibra ottika, komunikazzjoni b'telefown ċellulari, ġbir u distribuzzjoni ta' messaġġi, trażmissjoni ta' messaġġi, trażmissjoni ta' messaġġi u immaġni permezz tal-kompjuter, posta elettronika, ġbir u kunsinna ta' rapporti tal-istampa, trażmissjoni bil-faksimili, servizzi tat-telefown
Dutch[nl]
Telecommunicatie, communicatie via computerterminals, telexcommunicatie, uitzending van televisieprogramma's, radioprogramma's en programma's via kabeltelevisie, communicatie via netwerken van optische vezels, mobilofoondiensten, verzamelen en verstrekken van nieuws, overbrengen van berichten, computerondersteunde verzending van berichten en beelden, elektronisch verzenden van boodschappen, persagentschappen, faxverzending, telefoondiensten
Polish[pl]
Telekomunikacja, komunikacja przez terminale komputerowe, usługi teleksowe, emisja programów telewizyjnych, programy radiowe i telewizja kablowa, łączność poprzez sieci światłowodowe, telefonia komórkowa, gromadzenie i dostarczanie wiadomości, przesyłanie wiadomości, wspomagane komputerowo przekazywanie wiadomości i przesyłanie obrazów, poczta elektroniczna, gromadzenie i dostarczanie doniesień prasowych, przesyłanie faksów, usługi telefoniczne
Portuguese[pt]
Telecomunicações, serviços de videotexto, serviços de telex, difusão de programas de televisão, emissões radiofónicas e emissões de televisão por cabo, comunicação através de redes de fibras óticas, serviços de telemóveis, recolha e fornecimento de mensagens, transmissão de mensagens, transmissão de mensagens e imagens assistida por computador, transmissão eletrónica de mensagens, recolha e fornecimento de comunicados de imprensa, transmissão de telecópia, serviços telefónicos
Romanian[ro]
Telecomunicaţii, serviciu de video-text, servicii de telex, difuzare de programe de televiziune, emisiuni radiofonice şi emisiuni de televiziune prin cablu, comunicaţii prin reţele de fibră optică, servicii de radiotelefonie mobilă, colectare şi livrarea de mesaje, transmisie de mesaje, transmisie de mesaje şi imagini prin intermediul calculatorului, transmisie electronică de ştiri, colectare şi livrare de comunicate de presă, servicii de telecopiere, servicii telefonice
Slovak[sk]
Telekomunikácia, obrazovkové textové služby, telexové služby, vysielanie televíznych programov, rozhlasových vysielaní a vysielaní káblovej televízie, komunikácia prostredníctvom optických káblov, mobilné telefónne služby, zhromažďovanie a dodávanie správ, prenos správ, prenos správ a obrazov pomocou počítača, elektronický prenos správ, zhromažďovanie a dodávanie tlačových hlásení, prenos faxom, telefonické služby
Slovenian[sl]
Telekomunikacija, storitve interaktivnega videoteksa, storitve teleksa, oddajanje televizijskih programov, radijskih programov in oddaj kabelske televizije, komunikacija preko omrežja iz optičnih vlaken, storitve mobilne telefonije, zbiranje in dostavljanje sporočil, posredovanje sporočil, računalniško podprto posredovanje sporočil in slik, elektronska posredovanje sporočil, zbiranje in dostavljanje časopisnih poročil, faksimilne storitve, telefonske storitve
Swedish[sv]
Telekommunikation, videotexttjänst, telextjänst, sändning av tv-program, radiosändningar och kabel-tv-sändningar, kommunikation via fiberoptiska nät, mobiltelefontjänst, insamling och leverans av meddelanden, överföring av meddelanden, meddelande- och bildöverföring via dator, elektronisk meddelandeöverföring, insamling och leverans av pressmeddelanden, faxtjänst, telefontjänst