Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
работодател е на служители, сертифицирани в съответствие с член 5, за дейностите, изискващи сертифициране, като служителите са достатъчно на брой, за да могат да изпълняват очаквания обем дейности;
Czech[cs]
zaměstná pracovníky certifikované v souladu s článkem 5 pro vykonávání činností vyžadujících certifikaci, v dostatečném počtu pro zvládnutí očekávaného objemu činností;
Danish[da]
beskæftigelse af personale, der er autoriseret i henhold til artikel 5 for så vidt angår aktiviteter, hvortil autorisation er påkrævet, i et tilstrækkeligt antal til at dække det forventede aktivitetsvolumen
German[de]
Das Unternehmen beschäftigt eine zur Deckung des erwarteten Tätigkeitsvolumens ausreichende Zahl an Personen, die in Bezug auf die zertifizierungspflichtigen Tätigkeiten Inhaber eines Zertifikats gemäß Artikel 5 sind;
Greek[el]
απασχόληση προσωπικού πιστοποιημένου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5, για τις εργασίες που απαιτούν πιστοποίηση, σε πλήθος επαρκές για την κάλυψη του αναμενόμενου όγκου εργασιών·
English[en]
employment of personnel certified in accordance with Article 5, for the activities requiring certification, in a sufficient number to cover the expected volume of activities;
Spanish[es]
emplear a personal certificado, de conformidad con el artículo 5, para las actividades que requieran certificación, en número suficiente para abarcar el volumen previsto de actividades;
Estonian[et]
äriühingus töötab piisav arv artikli 5 kohaselt sertifitseeritud töötajaid, et teha sertifitseerimist nõudvaid toiminguid eeldatava töömahu katmiseks;
Finnish[fi]
pätevöintiä edellyttäviä toimia suorittaa 5 artiklan mukaisesti pätevöity henkilöstö, jonka lukumäärä on riittävä toimien odotettuun määrään nähden;
French[fr]
employer, pour les activités nécessitant un certificat, du personnel titulaire d’un certificat, au sens de l’article 5, en nombre suffisant pour faire face au volume d’activité escompté;
Hungarian[hu]
a tanúsítványhoz kötött tevékenységek vonatkozásában az 5. cikkben foglaltak szerinti képesítéssel rendelkező személyzetet alkalmaz, a tevékenység előrelátható nagyságrendjének megfelelő számban;
Italian[it]
impieghi personale certificato in conformità all’articolo 5, per le attività che richiedono una certificazione, in numero sufficiente da coprire il volume d’attività previsto;
Lithuanian[lt]
veiklai, kuriai reikalingas pažymėjimas, vykdyti įdarbinta pakankamai pagal 5 straipsnį atestuotų darbuotojų, kad būtų galima vykdyti visą numatomą veiklą;
Latvian[lv]
uzņēmums nodarbina veicamo darbu apjomam pietiekami daudz personāla, kas sertificēts saskaņā ar 5. pantu, iegūstot tiesības veikt darbības, kuru veikšanai ir nepieciešama sertifikācija;
Maltese[mt]
l-impjieg ta’ persunal iċċertifikat skond l-Artikolu 5, għal xogħlijiet li jeħtieġu ċ-ċertifikazzjoni, f’għadd suffiċjenti sabiex ikun kopert il-volum mistenni tax-xogħol;
Dutch[nl]
het heeft voldoende in overeenstemming met artikel 5 gecertificeerd personeel in dienst voor de certificeringsplichtige activiteiten om het verwachte activiteitenvolume te halen;
Polish[pl]
zatrudnienie wystarczającej liczby personelu zdolnego do wykonywania, w spodziewanym wymiarze, czynności wymagających posiadania certyfikatu, certyfikowanego zgodnie z przepisami art. 5;
Portuguese[pt]
Empregar pessoal certificado em conformidade com o disposto no artigo 5.o nas actividades para as quais se exige certificação, em quantidade suficiente para dar resposta ao volume previsível das actividades;
Romanian[ro]
angajarea de personal certificat în conformitate cu articolul 5, pentru activitățile care necesită certificare, în număr suficient pentru a putea asigura desfășurarea volumului preconizat de activități;
Slovak[sk]
zamestnáva zamestnancov s osvedčením udeleným v súlade s článkom 5 s cieľom vykonávať činnosti vyžadujúce osvedčenie v dostatočnom počte na pokrytie predpokladaného objemu činností;
Slovenian[sl]
zaposlovanje osebja, ki mu je bilo izdano spričevalo v skladu s členom 5 za dejavnosti, za katere je potrebna izdaja spričevala, v zadostnem številu, da pokrije predvideni obseg dejavnosti;
Swedish[sv]
Att det har tillräckligt med personal som är certifierad enligt artikel 5 för sådan verksamhet som kräver certifiering för att klara av den förväntade verksamhetsvolymen.