Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děkuji, že jste přišli.
Danish[da]
Tak, fordi I er kommet.
German[de]
Danke fürs Kommen.
Greek[el]
Eυχαριστώ πoυ ήρθατε.
English[en]
Thanks for coming.
Spanish[es]
Gracias por venir.
Estonian[et]
Tänan kõiki tulemast.
Persian[fa]
ممنون که اومدين.
Finnish[fi]
Kiitos että tulitte.
French[fr]
Merci d'être venus.
Galician[gl]
Grazas por virdes.
Hebrew[he]
תודה שבאתם.
Croatian[hr]
Hvala vam što ste došli.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy eljöttek.
Indonesian[id]
Terima kasih sudah datang.
Icelandic[is]
Takk fyrir að koma.
Italian[it]
Grazie per essere venuti.
Lithuanian[lt]
Ačiū, kad atėjote.
Macedonian[mk]
Ви благодарам што дојдовте.
Malay[ms]
Terima kasih kerana datang.
Norwegian[nb]
Takk for at dere kom.
Dutch[nl]
Bedankt voor uw komst.
Polish[pl]
Dzięki za przybycie.
Portuguese[pt]
Obrigado pela presença.
Romanian[ro]
Mulţumesc că aţi venit.
Russian[ru]
Спасибо, что пришли.
Slovak[sk]
Ďakujem, že ste prišli.
Slovenian[sl]
Hvala, da ste prišli.
Serbian[sr]
Hvala vam za dolazak!
Swedish[sv]
Tack för att ni kom.
Vietnamese[vi]
Cám ơn vì đã tới đây.